Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camera
Rule 70 — Meetings in
camera
Artykuł 70 – Obrady przy
drzwiach zamkniętych
Rule 70 — Meetings in
camera
Artykuł 70 – Obrady przy
drzwiach zamkniętych
...of requests relating to procedures on immunity pursuant to Rule 7 shall always take place in
camera
.
...przez właściwą komisję wniosków dotyczących immunitetu na podstawie art. 7 odbywa się zawsze z
wyłączeniem jawności
.
Consideration by the committee responsible of requests relating to procedures on immunity pursuant to Rule 7 shall always take place in
camera
.
Rozpatrywanie przez właściwą komisję wniosków dotyczących immunitetu na podstawie art. 7 odbywa się zawsze z
wyłączeniem jawności
.
...responsible of requests relating to procedures on immunity under Rule 7 shall always take place in
camera
.
...przez właściwą komisję wniosków dotyczących immunitetu na podstawie art. 7 odbywa się zawsze z
wyłączeniem jawności
.
Consideration by the committee responsible of requests relating to procedures on immunity under Rule 7 shall always take place in
camera
.
Rozpatrywanie przez właściwą komisję wniosków dotyczących immunitetu na podstawie art. 7 odbywa się zawsze z
wyłączeniem jawności
.
...at the request of the Commission or the Council, a committee may decide to hold its proceedings in
camera
.
Wyjątkowo, na wniosek Komisji, Rady lub wysokiego przedstawiciela, komisja może postanowić o
utajnieniu
obrad.
Exceptionally, at the request of the Commission or the Council, a committee may decide to hold its proceedings in
camera
.
Wyjątkowo, na wniosek Komisji, Rady lub wysokiego przedstawiciela, komisja może postanowić o
utajnieniu
obrad.
...apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
...dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
...apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
...dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
...apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
...dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop – klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze stop – klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące;
kamery
cyfrowe
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Only able to record sound and images taken by the television
camera
Nadające się jedynie do zapisu dźwięku i obrazu zarejestrowanego przez
kamerę
telewizyjną
Still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
Kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe rejestrujące kamery wideo; kamery i
aparaty
cyfrowe
Still image video cameras and other video camera recorders; digital
cameras
Kamery wideo ze stop-klatką i pozostałe rejestrujące kamery wideo; kamery i
aparaty
cyfrowe
Head shall not exceed a vertical plane identified by a red line on top of the door (top view
camera
).
głowa nie wystaje poza pionową płaszczyznę oznaczoną czerwoną linią u góry drzwi (widok z góry).
Head shall not exceed a vertical plane identified by a red line on top of the door (top view
camera
).
głowa nie wystaje poza pionową płaszczyznę oznaczoną czerwoną linią u góry drzwi (widok z góry).
...information from single-user or networked computers, or other input devices (e.g. digital
cameras
).
...przez pojedynczych użytkowników lub połączonych w sieć albo od innych urządzeń (np. cyfrowych
aparatów fotograficznych
).
Printer — A commercially available imaging product that serves as a hard-copy output device, and is capable of receiving information from single-user or networked computers, or other input devices (e.g. digital
cameras
).
Drukarka – dostępny na rynku produkt do przetwarzania obrazu, który służy jako urządzenie do wytwarzania wydruków w formacie nieelektronicznym oraz może odbierać informacje od komputerów używanych przez pojedynczych użytkowników lub połączonych w sieć albo od innych urządzeń (np. cyfrowych
aparatów fotograficznych
).
...can be calculated within which the detection distance is dependent only on the performances of the
camera
.
...obliczyć odległość od monitora, przy której odległość wykrywania zależeć wyłącznie od parametrów
kamery
.
For a monitor having certain dimensions and properties, a distance to the monitor can be calculated within which the detection distance is dependent only on the performances of the
camera
.
W przypadku monitorów określonych wymiarach i właściwościach można obliczyć odległość od monitora, przy której odległość wykrywania zależeć wyłącznie od parametrów
kamery
.
...and management purposes, such as scanners, printers, mobile phones, walkie-talkies, videos and
cameras
;
...nimi, taki jak skanery, drukarki, telefony komórkowe, radiotelefony, sprzęt video i sprzęt
fotograficzny
;
equipment which is not used for data collection and management purposes, such as scanners, printers, mobile phones, walkie-talkies, videos and
cameras
;
sprzęt, którego nie używa się do celów gromadzenia danych i zarządzania nimi, taki jak skanery, drukarki, telefony komórkowe, radiotelefony, sprzęt video i sprzęt
fotograficzny
;
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR
cameras
)
Aparaty fotograficzne do filmów o szerokości < 35 mm, z wyłączeniem lustrzanek jednoobiektywowych
...of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television
cameras
...wszelkich typów i części do nich; części do urządzeń nadawczych dla radiofonii i telewizji oraz
kamer
telewizyjnych
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television
cameras
Anteny i reflektory antenowe wszelkich typów i części do nich; części do urządzeń nadawczych dla radiofonii i telewizji oraz
kamer
telewizyjnych 
