Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: canalize
...is located in the southeast of China, at the confluence of the Yangtze River and the Grand
Canal
.
Region Zhenjiang jest położony w południowo-wschodnich Chinach, u zbiegu rzeki Jangcy i Wielkiego
Kanału
.
Zhenjiang is located in the southeast of China, at the confluence of the Yangtze River and the Grand
Canal
.
Region Zhenjiang jest położony w południowo-wschodnich Chinach, u zbiegu rzeki Jangcy i Wielkiego
Kanału
.
...pay particular attention to the protection of non-target aquatic plants and algae in drainage
canals
.
...szczególną uwagę na ochronę roślin wodnych i alg niebędących przedmiotem zwalczania, żyjących w
kanałach
odprowadzania ścieków.
Member States should pay particular attention to the protection of non-target aquatic plants and algae in drainage
canals
.
Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na ochronę roślin wodnych i alg niebędących przedmiotem zwalczania, żyjących w
kanałach
odprowadzania ścieków.
Waterways except
canals
Drogi wodne, z wyjątkiem
kanałów
Waterways except
canals
Drogi wodne, z wyjątkiem
kanałów
...between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary
canal
...w mm między przednim końcem mięśnia pośladkowego średniego (gluteus medius) a grzbietową częścią
kanału
rdzenia.
the minimal muscle depth in millimetres between the anterior extremity of the muscle gluteus medius and the dorsal part of the medullary
canal
minimalna grubość mięśnia w mm między przednim końcem mięśnia pośladkowego średniego (gluteus medius) a grzbietową częścią
kanału
rdzenia.
...the front (cranial) end of the musculus gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal
canal
...odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia lędźwiowego i górną (grzbietową) krawędzią
kanału
kręgowego.
lumbar muscle depth in millimetres, measured as the shortest distance from the front (cranial) end of the musculus gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal
canal
grubość mięśnia lędźwiowego w milimetrach, zmierzona jako najkrótsza odległość między przednim (czaszkowym) końcem mięśnia lędźwiowego i górną (grzbietową) krawędzią
kanału
kręgowego. 
