Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: can
for positions that are marked‐to‐model, the extent to which the institution
can
:
w przypadku pozycji podlegających codziennej wycenie opartej na modelu – zakres, w jakim instytucja
może
:
for positions that are marked‐to‐model, the extent to which the institution
can
:
w przypadku pozycji podlegających codziennej wycenie opartej na modelu – zakres, w jakim instytucja
może
:
...be legal entities and/or natural persons investing in natural capital management projects that
can
:
...fizycznymi inwestującymi w projekty w zakresie zarządzania kapitałem naturalnym, które są w
stanie
:
At a minimum, final recipients of the financial instrument must be legal entities and/or natural persons investing in natural capital management projects that
can
:
Ostateczni odbiorcy instrumentu finansowego muszą być co najmniej podmiotami prawnymi lub osobami fizycznymi inwestującymi w projekty w zakresie zarządzania kapitałem naturalnym, które są w
stanie
:
...and plan(s) shall define either quantitative or qualitative indicators or a mixture of both that
can
:
...monitorowania należy określić wskaźniki ilościowe lub jakościowe, lub ich kombinację, które
mogą
:
The monitoring strategy and plan(s) shall define either quantitative or qualitative indicators or a mixture of both that
can
:
W strategii i planie (planach) monitorowania należy określić wskaźniki ilościowe lub jakościowe, lub ich kombinację, które
mogą
:
only processed mushy and garden peas (
canned
)
Tylko groszek przetworzony (purée) i groszek ogrodowy (w
puszkach
)
only processed mushy and garden peas (
canned
)
Tylko groszek przetworzony (purée) i groszek ogrodowy (w
puszkach
)
only liquid soups and broths (excluding
canned
)
Tylko zupy i buliony w płynie (z wyłączeniem tych w
puszkach
)
only liquid soups and broths (excluding
canned
)
Tylko zupy i buliony w płynie (z wyłączeniem tych w
puszkach
)
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage
cans
Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe
puszki
po napojach
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage
cans
Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe
puszki
po napojach
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage
cans
Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe
puszki
po napojach
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage
cans
Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe
puszki
po napojach
In the case of canned fish liver, the maximum level applies to the whole edible content of the
can
.’
...wątroby rybiej w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości
puszki
.”.
In the case of canned fish liver, the maximum level applies to the whole edible content of the
can
.’
W przypadku wątroby rybiej w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości
puszki
.”. 
