Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cardboard
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of, at least, 80 % recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą one być wykonane w 80 % z materiałów wtórnych.
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of, at least, 80 % recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą one być wykonane w 80 % z materiałów wtórnych.
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of, at least, 80 % recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą one być wykonane co najmniej w 80 % z materiałów wtórnych.
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of, at least, 80 % recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą one być wykonane co najmniej w 80 % z materiałów wtórnych.
Are numbered seals, security tape, special stamps or
cardboard
boxes fixed by a tape used to make air cargo/air mail tamper evident?
Czy stosuje się numerowane plomby, taśmę zabezpieczającą, specjalne pieczęcie lub pudła
kartonowe
zaklejone taśmą, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia ładunku lotniczego/poczty lotniczej?
Are numbered seals, security tape, special stamps or
cardboard
boxes fixed by a tape used to make air cargo/air mail tamper evident?
Czy stosuje się numerowane plomby, taśmę zabezpieczającą, specjalne pieczęcie lub pudła
kartonowe
zaklejone taśmą, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia ładunku lotniczego/poczty lotniczej?
...is made tamper evident, for example by the use of numbered seals, security tape, special stamps or
cardboard
boxes fixed by a tape.
...przez zastosowanie numerowanych plomb, taśmy zabezpieczającej, specjalnych pieczęci lub pudeł
kartonowych
zaklejanych taśmą.
You also have to demonstrate how the finished outer packing is made tamper evident, for example by the use of numbered seals, security tape, special stamps or
cardboard
boxes fixed by a tape.
Należy również wykazać, w jaki sposób gotowe opakowanie zewnętrzne umożliwia łatwe stwierdzenie jego naruszenia, na przykład przez zastosowanie numerowanych plomb, taśmy zabezpieczającej, specjalnych pieczęci lub pudeł
kartonowych
zaklejanych taśmą.
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
...for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
...książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for
cardboard
box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji pudełek tekturowych lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich
do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Spray cans may be placed in closable
cardboard
boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
Aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach
kartonowych
, pod warunkiem że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
Spray cans may be placed in closable
cardboard
boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
Aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach
kartonowych
, pod warunkiem że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
Spray cans may be placed in closable
cardboard
boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
Aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach
kartonowych
pod warunkiem, że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
Spray cans may be placed in closable
cardboard
boxes provided that these boxes are transported in accordance with Article 9(1).
Aerozole można umieścić w zamykanych pudełkach
kartonowych
pod warunkiem, że pudełka te przewozi się zgodnie z art. 9 ust. 1.
...content of the essential oil constituent required by the product specification is established, the
cardboard
boxes receive a ‘green’ label, while the product receives a qualification document by...
...i w olejku eterycznym stwierdzono zawartość α-bisabololu wymaganą w specyfikacji produktu,
opakowania kartonowe
otrzymują oznakowanie ekologiczne, a produkt otrzymuje dokument kwalifikacyjny
If the product meets the requirements of the European Pharmacopœia and the up-to-date version of the Hungarian Pharmacopœia and the α-bisabolol content of the essential oil constituent required by the product specification is established, the
cardboard
boxes receive a ‘green’ label, while the product receives a qualification document by indicating quantity and quality.
Jeżeli produkt spełnia wymogi Europejskiej Farmakopei i aktualnej wersji Farmakopei Węgierskiej, i w olejku eterycznym stwierdzono zawartość α-bisabololu wymaganą w specyfikacji produktu,
opakowania kartonowe
otrzymują oznakowanie ekologiczne, a produkt otrzymuje dokument kwalifikacyjny z oznaczeniem jego ilości i jakości.
During this process and before packing, the nuts and kernels may not be transported in
cardboard
boxes.
...oddzielaniem łupin od nasion, a przede wszystkim przy pakowaniu produktu, wyklucza się stosowanie
kartonów
do transportu orzechów lub nasion.
During this process and before packing, the nuts and kernels may not be transported in
cardboard
boxes.
Przy czynnościach związanych z oddzielaniem łupin od nasion, a przede wszystkim przy pakowaniu produktu, wyklucza się stosowanie
kartonów
do transportu orzechów lub nasion. Cardboard
primary packaging shall consist of ≥ 80 % recycled material. Kartonowe
opakowanie podstawowe składa się z materiału pochodzącego z recyklingu w co najmniej 80 %. Cardboard
primary packaging shall consist of ≥ 80 % recycled material. Kartonowe
opakowanie podstawowe składa się z materiału pochodzącego z recyklingu w co najmniej 80 %.
Case, with pallet base,
cardboard
EF
Butla/cylinder CY
Case, with pallet base,
cardboard
EF
Butla/cylinder CY
The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or
cardboard
cartons.
...w stanie zamrożonym, zazwyczaj szczelnie zamknięty w torebkach z tworzywa sztucznego lub pudełkach
tekturowych
.
The product is presented in a frozen state, generally sealed in plastic bags and/or
cardboard
cartons.
Produkt przedstawiany jest w stanie zamrożonym, zazwyczaj szczelnie zamknięty w torebkach z tworzywa sztucznego lub pudełkach
tekturowych
. 
