Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: completion
...injury to the Union industry for the short/medium term, until the process of adjustment has been
completed
.
...kontynuacji szkody dla przemysłu unijnego w perspektywie krótko- i średnioterminowej, do czasu
zakończenia
procesu dostosowywania.
Therefore the investigation has revealed that there is, due to imports from both China and Vietnam, a clear likelihood of continuation of injury to the Union industry for the short/medium term, until the process of adjustment has been
completed
.
W związku z tym w dochodzeniu wykazano, że wskutek przywozu zarówno z Chin, jak i z Wietnamu istnieje wyraźne prawdopodobieństw kontynuacji szkody dla przemysłu unijnego w perspektywie krótko- i średnioterminowej, do czasu
zakończenia
procesu dostosowywania.
That legislative procedure however has not been
completed
.
Procedura legislacyjna nie została jednak
zakończona
.
That legislative procedure however has not been
completed
.
Procedura legislacyjna nie została jednak
zakończona
.
...therefore lead to difficult and complex reorganisation operations which would take some time to
complete
.
Podważenie ich statusu wiązałoby się więc z przeprowadzeniem delikatnych i złożonych operacji reorganizacyjnych, które wymagałyby relatywnie długiego czasu.
Any questioning of their status would therefore lead to difficult and complex reorganisation operations which would take some time to
complete
.
Podważenie ich statusu wiązałoby się więc z przeprowadzeniem delikatnych i złożonych operacji reorganizacyjnych, które wymagałyby relatywnie długiego czasu.
...tested should inhibit growth by at least 50 % relative to the control and, preferably, stop growth
completely
.
...stężenie badane powinno hamować wzrost o co najmniej 50 % w stosunku do kontroli, i najkorzystniej
całkowicie
zatrzymać wzrost.
The highest concentration tested should inhibit growth by at least 50 % relative to the control and, preferably, stop growth
completely
.
Najwyższe stężenie badane powinno hamować wzrost o co najmniej 50 % w stosunku do kontroli, i najkorzystniej
całkowicie
zatrzymać wzrost. 
