Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cetaceans
...so-called green artificial drifting FADs, designed, built and used in a way which helps to avoid
cetaceans
, sharks or turtles being caught accidentally by the support.
...których zaprojektowanie, konstrukcja i wykonanie pozwalają uniknąć wszelkich przypadkowych
przyłowów waleni
, rekinów i żółwi.
During fishing operations in the Gabonese fishing zone, and with the exception of natural drifting fish aggregating devices (FADs), the use of fishing supports which change the behaviour of highly migratory species and encourage in particular their concentration near to or beneath the fishing support, shall be limited to so-called green artificial drifting FADs, designed, built and used in a way which helps to avoid
cetaceans
, sharks or turtles being caught accidentally by the support.
Podczas operacji połowowych dokonywanych w obszarze połowowym Gabonu, poza urządzeniami do naturalnej koncentracji ryb, stosowanie pomocniczych urządzeń połowowych zmieniających zachowanie gatunków daleko migrujących i wspomagających w szczególności koncentrację w pobliżu lub pod takim urządzeniem będzie ograniczone do urządzeń do sztucznej koncentracji ryb zwanych ekologicznymi, których zaprojektowanie, konstrukcja i wykonanie pozwalają uniknąć wszelkich przypadkowych
przyłowów waleni
, rekinów i żółwi.
the quantity, date and position of by-catches of
cetaceans
.
ilość, datę i miejsce przyłowów
waleni
.
the quantity, date and position of by-catches of
cetaceans
.
ilość, datę i miejsce przyłowów
waleni
.
...technical basis for targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on
cetaceans
.
...podstaw do ukierunkowanych i efektywnych środków zarządzania w celu ograniczenia skutków połowów
waleni
.
These studies and research projects, in combination with data on by-catch of cetaceans in a large number of fisheries that will be made available through the Community observer programme, are designed to provide, within a reasonable timeframe, a technical basis for targeted and effective management measures to limit the effects of fishing on
cetaceans
.
Te badania i projekty badawcze w połączeniu z danymi na temat przyłowu waleni w dużej liczbie połowów będą dostępne dzięki wspólnotowemu programowi obserwacji i mają na celu dostarczenie w rozsądnych ramach czasowych technicznych podstaw do ukierunkowanych i efektywnych środków zarządzania w celu ograniczenia skutków połowów
waleni
.
(I/II) [1]
Cetaceans
(okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom
niniejszego rozporządzenia
)
(I/II) [1]
Cetaceans
(okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom
niniejszego rozporządzenia
) 
