Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crucial
Shipowners’ involvement in financing shipbuilding is therefore
crucial
.
Zaangażowanie armatorów w finansowanie budowy statków ma zatem
decydujące znaczenie
.
Shipowners’ involvement in financing shipbuilding is therefore
crucial
.
Zaangażowanie armatorów w finansowanie budowy statków ma zatem
decydujące znaczenie
.
Shipowners’ involvement in financing shipbuilding is therefore
crucial
.
Zatem udział armatorów w finansowaniu budowy statków ma
decydujące znaczenie
.
Shipowners’ involvement in financing shipbuilding is therefore
crucial
.
Zatem udział armatorów w finansowaniu budowy statków ma
decydujące znaczenie
.
...their intended use, a strong and reliable system of nuclear safeguards and non-proliferation is
crucial
.
Aby uniknąć wykorzystywania tych materiałów w sposób inny niż zamierzony,
zasadnicze znaczenie ma
solidny i niezawodny system zabezpieczeń w sektorze jądrowym i nierozprzestrzeniania.
To prevent any diversion of these materials from their intended use, a strong and reliable system of nuclear safeguards and non-proliferation is
crucial
.
Aby uniknąć wykorzystywania tych materiałów w sposób inny niż zamierzony,
zasadnicze znaczenie ma
solidny i niezawodny system zabezpieczeń w sektorze jądrowym i nierozprzestrzeniania.
...context a development of unit labour costs in line with the most important trading partners is
crucial
.
W związku z tym
kluczowe znaczenie ma
to, aby rozwój jednostkowych kosztów pracy przebiegał podobnie jak u najważniejszych
partnerów handlowych.
In this context a development of unit labour costs in line with the most important trading partners is
crucial
.
W związku z tym
kluczowe znaczenie ma
to, aby rozwój jednostkowych kosztów pracy przebiegał podobnie jak u najważniejszych
partnerów handlowych.
Its full implementation is therefore
crucial
. Ważną kwestią
jest zatem jego pełne wdrożenie.
Its full implementation is therefore
crucial
. Ważną kwestią
jest zatem jego pełne wdrożenie.
Therefore, comparability of the results is
crucial
.
Porównywalność wyników
ma
zatem kluczowe znaczenie
.
Therefore, comparability of the results is
crucial
.
Porównywalność wyników
ma
zatem kluczowe znaczenie
.
...and the contribution made by renewable energy sources to environmental and climate objectives is
crucial
.
...a wkład odnawialnych źródeł energii w osiągnięcie celów w zakresie ochrony środowiska i klimatu
ma podstawowe znaczenie
.
The development of renewable forms of energy is one of the Union’s key objectives, and the contribution made by renewable energy sources to environmental and climate objectives is
crucial
.
Rozwój odnawialnych form energii jest jednym z kluczowych celów Unii, a wkład odnawialnych źródeł energii w osiągnięcie celów w zakresie ochrony środowiska i klimatu
ma podstawowe znaczenie
. 
