Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjunction
...the ‘Statute of the ESCB’) and, in particular to the second subparagraph of Article 12.1 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof,
...Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności jego art. 12 ust. 1 akapit drugi w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwszym, a także art. 18 ust. 1,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’) and, in particular to the second subparagraph of Article 12.1 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, and Article 18.1 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności jego art. 12 ust. 1 akapit drugi w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwszym, a także art. 18 ust. 1,
...Banks and of the European Central Bank and in particular to the second indent of Article 34.1, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2,
...Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, a w szczególności drugie tiret art. 34 ust. 1 w
związku
z pierwszym tiret art. 3 ust. 1 i art. 18 ust. 2,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to the second indent of Article 34.1, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1 and Article 18.2,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, a w szczególności drugie tiret art. 34 ust. 1 w
związku
z pierwszym tiret art. 3 ust. 1 i art. 18 ust. 2,
...Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article...
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
...Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18 and the first paragraph of Article...
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 oraz art. 20 akapit pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18 and the first paragraph of Article 20 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 oraz art. 20 akapit pierwszy,
...of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 12.1 and 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Articles 12.1 and 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
...Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 ustęp pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 ustęp pierwszy,
...Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article...
...Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z pierwszym tiret art. 3 ust. 1, art. 18 ust. 2 oraz pierwszym akapitem art. 20,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ‘Statute of the ESCB’), and in particular Article 12.1 and Article 14.3, in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20 thereof,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych oraz Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z pierwszym tiret art. 3 ust. 1, art. 18 ust. 2 oraz pierwszym akapitem art. 20,
...Central Bank (hereinafter the ESCB Statute) and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20
...(zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter the ESCB Statute) and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności jego art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
...of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12.1 and 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12.1 and 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
związku
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit pierwszy,
...Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article...
...i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
powiązaniu
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit drugi,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 12.1 and Article 14.3 in
conjunction
with the first indent of Article 3.1, Article 18.2 and the first paragraph of Article 20,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3 w
powiązaniu
z art. 3 ust. 1 tiret pierwsze, art. 18 ust. 2 oraz art. 20 akapit drugi,
...fresh meat or meat products from third countries [1], and in particular Articles 3(1) and 16 in
conjunction
with the first indent of Article 21a(1) thereof,
...chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1 i art. 16 w
powiązaniu
z art. 21a ust. 1 tiret pierwsze,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [1], and in particular Articles 3(1) and 16 in
conjunction
with the first indent of Article 21a(1) thereof,
uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, owiec, kóz, trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1 i art. 16 w
powiązaniu
z art. 21a ust. 1 tiret pierwsze,
...Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67(1) in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300
...Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), art. 67 ust. 1 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67(1) in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3), thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), art. 67 ust. 1 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...47(2), 57(2), 95, 107(5), 179, 181a, 190(5), 195(4), 199, 207(3), 218(2), 279, 280 and 283, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(
...190 ust. 5, art. 195 ust. 4, art. 199, art. 207 ust. 3, art. 218 ust. 2, art. 279, 280 i 283, w
powiązaniu
z pierwszym akapitem art. 300 ust. 2 oraz pierwszym akapitem art. 300 ust. 3 Traktatu,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2), 57(2), 95, 107(5), 179, 181a, 190(5), 195(4), 199, 207(3), 218(2), 279, 280 and 283, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2, art. 57 ust. 2, art. 95, art. 107 ust. 5, art. 179, 181a, art. 190 ust. 5, art. 195 ust. 4, art. 199, art. 207 ust. 3, art. 218 ust. 2, art. 279, 280 i 283, w
powiązaniu
z pierwszym akapitem art. 300 ust. 2 oraz pierwszym akapitem art. 300 ust. 3 Traktatu,
...the European Community, and in particular Articles 57(2), 71, 80(2), 133(1), 133(5) and 181 in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(
...jego art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 133 ust. 1, art. 133 ust. 5 oraz art. 181 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 57(2), 71, 80(2), 133(1), 133(5) and 181 in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 133 ust. 1, art. 133 ust. 5 oraz art. 181 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c), in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c), in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 61 lit. c), oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i art. 300 ust. 3 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji,
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i jego art. 300 ust. 3 akapit drugi,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 thereof in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i jego art. 300 ust. 3 akapit drugi,
...to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179 and 181a, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3)
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179 i 181a w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179 and 181a, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179 i 181a w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179 and 181a, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3)
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179 i 181a w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179 and 181a, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 179 i 181a w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy oraz jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...European Community, and in particular Article 62 point 2, Article 63 point 3 and Article 66, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and first subparagraph of Article 300(3) t
...ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 pkt 2, art. 63 pkt 3 i art. 66 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62 point 2, Article 63 point 3 and Article 66, in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2) and first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 pkt 2, art. 63 pkt 3 i art. 66 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...European Community, and in particular Articles 62 point 2, Article 63 point 3 and Article 66 in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3)
...ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 pkt 2, art. 63 pkt 3 i art. 66 w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 62 point 2, Article 63 point 3 and Article 66 in
conjunction
with the first subparagraph of Article 300(2), and first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 pkt 2, art. 63 pkt 3 i art. 66 w
związku
z jego art. 300 ust. 2 akapit pierwszy i jego art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, 
