Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conformation
...into service of a new light commercial vehicle only if it is accompanied by a valid certificate of
conformity
.
...nowego lekkiego samochodu dostawczego, tylko jeśli taki samochód posiada ważny certyfikat
zgodności
.
Directive 2007/46/EC requires that manufacturers issue a certificate of conformity for each new light commercial vehicle and that Member States permit the registration and entry into service of a new light commercial vehicle only if it is accompanied by a valid certificate of
conformity
.
Dyrektywa 2007/46/WE stanowi, że do każdego nowego lekkiego samochodu dostawczego producenci wydają certyfikat zgodności oraz że państwa członkowskie dopuszczają do użytku oraz zezwalają na rejestrację nowego lekkiego samochodu dostawczego, tylko jeśli taki samochód posiada ważny certyfikat
zgodności
.
Content of the ‘EC’ Declaration of
conformity
Treść deklaracji
zgodności
WE
Content of the ‘EC’ Declaration of
conformity
Treść deklaracji
zgodności
WE
Constituents holding an EC declaration of
conformity
Składniki posiadające deklarację
zgodności
WE
Constituents holding an EC declaration of
conformity
Składniki posiadające deklarację
zgodności
WE
...vehicles which are TSI conform should be simpler and quicker than in the case of non-TSI
conform
.
Po drugie, procedura dopuszczenia pojazdu zgodnego z TSI powinna być prostsza i szybsza niż w przypadku pojazdu niezgodnego z TSI.
Secondly, the procedure for authorising vehicles which are TSI conform should be simpler and quicker than in the case of non-TSI
conform
.
Po drugie, procedura dopuszczenia pojazdu zgodnego z TSI powinna być prostsza i szybsza niż w przypadku pojazdu niezgodnego z TSI.
...addresses of the competent authorities and where appropriate their code numbers and their marks of
conformity
;
...i adresy właściwych organów oraz, w stosownych przypadkach, ich numery identyfikacyjne i ich znaki
zgodności
;
the names and addresses of the competent authorities and where appropriate their code numbers and their marks of
conformity
;
nazwy i adresy właściwych organów oraz, w stosownych przypadkach, ich numery identyfikacyjne i ich znaki
zgodności
;
Ce Conformity Marking And EC Declaration of
Conformity
Oznakowanie Zgodności CE i Deklaracja
Zgodności
WE
Ce Conformity Marking And EC Declaration of
Conformity
Oznakowanie Zgodności CE i Deklaracja
Zgodności
WE 
