Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: configuration
LH signifies a less hard
configuration
LH oznacza
konfigurację
niższą
LH signifies a less hard
configuration
LH oznacza
konfigurację
niższą
Net
configuration
Konfiguracja
sieci
Net
configuration
Konfiguracja
sieci
axle
configuration
konfiguracja
osi
axle
configuration
konfiguracja
osi
...speed on or near ground) and 1,2 VS1 (stall speed or minimum steady flight speed in the landing
configuration
).
prędkość wznoszenia nie mniejsza niż większa z następujących wartości: 1,1 VMC (minimalna prędkość lotu sterowanego na ziemi lub blisko ziemi) i 1,2 VS1 (prędkość przeciągnięcia lub minimalna...
a climb speed not less than the greater of 1,1 VMC (minimum control speed on or near ground) and 1,2 VS1 (stall speed or minimum steady flight speed in the landing
configuration
).
prędkość wznoszenia nie mniejsza niż większa z następujących wartości: 1,1 VMC (minimalna prędkość lotu sterowanego na ziemi lub blisko ziemi) i 1,2 VS1 (prędkość przeciągnięcia lub minimalna prędkość ustalonego lotu w konfiguracji do lądowania).
quantity per package
configuration
;
ilość w jednej
konfiguracji
opakowania;
quantity per package
configuration
;
ilość w jednej
konfiguracji
opakowania;
...(namely interrupted by at least one methylene group) carbon-carbon double bond in the trans
configuration
;
...(tj. przerwanym co najmniej jedną grupą metylenową) wiązaniem podwójnym węgiel-węgiel w
konfiguracji
trans;
‘trans fat’ means fatty acids with at least one non-conjugated (namely interrupted by at least one methylene group) carbon-carbon double bond in the trans
configuration
;
„izomery trans kwasów tłuszczowych” oznaczają kwasy tłuszczowe z co najmniej jednym niesprzężonym (tj. przerwanym co najmniej jedną grupą metylenową) wiązaniem podwójnym węgiel-węgiel w
konfiguracji
trans;
Anti-lock braking
configurations
: … Konfiguracje
urządzenia przeciwblokującego: …
Anti-lock braking
configurations
: … Konfiguracje
urządzenia przeciwblokującego: …
Basic access restriction
configuration
Konfiguracja
podstawowego ograniczenia dostępu
Basic access restriction
configuration
Konfiguracja
podstawowego ograniczenia dostępu
Porting
configuration
Konfiguracja
otworów
Porting
configuration
Konfiguracja
otworów
PORTING
CONFIGURATION
UKŁAD
SZCZELIN W CYLINDRACH
PORTING
CONFIGURATION
UKŁAD
SZCZELIN W CYLINDRACH
System
configurations
Konfiguracje
systemu
System
configurations
Konfiguracje
systemu
Figure 1: Standard seat belt
configurations
Rysunek 1:
Konfiguracje
standardowych pasów bezpieczeństwa
Figure 1: Standard seat belt
configurations
Rysunek 1:
Konfiguracje
standardowych pasów bezpieczeństwa
Figure 1 Standard seat belt
configurations
Wartość Y na rysunku 1 wynosi 1300 ± 5 mm.
Figure 1 Standard seat belt
configurations
Wartość Y na rysunku 1 wynosi 1300 ± 5 mm.
Effects of various inlet
configurations
;
Skutki różnych
konfiguracji
wlotu;
Effects of various inlet
configurations
;
Skutki różnych
konfiguracji
wlotu;
...be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a package or
configuration
.
...oddzielnie, pod własnym numerem modelu, lub łącznie z jednostką podstawową, jako część pakietu lub
konfiguracji
.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a package or
configuration
.
Akcesoria mogą być sprzedawane oddzielnie, pod własnym numerem modelu, lub łącznie z jednostką podstawową, jako część pakietu lub
konfiguracji
.
Central part of the standard belt
configuration
Środkowa część
konfiguracji
pasa standardowego
Central part of the standard belt
configuration
Środkowa część
konfiguracji
pasa standardowego
Programme Committee
configurations
Składy
komitetu programowego
Programme Committee
configurations
Składy
komitetu programowego 
