Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: counter
Blood-cell
counters
Liczniki
krwinek
Blood-cell
counters
Liczniki
krwinek
Cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
Cumulated operating hours with a continuous-MI (cumulative continuous-MI
counter
);
kumulowana ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był aktywowany (kumulacyjny
licznik
ciągłego MI);
Production
counters
Liczniki
produkcji
Production
counters
Liczniki
produkcji
DTC status for first activation of the
counter
Status DTC powodujący pierwsze włączenie
licznika
DTC status for first activation of the
counter
Status DTC powodujący pierwsze włączenie
licznika
move from a designated point to the check-in
counter
,
przemieszczenia się z wyznaczonego punktu do stanowiska odprawy,
move from a designated point to the check-in
counter
,
przemieszczenia się z wyznaczonego punktu do stanowiska odprawy,
Alpha
counters
Liczniki
promieniowania alfa
Alpha
counters
Liczniki
promieniowania alfa
Beta gamma
counters
Liczniki
promieniowania beta i gamma
Beta gamma
counters
Liczniki
promieniowania beta i gamma
...and transactions, the majority of them would otherwise only be traded separately over the
counter
.
...oraz transakcji, z których większość w przeciwnym razie byłaby sprzedawana osobno w biurze
maklerskim
.
On the other hand, Investbx will contribute to pooling liquidity through the concentration at the organised auctions of the several securities and transactions, the majority of them would otherwise only be traded separately over the
counter
.
Z drugiej strony, Investbx będzie nadal przyczyniać się do łączenia płynności poprzez koncentrację na zorganizowanych licytacjach wielu papierów wartościowych oraz transakcji, z których większość w przeciwnym razie byłaby sprzedawana osobno w biurze
maklerskim
.
...and transactions, the majority of them would otherwise only be traded separately over the
counter
.
...oraz transakcji, z których większość w przeciwnym razie byłaby sprzedawana osobno w biurze
maklerskim
.
On the other hand, Investbx will contribute to pooling liquidity through the concentration at the organised auctions of the several securities and transactions, the majority of them would otherwise only be traded separately over the
counter
.
Z drugiej strony, Investbx będzie nadal przyczyniać się do łączenia płynności poprzez koncentrację na zorganizowanych licytacjach wielu papierów wartościowych oraz transakcji, z których większość w przeciwnym razie byłaby sprzedawana osobno w biurze
maklerskim
.
A manufacturer may use multiple B1
counters
.
Producent może zastosować wielokrotne
liczniki
B1.
A manufacturer may use multiple B1
counters
.
Producent może zastosować wielokrotne
liczniki
B1.
Refrigerated
counters
Lady chłodnicze
Refrigerated
counters
Lady chłodnicze
...level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
...cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
współczynnik kalibracji do skorygowania pomiarów licznika cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
...level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
...cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
k calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
k współczynnik kalibracji do skorygowania pomiarów licznika cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
...level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
...cząstek stałych dla poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
K calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
K współczynnik kalibracji stosowany do korygowania pomiarów licznika cząstek stałych dla poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
...level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
...cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
Calibration factor to correct the particle number counter measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the particle number
counter
.
Współczynnik kalibracji do skorygowania pomiarów licznika cząstek stałych do poziomu instrumentu referencyjnego, jeżeli nie odbywa się to wewnętrznie w
liczniku
cząstek stałych.
...(the "reagent consumption counter") and another to the dosing activity (the "dosing activity
counter
").
...i dozowaniu przypisuje się specjalne liczniki (odpowiednio „licznik zużycia odczynnika” i „
licznik
dozowania”).
A specific counter shall be attributed to the reagent consumption (the "reagent consumption counter") and another to the dosing activity (the "dosing activity
counter
").
Zużyciu odczynnika i dozowaniu przypisuje się specjalne liczniki (odpowiednio „licznik zużycia odczynnika” i „
licznik
dozowania”).
...euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the
counter
.
...do obsługi banknotów euro, które wykorzystywane są wyłącznie do obsługi banknotów wypłacanych w
kasach
.
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the
counter
.
KBC może postanowić o wyłączeniu z zakresu wymogów sprawozdawczych urządzeń do obsługi banknotów euro, które wykorzystywane są wyłącznie do obsługi banknotów wypłacanych w
kasach
.
...euro banknotes that are processed on banknote handling machines and distributed over the
counter
.
...banknotów euro, które są obsługiwane przez urządzenia do obsługi banknotów i wypłacane w
kasach
.
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on banknote handling machines and distributed over the
counter
.
KBC może postanowić o wyłączeniu z zakresu wymogów sprawozdawczych banknotów euro, które są obsługiwane przez urządzenia do obsługi banknotów i wypłacane w
kasach
.
...euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the
counter
.
...banknotów euro, które są obsługiwane przez urządzenia do obsługi banknotów euro i wypłacane w
kasach
.
An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the
counter
.
KBC może postanowić o wyłączeniu z zakresu wymogów sprawozdawczych banknotów euro, które są obsługiwane przez urządzenia do obsługi banknotów euro i wypłacane w
kasach
. 
