Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: construction
Construction maintenance and repairs are excluded as they are included under
Construction
.
W pozycji tej nie uwzględnia się konserwacji i napraw konstrukcji oraz
budynków
, ponieważ są one uwzględnione w usługach budowlanych
.
Construction maintenance and repairs are excluded as they are included under
Construction
.
W pozycji tej nie uwzględnia się konserwacji i napraw konstrukcji oraz
budynków
, ponieważ są one uwzględnione w usługach budowlanych
.
Concrete products for
construction
Wyroby z betonu do celów
budowlanych
Concrete products for
construction
Wyroby z betonu do celów
budowlanych
...provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general
construction
...– Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii M2 i M3 w odniesieniu do ich
budowy
ogólnej
Regulation No 107 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general
construction
Regulamin nr 107 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji pojazdów kategorii M2 i M3 w odniesieniu do ich
budowy
ogólnej
...equipment mechanic/engineer (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la
construction
”),
...sprzętu przemysłowego i budowlanego (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la
construction
«),
machinery, industrial and construction equipment mechanic/engineer (“mécanicien de machines et de matériels industriels et de la
construction
”),
mechanik maszyn i sprzętu przemysłowego i budowlanego (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la
construction
«),
Materials used and methods of
construction
:
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
:
Materials used and methods of
construction
:
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
:
Materials used and methods of
construction
: …
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
: …
Materials used and methods of
construction
: …
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
: …
Materials used and methods of
construction
: …
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
: …
Materials used and methods of
construction
: …
Zastosowane materiały i metody
konstrukcyjne
: …
...not be applied in relation to a ship the keel of which was laid or which was at a similar stage of
construction
:
...stosuje się do statku, którego stępka została położona lub któny znajdował się na podobnym etapie
budowy
:
the provisions of point (a), unless earlier dates are specified in the 1974 SOLAS Convention, as amended, and the provisions of points (b) and (c), unless earlier dates are specified in Annex I to this Directive, shall not be applied in relation to a ship the keel of which was laid or which was at a similar stage of
construction
:
przepisów lit. a), o ile Konwencja SOLAS z 1974 r. ze zmianami nie określa bliższych terminów, oraz przepisów lit. b) i c), o ile załącznik I do niniejszej dyrektywy nie określa bliższych terminów, nie stosuje się do statku, którego stępka została położona lub któny znajdował się na podobnym etapie
budowy
:
Dwellings by period of
construction
Mieszkania według okresu
wybudowania
Dwellings by period of
construction
Mieszkania według okresu
wybudowania
...materials (see paragraph 6.1.3 of the Regulation) shall be tested as if they were of uniform
construction
.
Materiały złożone (zob. pkt 6.1.3 niniejszego regulaminu) bada się tak, jak gdyby były jednolite.
Composite materials (see paragraph 6.1.3 of the Regulation) shall be tested as if they were of uniform
construction
.
Materiały złożone (zob. pkt 6.1.3 niniejszego regulaminu) bada się tak, jak gdyby były jednolite.
Likewise, a series of short sentences is preferable to a long, complicated
construction
.
Tak samo preferuje się ciąg zdań krótkich nad długim i skomplikowanym wywodem.
Likewise, a series of short sentences is preferable to a long, complicated
construction
.
Tak samo preferuje się ciąg zdań krótkich nad długim i skomplikowanym wywodem.
Likewise, a series of short sentences is preferable to a long, complicated
construction
.
Tak samo preferuje się ciąg zdań krótkich nad długim i skomplikowanym wywodem.
Likewise, a series of short sentences is preferable to a long, complicated
construction
.
Tak samo preferuje się ciąg zdań krótkich nad długim i skomplikowanym wywodem.
...the normal value for one type of the like product which is not produced in Turkey would need to be
constructed
.
Należałoby jednak
skonstruować
wartość normalną dla jednego typu produktu podobnego, który nie jest produkowany w Turcji.
However, the normal value for one type of the like product which is not produced in Turkey would need to be
constructed
.
Należałoby jednak
skonstruować
wartość normalną dla jednego typu produktu podobnego, który nie jest produkowany w Turcji.
the essential aspects of design and
construction
;
podstawowe cechy projektu i
konstrukcji
;
the essential aspects of design and
construction
;
podstawowe cechy projektu i
konstrukcji
;
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Instalowanie maszyn dla górnictwa, maszyn do urabiania skał i do prac
budowlanych
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Instalowanie maszyn dla górnictwa, maszyn do urabiania skał i do prac
budowlanych
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Usługi instalowania przemysłowych maszyn i urządzeń dla górnictwa i do wydobywania
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Usługi instalowania przemysłowych maszyn i urządzeń dla górnictwa i do wydobywania
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Usługi instalowania maszyn dla górnictwa i
budownictwa
Installation of machinery for mining, quarrying and
construction
Usługi instalowania maszyn dla górnictwa i
budownictwa
manufacture/
construction
sposób produkcji/
konstrukcja
manufacture/
construction
sposób produkcji/
konstrukcja
Corneal holders can be obtained commercially from different sources or can be
constructed
.
Pojemniki na rogówkę można nabyć na rynku lub
zbudować samodzielnie
.
Corneal holders can be obtained commercially from different sources or can be
constructed
.
Pojemniki na rogówkę można nabyć na rynku lub
zbudować samodzielnie
.
After consulting the Standing Committee on
Construction
,
po konsultacji ze Stałym Komitetem ds.
Budownictwa
,
After consulting the Standing Committee on
Construction
,
po konsultacji ze Stałym Komitetem ds.
Budownictwa
, 
