Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: consequence
investigate the non-compliance and its causes, circumstances and
consequences
;
zbadać niezgodność oraz jej przyczyny, okoliczności i
skutki
;
investigate the non-compliance and its causes, circumstances and
consequences
;
zbadać niezgodność oraz jej przyczyny, okoliczności i
skutki
;
investigate the non-compliance and its causes, circumstances and
consequences
;
zbadać niezgodność oraz jej przyczyny, okoliczności i
skutki
;
investigate the non-compliance and its causes, circumstances and
consequences
;
zbadać niezgodność oraz jej przyczyny, okoliczności i
skutki
;
This letter as such does not lead to legal
consequences
.
Niniejsze zawiadomienie jako takie nie wywiera
skutków
prawnych.
This letter as such does not lead to legal
consequences
.
Niniejsze zawiadomienie jako takie nie wywiera
skutków
prawnych.
...can be taken to possibly prevent a mutation into a HPAI virus which might have devastating
consequences
.
...możliwości zapobiec mutacji wirusa do postaci o wysokiej zjadliwości, co mogłoby mieć fatalne
konsekwencje
.
Those surveillance programmes aim at identifying the circulation of LPAI viruses in poultry, in particular in waterfowl poultry species, before they become widespread in the poultry population, so that control measures can be taken to possibly prevent a mutation into a HPAI virus which might have devastating
consequences
.
Programy nadzoru mają na celu wykrycie obecności wirusów LPAI u drobiu, w szczególności u drobiu wodnego, zanim się rozprzestrzenią w populacji drobiu, tak aby możliwe było zastosowanie środków kontroli, żeby w miarę możliwości zapobiec mutacji wirusa do postaci o wysokiej zjadliwości, co mogłoby mieć fatalne
konsekwencje
.
the environmental
consequences
.
oddziaływanie na środowisko.
the environmental
consequences
.
oddziaływanie na środowisko.
...it is noted that the rounding has no impact on the overall result, thus this comment being of no
consequence
.
...nie miało żadnego wpływu na ogólny wynik, dlatego też wniosek ten nie powoduje żadnych
konsekwencji
.
However, it is noted that the rounding has no impact on the overall result, thus this comment being of no
consequence
.
Jednakże należy zauważyć, że zaokrąglenie nie miało żadnego wpływu na ogólny wynik, dlatego też wniosek ten nie powoduje żadnych
konsekwencji
.
...2 million (EUR 2,9 million) in the UK, and that this is adversely affecting SME development as a
consequence
.
...związanych z kapitałem ryzyka w wysokości poniżej 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) oraz że w
konsekwencji
wpływa to niekorzystnie na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw.
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) believes that there is market failure for risk capital investments below GBP 2 million (EUR 2,9 million) in the UK, and that this is adversely affecting SME development as a
consequence
.
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) uważa, iż w Zjednoczonym Królestwie istnieje niepowodzenie rynkowe dla inwestycji związanych z kapitałem ryzyka w wysokości poniżej 2 milionów GBP (2,9 miliona EUR) oraz że w
konsekwencji
wpływa to niekorzystnie na rozwój małych i średnich przedsiębiorstw. 
