Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cat
This certificate is meant for dogs (Canis lupus familiaris),
cats
(Felis silvestris catus) and ferrets (Mustela putorius furo).
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla psów (Canis lupus familiaris),
kotów
(Felis silvestris catus) i fretek (Mustela putorius furo).
This certificate is meant for dogs (Canis lupus familiaris),
cats
(Felis silvestris catus) and ferrets (Mustela putorius furo).
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla psów (Canis lupus familiaris),
kotów
(Felis silvestris catus) i fretek (Mustela putorius furo). Cats
(Felis silvestris catus) Koty
(Felis silvestris catus) Cats
(Felis silvestris catus) Koty
(Felis silvestris catus)
The domestic cat is derived from the solitary African wild
cat
(Felis silvestris libyca), but has a strong tendency to learn social behaviour.
Kot domowy pochodzi od samotniczego dzikiego kota nubijskiego (Felis silvestris libyca), wykazując jednak silną tendencję do przyswajania zachowań społecznych.
The domestic cat is derived from the solitary African wild
cat
(Felis silvestris libyca), but has a strong tendency to learn social behaviour.
Kot domowy pochodzi od samotniczego dzikiego kota nubijskiego (Felis silvestris libyca), wykazując jednak silną tendencję do przyswajania zachowań społecznych.
...other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden
cat
Felis nigripes (I) Black-footed cat
Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) Cheetah Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal Catopuma temminckii (I) Asiatic golden
cat
Felis nigripes (I) Black-footed cat
Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Dogs,
cats
, ferrets and foxes
Psy,
koty
, fretki i lisy
Dogs,
cats
, ferrets and foxes
Psy,
koty
, fretki i lisy
Imports of dogs,
cats
, ferrets and non-commercial movements into the Union of more than five dogs, cats or ferrets
Przywóz psów,
kotów
i fretek oraz przemieszczanie o charakterze niehandlowym więcej niż pięciu psów, kotów lub fretek do Unii
Imports of dogs,
cats
, ferrets and non-commercial movements into the Union of more than five dogs, cats or ferrets
Przywóz psów,
kotów
i fretek oraz przemieszczanie o charakterze niehandlowym więcej niż pięciu psów, kotów lub fretek do Unii
...species-specific sections are based on proposals made by expert groups on rodents, rabbits, dogs,
cats
, ferrets, non-human primates, farm species, mini-pigs, birds, amphibians, reptiles and fish.
...oparciu o propozycje zgłoszone przez grupy eksperckie zajmujące się gryzoniami, królikami, psami,
kotami
, fretkami, ssakami naczelnymi z wyjątkiem człowieka, gatunkami hodowlanymi, świnkami...
The species-specific sections are based on proposals made by expert groups on rodents, rabbits, dogs,
cats
, ferrets, non-human primates, farm species, mini-pigs, birds, amphibians, reptiles and fish.
Rozdziały szczegółowe poświęcone indywidualnym gatunkom opracowano w oparciu o propozycje zgłoszone przez grupy eksperckie zajmujące się gryzoniami, królikami, psami,
kotami
, fretkami, ssakami naczelnymi z wyjątkiem człowieka, gatunkami hodowlanymi, świnkami miniaturowymi, ptakami, płazami, gadami i rybami.
Imports into the Union of dogs,
cats
, ferrets
Przywóz do Unii psów,
kotów
i fretek
Imports into the Union of dogs,
cats
, ferrets
Przywóz do Unii psów,
kotów
i fretek
...application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and
cats
.
...o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu zawierającego mikroorganizm dla psów i
kotów
.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this micro-organism preparation to dogs and
cats
.
Przedłożono nowe dane wspierające wniosek o rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego preparatu zawierającego mikroorganizm dla psów i
kotów
.
compound feed, with the exception of feed for
cats
mieszanki paszowe z wyjątkiem karmy dla
kotów
compound feed, with the exception of feed for
cats
mieszanki paszowe z wyjątkiem karmy dla
kotów
SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR
CATS
WYTYCZNE SZCZEGÓŁOWE DLA
KOTÓW
SPECIES-SPECIFIC GUIDELINES FOR
CATS
WYTYCZNE SZCZEGÓŁOWE DLA
KOTÓW
...in support of an application of the new additive Lactobacillus acidophilus DSM 13241 for dogs and
cats
.
...wniosku dotyczącego stosowania nowego dodatku Lactobacillus acidophilus DSM 13241 dla psów i
kotów
.
Data were submitted in support of an application of the new additive Lactobacillus acidophilus DSM 13241 for dogs and
cats
.
Przedłożono dane dla poparcia wniosku dotyczącego stosowania nowego dodatku Lactobacillus acidophilus DSM 13241 dla psów i
kotów
.
...well as their derivatives, originating from bovine, ovine and caprine species, deer, elk, mink and
cats
.
...jak również ich pochodnych, pochodzących od bydła, owiec, kóz, jeleni, saren, łosi, norek i
kotów
.
This Regulation shall apply to animal tissues, as well as their derivatives, originating from bovine, ovine and caprine species, deer, elk, mink and
cats
.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do tkanek zwierzęcych, jak również ich pochodnych, pochodzących od bydła, owiec, kóz, jeleni, saren, łosi, norek i
kotów
.
Andean mountain
cat
Karakal, ryś
stepowy
Andean mountain
cat
Karakal, ryś
stepowy
