Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: competent
principles for retention of
competency
zasady utrzymania
kompetencji
principles for retention of
competency
zasady utrzymania
kompetencji
principles for retention of
competency
;
zasady utrzymania
kompetencji
,
principles for retention of
competency
;
zasady utrzymania
kompetencji
,
Professional
competencies
Kompetencje zawodowe
Professional
competencies
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competencies
Kompetencje zawodowe
Professional
competencies
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competences
Kompetencje zawodowe
Professional
competencies
Kwalifikacje zawodowe
Professional
competencies
Kwalifikacje zawodowe
...develop jointly new knowledge, future and emerging technologies, research infrastructures and key
competences
.
...nowej wiedzy, przyszłych i powstających technologii, infrastruktury badawczej oraz kluczowych
kompetencji
.
Cross-cutting actions will be promoted across Part I 'Excellent Science', Part II 'Industrial Leadership', Part III 'Societal Challenges', Part IV 'Spreading excellence and widening participation' and Part V 'Science with and for society' to develop jointly new knowledge, future and emerging technologies, research infrastructures and key
competences
.
Promowane będą działania przekrojowe w ramach części I „Doskonała baza naukowa”, części II „Wiodąca pozycja w przemyśle”, części III „Wyzwania społeczne”, części IV „Upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa” oraz części V „Nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa” w celu wspólnego rozwijania nowej wiedzy, przyszłych i powstających technologii, infrastruktury badawczej oraz kluczowych
kompetencji
.
The Commission has adopted several implementing rules corresponding to those new fields of
competence
.
Komisja przyjęła szereg przepisów wykonawczych odpowiadających tym nowym dziedzinom
kompetencji
.
The Commission has adopted several implementing rules corresponding to those new fields of
competence
.
Komisja przyjęła szereg przepisów wykonawczych odpowiadających tym nowym dziedzinom
kompetencji
.
...of critical infrastructure within their jurisdictions, taking into account existing Community
competences
.
...do ochrony infrastruktury krytycznej w obszarach ich jurysdykcji, z uwzględnieniem istniejących
kompetencji
wspólnotowych.
Member States authorities will provide leadership and coordination in developing and implementing a nationally consistent approach to the protection of critical infrastructure within their jurisdictions, taking into account existing Community
competences
.
Władze państw członkowskich zapewnią przywództwo i koordynację w opracowywaniu i wdrażaniu spójnego podejścia krajowego do ochrony infrastruktury krytycznej w obszarach ich jurysdykcji, z uwzględnieniem istniejących
kompetencji
wspólnotowych.
...Member States. Setting tax rates in relation to certain taxable events is within their domestic
competence
.
Po drugie, podatki bezpośrednie należą do
kompetencji
państw członkowskich, w zakres których wchodzi ustalanie stawek podatku dla zdarzeń powodujących powstanie obowiązku podatkowego.
Secondly, Hungary recalls that direct taxation is a matter for Member States. Setting tax rates in relation to certain taxable events is within their domestic
competence
.
Po drugie, podatki bezpośrednie należą do
kompetencji
państw członkowskich, w zakres których wchodzi ustalanie stawek podatku dla zdarzeń powodujących powstanie obowiązku podatkowego.
...of ramp inspections, particularly following the transfer of the SAFA programme under Community
competence
.
...przeprowadzania kontroli na ziemi, w szczególności w związku z przekazaniem programu SAFA w
kompetencje
Wspólnoty.
The core elements of the manual constitute the essential standards for the effective performance of ramp inspections and should therefore form part within the shortest time possible, of Annex II of Directive 2004/36/EC which establishes the procedure for the performance of ramp inspections, particularly following the transfer of the SAFA programme under Community
competence
.
Kluczowe elementy podręcznika stanowią zasadnicze standardy dla skutecznego przeprowadzenia kontroli na ziemi i w związku z tym powinny jak najszybciej zostać zawarte w załączniku II do dyrektywy 2004/36/WE, który ustanawia procedurę przeprowadzania kontroli na ziemi, w szczególności w związku z przekazaniem programu SAFA w
kompetencje
Wspólnoty.
...it is important that staff are supervised until they have obtained and demonstrated the requisite
competence
.
Ponadto ważne jest, by dopóki personel nie uzyska wymaganych
kompetencji
i nie wykaże się nimi, podlegał on nadzorowi.
Furthermore, it is important that staff are supervised until they have obtained and demonstrated the requisite
competence
.
Ponadto ważne jest, by dopóki personel nie uzyska wymaganych
kompetencji
i nie wykaże się nimi, podlegał on nadzorowi.
...that the unit of analysis should be the individual contract in the market, on which Vtesse and BT
compete
.
...że jednostką poddawaną analizie powinna być pojedyncza transakcja zawierana na rynku, na którym
konkurują
firmy Vtesse i BT.
It considers that the unit of analysis should be the individual contract in the market, on which Vtesse and BT
compete
.
Uważa ona, że jednostką poddawaną analizie powinna być pojedyncza transakcja zawierana na rynku, na którym
konkurują
firmy Vtesse i BT.
Area of
competence
Obszar
kompetencji
Area of
competence
Obszar
kompetencji
