Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: complete
France has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Francja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.
France has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Francja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych daktyloskopijnych.
Romania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Rumunia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Romania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Rumunia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Lithuania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Litwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Lithuania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Litwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Poland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Polska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Poland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Polska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Slovenia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Słowenia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Slovenia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Słowenia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Sweden has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Szwecja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Sweden has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Szwecja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Bulgaria has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Bułgaria
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Bulgaria has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Bułgaria
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Finland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Finlandia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
Finland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
Finlandia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący danych rejestracyjnych pojazdów.
The Czech Republic has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Republika Czeska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
The Czech Republic has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Republika Czeska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Estonia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Estonia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Estonia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Estonia
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Cyprus has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Cypr
wypełnił
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Cyprus has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Cypr
wypełnił
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Latvia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Łotwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Latvia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Łotwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Lithuania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Litwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Lithuania has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Litwa
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Hungary has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Węgry
wypełniły
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Hungary has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Węgry
wypełniły
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Malta has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Malta
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Malta has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Malta
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Poland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Polska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Poland has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Polska
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Sweden has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Szwecja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Sweden has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Szwecja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Slovakia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Słowacja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
Slovakia has
completed
the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Słowacja
wypełniła
kwestionariusz dotyczący ochrony danych i kwestionariusz dotyczący wymiany danych DNA.
...and except for two related companies, no replies were received by the deadline given for
completing
the questionnaire replies.
Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wszystkich czterech producentów i pięciu powiązanych przedsiębiorstw były w znacznym stopniu niedostateczne i niespójne, a z wyjątkiem dwóch...
The questionnaire replies of all four producers and the five related companies were significantly deficient and inconsistent, and except for two related companies, no replies were received by the deadline given for
completing
the questionnaire replies.
Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wszystkich czterech producentów i pięciu powiązanych przedsiębiorstw były w znacznym stopniu niedostateczne i niespójne, a z wyjątkiem dwóch powiązanych przedsiębiorstw, żadne z przedsiębiorstw nie dostarczyło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w przewidzianym terminie.
Four companies
completed
the questionnaire for unrelated importers, although only two of these imported the product concerned during the IP.
Cztery przedsiębiorstwa
wypełniły
kwestionariusz dla niepowiązanych importerów, chociaż jedynie dwa z nich przywoziły rozpatrywany produkt w okresie dochodzenia.
Four companies
completed
the questionnaire for unrelated importers, although only two of these imported the product concerned during the IP.
Cztery przedsiębiorstwa
wypełniły
kwestionariusz dla niepowiązanych importerów, chociaż jedynie dwa z nich przywoziły rozpatrywany produkt w okresie dochodzenia. 
