Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: component
...the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual
components
,
...ostateczna wielkość powierzchni zewnętrznej jest zbliżona do sumy powierzchni poszczególnych
składników
,
‘agglomerate’ means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual
components
,
„aglomerat” oznacza zbiór słabo powiązanych cząstek lub agregatów, w którym ostateczna wielkość powierzchni zewnętrznej jest zbliżona do sumy powierzchni poszczególnych
składników
,
Printing
components
Elementy
drukarskie
Printing
components
Elementy
drukarskie
...of an approved maintenance organisation until a decision is made on the future status of such
component
.
...uprawnionej organizacji obsługowej do czasu podjęcia decyzji w sprawie przyszłego statusu takiego
podzespołu
.
Unserviceable components shall be identified and stored in a secure location under the control of an approved maintenance organisation until a decision is made on the future status of such
component
.
Podzespoły niezdatne do użytku są identyfikowane i magazynowane w bezpiecznym miejscu pod kontrolą uprawnionej organizacji obsługowej do czasu podjęcia decyzji w sprawie przyszłego statusu takiego
podzespołu
.
...of an approved maintenance organisation until a decision is made on the future status of such
component
.
...uprawnionej organizacji obsługowej do czasu podjęcia decyzji w sprawie przyszłego statusu takiego
podzespołu
.
Unserviceable components shall be identified and stored in a secure location under the control of an approved maintenance organisation until a decision is made on the future status of such
component
.
Podzespoły niezdatne do użytku są identyfikowane i magazynowane w bezpiecznym miejscu pod kontrolą uprawnionej organizacji obsługowej do czasu podjęcia decyzji w sprawie przyszłego statusu takiego
podzespołu
.
...gaseous harmful substances and for treating the particle substances or to use the multifunctional
component
.
...do usuwania szkodliwych substancji gazowych i przetwarzania substancji cząstkowych, czy z
elementu
wielofunkcyjnego.
The interested parties argue that due to the fact that IBIDEN HU’s product is able to filter HC and CO in addition to its main function of filtering soot, it belongs to the same market as DOC. It is up to car manufacturers to decide whether to construct the exhaust gas treatment part from independent components for detoxifying gaseous harmful substances and for treating the particle substances or to use the multifunctional
component
.
Zainteresowane strony utrzymują, że produkt IBIDEN HU należy do tego samego rynku co DOC z uwagi na jego zdolność do filtrowania HC i CO, w uzupełnieniu do jego podstawowej funkcji, jaką jest filtrowanie sadzy. To producenci samochodów decydują, czy układ przetwarzający gazowe produkty spalania ma być wykonany z niezależnych elementów do usuwania szkodliwych substancji gazowych i przetwarzania substancji cząstkowych, czy z
elementu
wielofunkcyjnego.
...electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic
components
...związane z produkcją elektronicznych układów scalonych; usługi podwykonawców związane z produkcją
elementów
elektronicznych
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic
components
Usługi związane z produkcją elektronicznych układów scalonych; usługi podwykonawców związane z produkcją
elementów
elektronicznych
Other discarded machines and equipment
components
Inne
części składowe
zezłomowanych maszyn i urządzeń
Other discarded machines and equipment
components
Inne
części składowe
zezłomowanych maszyn i urządzeń
...the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
...do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
‘Rear-registration-plate illuminating device’ means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
„Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie stosowane do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
...the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
...do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
‘Rear-registration plate illuminating device’ means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
„Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie stosowane do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
...the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
...do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych;
‘Rear-registration plate illuminating device’ means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical
components
;
„Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie stosowane do oświetlenia miejsca na tylną tablicę rejestracyjną; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych;
...the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of several optical
components
;
...do umieszczenia w nim tylnej tablicy rejestracyjnej; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
‘Rear-registration-plate lamp’ means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of several optical
components
;
„Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie służące do oświetlenia miejsca przeznaczonego do umieszczenia w nim tylnej tablicy rejestracyjnej; urządzenie to może składać się z kilku
podzespołów
optycznych.
...approach for accessing data held by trade repositories, prudential supervision is an essential
component
.
...funkcjonalnego do dostępu do danych przechowywanych przez repozytoria transakcji kluczowym
elementem
jest nadzór ostrożnościowy.
Under a functional approach for accessing data held by trade repositories, prudential supervision is an essential
component
.
W ramach podejścia funkcjonalnego do dostępu do danych przechowywanych przez repozytoria transakcji kluczowym
elementem
jest nadzór ostrożnościowy.
Barrier
components
Elementy
barier
Barrier
components
Elementy
barier
C10-C13 chloralkanes shall not be used in leather, rubber or textile
components
.
Nie stosuje się chlorowcoalkanów C10–C13 w
składnikach
skórzanych, gumowych lub włókienniczych.
C10-C13 chloralkanes shall not be used in leather, rubber or textile
components
.
Nie stosuje się chlorowcoalkanów C10–C13 w
składnikach
skórzanych, gumowych lub włókienniczych.
In such a case, the minimum cells are calculated as the sum of the
components
.
W takim przypadku pola oznaczone jako minimalne wyliczane są jako suma
poszczególnych składników
.
In such a case, the minimum cells are calculated as the sum of the
components
.
W takim przypadku pola oznaczone jako minimalne wyliczane są jako suma
poszczególnych składników
.
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems
components
Elementy
stałych instalacji gaśniczych przeznaczonych do pokładów dla śmigłowców
Helicopter Deck Fire Extinguishing Systems
components
Elementy
stałych instalacji gaśniczych przeznaczonych do pokładów dla śmigłowców 
