Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjugal
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its
conjugates
, expressed as dichlorprop
Dichlorprop: suma dichlorpropu (wraz z dichlorpropem P) i jego
koniugatów
, wyrażona jako dichlorprop
Dichlorprop: sum of dichlorprop (including dichlorprop-P) and its
conjugates
, expressed as dichlorprop
Dichlorprop: suma dichlorpropu (wraz z dichlorpropem P) i jego
koniugatów
, wyrażona jako dichlorprop
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio.
Definicja pozostałości: suma protiokonazolu-destio wraz z jego koniugatem glukuronidu wyrażona jako protiokonazol-destio.
Residue definition: sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio.
Definicja pozostałości: suma protiokonazolu-destio wraz z jego koniugatem glukuronidu wyrażona jako protiokonazol-destio.
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonazol – kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze
sprzężonym
glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio’
Protiokonazol – kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze
sprzężonym
glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.”
...1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio
...— kod 1000000: fosmet.Protiokonazol — kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze
sprzężonym
glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazole-desthio
= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:Boskalid — kod 1000000: Suma boskalidu i M 510F01 w tym jego sprzężeniaCyprodynil — kod 1000000: Suma cyprodynilu i metabolitu CGA 304075Diflubenzuron — kod 1000000: Suma Diflubenzuronu i 4–chlorofenylo-mocznika wyrażona jako diflubenzuronFlusilazol — kod 1000000: flusilazol łącznie ze swym metabolitem IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenylo)metylo]silanol) wyrażony jako flusilazol.Fosmet — kod 1000000: fosmet.Protiokonazol — kod 1000000: Suma protiokonazolu-destio wraz ze
sprzężonym
glukoronidem wyrażony jako protiokonazol-destio.
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.’
Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.’
Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.”
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.
Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.
Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide
conjugate
, expressed as prothioconazoledesthio.
Suma protiokonazolo-destio i jego
koniugatu
glukuronidu wyrażona jako protiokonazolo-destio.
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their
conjugates
, expressed as tebuconazole
tebukonazol-kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: suma tebukonazolu, hydroksy-tebukonazolu, oraz ich
koniugatów
, wyrażona jako tebukonazol
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their
conjugates
, expressed as tebuconazole
tebukonazol-kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: suma tebukonazolu, hydroksy-tebukonazolu, oraz ich
koniugatów
, wyrażona jako tebukonazol
MCPA, MCPB including their salts, esters and
conjugates
expressed as MCPA
MCPA, MCPB włącznie z ich solami, estrami i
sprzężeniami
wyrażona jako MCPA
MCPA, MCPB including their salts, esters and
conjugates
expressed as MCPA
MCPA, MCPB włącznie z ich solami, estrami i
sprzężeniami
wyrażona jako MCPA
Sum of 2-Phenylphenol, its salts and
conjugates
, expressed as 2-phenylphenol
Suma 2-fenylofenolu, jego soli i
koniugatów
, wyrażona jako 2-fenylofenol
Sum of 2-Phenylphenol, its salts and
conjugates
, expressed as 2-phenylphenol
Suma 2-fenylofenolu, jego soli i
koniugatów
, wyrażona jako 2-fenylofenol
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its
conjugates
, expressed as 2,4-DB) (R)
2,4-DB (suma 2,4-DB, jego soli, estrów i
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-DB) (R)
2,4-DB (sum of 2,4-DB, its salts, its esters and its
conjugates
, expressed as 2,4-DB) (R)
2,4-DB (suma 2,4-DB, jego soli, estrów i
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-DB) (R)
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its
conjugates
, expressed as 2,4-DB
2,4-DB - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: suma 2,4-DB i jego
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-DB
2,4-DB-code 1000000 except 1040000: sum of 2,4-DB and its
conjugates
, expressed as 2,4-DB
2,4-DB - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000: suma 2,4-DB i jego
koniugatów
, wyrażona jako 2,4-DB
natural processes such as:
conjugation
, transduction, transformation;
procesy naturalne, takie jak: koniugacja, transdukcja, transformacja;
natural processes such as:
conjugation
, transduction, transformation;
procesy naturalne, takie jak: koniugacja, transdukcja, transformacja;
...applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
...pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel, further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their
conjugates
.
dalsze informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich
koniugatów
.
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
))
Fluazifop-P-butyl (fluazifop — kwas (wolny i
sprzężony
))
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
))
Fluazifop-P-butyl (fluazifop — kwas (wolny i
sprzężony
))
Residue definition: fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)).
Definicja pozostałości: fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
)).
Residue definition: fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)).
Definicja pozostałości: fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
)).
Sum of carprofen and carprofen glucuronide
conjugate
Suma
sprzężonego
karprofenu i glukuronidu karprofenu
Sum of carprofen and carprofen glucuronide
conjugate
Suma
sprzężonego
karprofenu i glukuronidu karprofenu
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)))
Fluazifop (Fluazyfop (fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
))))
Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and
conjugate
)))
Fluazifop (Fluazyfop (fluazyfop-P-butylowy (kwas fluazyfopowy (wolny i
sprzężony
)))) 
