Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cardboard
...include products such as indices dividers, document wallets, square cut folders, suspension files,
cardboard
boxes and 3-flap folders.
...jak: przekładki indeksujące, teczki na dokumenty, kwadratowe okładki, skoroszyty z zawieszką,
pudełka kartonowe
, teczki trójskrzydłowe;
Folders include products such as indices dividers, document wallets, square cut folders, suspension files,
cardboard
boxes and 3-flap folders.
Do teczek zalicza się takie produkty, jak: przekładki indeksujące, teczki na dokumenty, kwadratowe okładki, skoroszyty z zawieszką,
pudełka kartonowe
, teczki trójskrzydłowe;
...in capsules of hydroxypropyl cellulose packaged for retail sale in colourfully printed folding
cardboard
boxes containing three to six blister packs of twenty capsules with the following composit
...z hydroksypropylocelulozy zapakowanych do sprzedaży detalicznej w kolorowo zadrukowane składane
kartonowe pudełka
zawierające od trzech do sześciu opakowań wewnętrznych (blistrów) po dwadzieścia k
Colostrum powder in capsules of hydroxypropyl cellulose packaged for retail sale in colourfully printed folding
cardboard
boxes containing three to six blister packs of twenty capsules with the following composition (% by weight):
Siara w proszku w kapsułkach z hydroksypropylocelulozy zapakowanych do sprzedaży detalicznej w kolorowo zadrukowane składane
kartonowe pudełka
zawierające od trzech do sześciu opakowań wewnętrznych (blistrów) po dwadzieścia kapsułek, o następującym składzie (% masy):
An average quality sample taken from the batches packaged in 10 kg
cardboard
boxes in the course of official sampling represents the quality of the entire batch.
...jakość próbki pobranej w trakcie oficjalnego pobierania próbek z partii pakowanych w opakowania
kartonowe
o wadze 10 kg reprezentuje jakość całej partii.
An average quality sample taken from the batches packaged in 10 kg
cardboard
boxes in the course of official sampling represents the quality of the entire batch.
Średnia jakość próbki pobranej w trakcie oficjalnego pobierania próbek z partii pakowanych w opakowania
kartonowe
o wadze 10 kg reprezentuje jakość całej partii.
in large
cardboard
boxes in 10 kg units.
w dużych
opakowaniach kartonowych
o wadze jednostkowej wynoszącej 10 kg.
in large
cardboard
boxes in 10 kg units.
w dużych
opakowaniach kartonowych
o wadze jednostkowej wynoszącej 10 kg.
One
cardboard
box (= 10000 banknotes).
Jeden
karton
(= 10000 banknotów)
One
cardboard
box (= 10000 banknotes).
Jeden
karton
(= 10000 banknotów)
A negative pressure is applied to the workstation (i.e. cutting machine,
cardboard
box for packaging) in order to extract particulate and fibrous releases and convey it to a fabric filter
Na stanowisku roboczym (tj. w maszynie tnącej,
kartonie
do pakowania) ciśnienie jest obniżane poniżej atmosferycznego w celu usunięcia emisji cząstek i włókien i skierowania ich do filtra tkaninowego;
A negative pressure is applied to the workstation (i.e. cutting machine,
cardboard
box for packaging) in order to extract particulate and fibrous releases and convey it to a fabric filter
Na stanowisku roboczym (tj. w maszynie tnącej,
kartonie
do pakowania) ciśnienie jest obniżane poniżej atmosferycznego w celu usunięcia emisji cząstek i włókien i skierowania ich do filtra tkaninowego;
...the selection belt where it is subject to a further selection by hand and is packaged into 10 kg
cardboard
boxes for storage.
...przemieszczany jest na taśmę selekcyjną, gdzie jest ręcznie selekcjonowany i pakowany do opakowań
kartonowych
o wadze 10 kg do celów przechowywania.
The swing blades at the bottom and end of the riddle or topping rolls remove the stems, then the product arrives on the selection belt where it is subject to a further selection by hand and is packaged into 10 kg
cardboard
boxes for storage.
Łodygi usuwane są przez ruchome ostrza na dnie i spodzie sita lub przez rolki ogławiające, a następnie produkt przemieszczany jest na taśmę selekcyjną, gdzie jest ręcznie selekcjonowany i pakowany do opakowań
kartonowych
o wadze 10 kg do celów przechowywania.
A set put up for retail sale in a
cardboard
box consisting of:
Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej w
pudełko kartonowe
, składający się z:
A set put up for retail sale in a
cardboard
box consisting of:
Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej w
pudełko kartonowe
, składający się z:
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji...
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of
cardboard
boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Niciarki, zszywarki drutowe i blokówki do książek, włączając maszyny do produkcji
pudełek tekturowych
lub podobnych, z wyłączeniem zszywarek
introligatorskich do użytku biurowego, do produkcji pudełek tekturowych
Where
cardboard
boxes are used for the final packaging of footwear, they shall be made of 100 % recycled material.
Jeśli do końcowego pakowania obuwia używane są
pudełka tekturowe
, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi w 100 %.
Where
cardboard
boxes are used for the final packaging of footwear, they shall be made of 100 % recycled material.
Jeśli do końcowego pakowania obuwia używane są
pudełka tekturowe
, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi w 100 %.
Where
cardboard
boxes are used for the final packaging, they shall be made of at least 80 % recycled material.
Jeśli do końcowego pakowania używane są
pudełka tekturowe
, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi przynajmniej w 80 %.
Where
cardboard
boxes are used for the final packaging, they shall be made of at least 80 % recycled material.
Jeśli do końcowego pakowania używane są
pudełka tekturowe
, muszą być one wykonane z materiałów poddanych recyklingowi przynajmniej w 80 %.
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of 80 % post-consumer recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą być one wykonane w 80 % z materiałów do ponownego przetworzenia uzyskanych od konsumentów.
Where
cardboard
boxes are used, they shall be made of 80 % post-consumer recycled material.
W przypadku wykorzystania pudeł
tekturowych
muszą być one wykonane w 80 % z materiałów do ponownego przetworzenia uzyskanych od konsumentów. 
