Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cont
...take emergency measures against the dissemination within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
(hereinafter referred to as ‘the organism’).
...nadzwyczajnych w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
(zwanej dalej „organizmem”).
Commission Decision 2003/766/EC [2] requires Member States to take emergency measures against the dissemination within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
(hereinafter referred to as ‘the organism’).
Zgodnie z decyzją Komisji 2003/766/WE [2] państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia środków nadzwyczajnych w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
(zwanej dalej „organizmem”).
–ve
cont
negative control. kont
. kontrola negatywna
–ve
cont
negative control. kont
. kontrola negatywna
GP
cont
guinea pig control.
ŚM
kont
. kontrola świnek morskich
GP
cont
guinea pig control.
ŚM
kont
. kontrola świnek morskich
...supplied by the Member States it has become apparent that Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
has already spread and established in a large part of the Union territory.
...przekazanych przez państwa członkowskie wynika, że organizm Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
rozprzestrzenił się i jest obecny na znacznej części terytorium Unii.
From information supplied by the Member States it has become apparent that Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
has already spread and established in a large part of the Union territory.
Z informacji przekazanych przez państwa członkowskie wynika, że organizm Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
rozprzestrzenił się i jest obecny na znacznej części terytorium Unii.
Those surveys further show that Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
has now established in a large part of the Union territory.
Badania wskazują ponadto, że organizm szkodliwy Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
jest w tej chwili obecny na znacznej części terytorium Unii.
Those surveys further show that Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
has now established in a large part of the Union territory.
Badania wskazują ponadto, że organizm szkodliwy Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
jest w tej chwili obecny na znacznej części terytorium Unii.
+ ve
cont
positive control.
+
kont
. kontrola pozytywna
+ ve
cont
positive control.
+
kont
. kontrola pozytywna
Inductive applications (
cont
.)
Urządzenia do zastosowań indukcyjnych (
cd
.)
Inductive applications (
cont
.)
Urządzenia do zastosowań indukcyjnych (
cd
.)
...on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
...nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
repealing Decision 2003/766/EC on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
uchylająca decyzję 2003/766/WE w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
...on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
...nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
amending Decision 2003/766/EC on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
zmieniająca decyzję 2003/766/WE w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
...on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
...nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
amending Decision 2003/766/EC on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
zmieniająca decyzję 2003/766/WE w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
Non-specific short-range devices (
cont
.)
Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego
stosowania (c.d
.)
Non-specific short-range devices (
cont
.)
Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego
stosowania (c.d
.)
Inductive applications (
cont
.)
Urządzenia do zastosowań indukcyjnych (
c.d
.)
Inductive applications (
cont
.)
Urządzenia do zastosowań indukcyjnych (
c.d
.)
Non-specific short-range devices (
cont
.)
Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego
stosowania (cd
.)
Non-specific short-range devices (
cont
.)
Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego
stosowania (cd
.)
...on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
.
...nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
.
Commission Implementing Decision 2014/62/EU of 6 February 2014 repealing Decision 2003/766/EC on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
.
Dyrektywa wykonawcza Komisji 2014/62/UE z dnia 6 lutego 2014 r. uchylająca decyzję 2003/766/WE w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
.
...2003 on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
...nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
Commission Decision 2003/766/EC of 24 October 2003 on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le
Conte
Decyzja Komisji 2003/766/WE z dnia 24 października 2003 r. w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Diabrotica virgifera Le
Conte
...should be set out under Directive 2000/29/EC with respect to Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
.
...ustanawiać się dalszych środków ochronnych w odniesieniu do Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
.
Therefore no further protective measures should be set out under Directive 2000/29/EC with respect to Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
.
Z tego względu w dyrektywie 2000/29/WE nie powinno ustanawiać się dalszych środków ochronnych w odniesieniu do Diabrotica virgifera virgifera Le
Conte
. 
