Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cleanly
...the resistance to impact, the surface integrity, the material characteristics and the material
cleanliness
shall be verified.
...materiału osi na rozciąganie, udarność, integralność powierzchni, właściwości materiału i
czystość
materiału.
The tensile strength of the material in the axle, the resistance to impact, the surface integrity, the material characteristics and the material
cleanliness
shall be verified.
Sprawdza się wytrzymałość materiału osi na rozciąganie, udarność, integralność powierzchni, właściwości materiału i
czystość
materiału.
...and dependable operational system which is tolerant to operator errors and which will recover
cleanly
from power cuts or other disasters.
System jest zaprojektowany jako solidny i niezawodny system operacyjny, odporny na błędy obsługujących i zdolny do bezproblemowej regeneracji po przerwach w dostawie prądu i innych zdarzeniach.
The system is designed as a robust and dependable operational system which is tolerant to operator errors and which will recover
cleanly
from power cuts or other disasters.
System jest zaprojektowany jako solidny i niezawodny system operacyjny, odporny na błędy obsługujących i zdolny do bezproblemowej regeneracji po przerwach w dostawie prądu i innych zdarzeniach.
Cot mattresses should be designed in such a way as to meet hygiene and
cleanliness
requirements to avoid the risk of infection or contamination.
Materace łóżeczkowe muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby spełniać wymogi higieny i
czystości
i w ten sposób zapobiegać ryzyku infekcji lub zakażenia.
Cot mattresses should be designed in such a way as to meet hygiene and
cleanliness
requirements to avoid the risk of infection or contamination.
Materace łóżeczkowe muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby spełniać wymogi higieny i
czystości
i w ten sposób zapobiegać ryzyku infekcji lub zakażenia.
Toys must be designed and manufactured in such a way as to meet hygiene and
cleanliness
requirements in order to avoid any risk of infection, sickness or contamination.
...być zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby spełniały wymagania w zakresie higieny i
czystości
w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka infekcji, zachorowania i zatrucia.
Toys must be designed and manufactured in such a way as to meet hygiene and
cleanliness
requirements in order to avoid any risk of infection, sickness or contamination.
Zabawki muszą być zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby spełniały wymagania w zakresie higieny i
czystości
w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka infekcji, zachorowania i zatrucia.
Neck bones must be removed
cleanly
.
Kości szyjne muszą zostać
czysto
usunięte.
Neck bones must be removed
cleanly
.
Kości szyjne muszą zostać
czysto
usunięte.
The additional requirements for BSM pertain to safety, information at stops, comfort and
cleanliness
.
...w przypadku BSM dotyczą bezpieczeństwa, informacji na przystankach, komfortu jazdy oraz
czystości
.
The additional requirements for BSM pertain to safety, information at stops, comfort and
cleanliness
.
Dodatkowe wymogi obowiązujące w przypadku BSM dotyczą bezpieczeństwa, informacji na przystankach, komfortu jazdy oraz
czystości
.
...and dry condition and must have adequate inspection points so that equipment can be examined for
cleanliness
.
...w stanie czystym i suchym oraz winny posiadać odpowiednie punkty kontrolne umożliwiające badanie
czystości
.
Equipment for handling processed animal protein must be maintained in a clean and dry condition and must have adequate inspection points so that equipment can be examined for
cleanliness
.
Urządzenia mające z racji przeznaczenia kontakt z przetworzonym białkiem zwierzęcym muszą być utrzymywane w stanie czystym i suchym oraz winny posiadać odpowiednie punkty kontrolne umożliwiające badanie
czystości
.
Remove the backbones
cleanly
.
Usunąć
dokładnie trzony
.
Remove the backbones
cleanly
.
Usunąć
dokładnie trzony
.
Persons performing milking must maintain a high degree of personal
cleanliness
.
Osoby dokonujące dojenia muszą utrzymywać wysoki poziom
czystości
osobistej.
Persons performing milking must maintain a high degree of personal
cleanliness
.
Osoby dokonujące dojenia muszą utrzymywać wysoki poziom
czystości
osobistej. 
