Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: check
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits or
checks
.
W takich audytach lub
kontrolach
mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państwa członkowskiego.
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits or
checks
.
W takich audytach lub
kontrolach
mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państwa członkowskiego.
...of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary
checks
.
...z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie
kontroli
weterynaryjnych.
Commission Decision 98/470/EC of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary
checks
.
Decyzja Komisji 98/470/WE z dnia 9 lipca 1998 r. wykonująca dyrektywę Rady 89/662/EWG w odniesieniu do informacji w sprawie
kontroli
weterynaryjnych.
Their remuneration shall not depend on the number of checks carried out, or on the results of such
checks
.
...takiego personelu nie jest uzależnione od ilości przeprowadzonych kontroli ani od wyników tych
kontroli
.
Their remuneration shall not depend on the number of checks carried out, or on the results of such
checks
.
Wynagrodzenie takiego personelu nie jest uzależnione od ilości przeprowadzonych kontroli ani od wyników tych
kontroli
.
...of Union-wide direct debit schemes, it is appropriate that consumers are able to benefit from such
checks
.
...schematów poleceń zapłaty właściwe jest, aby konsumenci mogli korzystać z tego rodzaju
kontroli
.
Within the framework of the establishment of Union-wide direct debit schemes, it is appropriate that consumers are able to benefit from such
checks
.
W ramach ustanowienia ogólnounijnych schematów poleceń zapłaty właściwe jest, aby konsumenci mogli korzystać z tego rodzaju
kontroli
.
The response to the following messages shall be
checked
: Sprawdza
się reakcję na następujące komunikaty:
The response to the following messages shall be
checked
: Sprawdza
się reakcję na następujące komunikaty:
The following shall be
checked
: Sprawdza
się:
The following shall be
checked
: Sprawdza
się:
Weaknesses in on-the-spot
checks
Niedociągnięcia w zakresie
kontroli
na miejscu
Weaknesses in on-the-spot
checks
Niedociągnięcia w zakresie
kontroli
na miejscu
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
(%)
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)
Frequency of physical and identity
checks
(%)
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych (%)
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych
Frequency of physical and identity
checks
Częstotliwość
kontroli
bezpośrednich i identyfikacyjnych 
