Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: byte
This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of
bytes
in the Type-13 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 13.
This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of
bytes
in the Type-13 logical record.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera całkowite wyliczenie liczby
bajtów
w rekordzie logicznym typu 13.
It contains possible finger positions beginning in the left most byte (
byte
7 of the record).
Zawiera ono ewentualne pozycje palców, zaczynając od bajtu z lewej strony (
bajt
7 rekordu).
It contains possible finger positions beginning in the left most byte (
byte
7 of the record).
Zawiera ono ewentualne pozycje palców, zaczynając od bajtu z lewej strony (
bajt
7 rekordu).
The parameters defined in EBS 12
byte
3 of ISO 11992-2:2003 shall be checked against the specification of the vehicle as follows:
Parametry określone w trzecim
bajcie
EBS 12 według ISO 11992-2 należy sprawdzić w specyfikacji pojazdu:
The parameters defined in EBS 12
byte
3 of ISO 11992-2:2003 shall be checked against the specification of the vehicle as follows:
Parametry określone w trzecim
bajcie
EBS 12 według ISO 11992-2 należy sprawdzić w specyfikacji pojazdu:
This field records in
bytes
16 and 17 the number of scan lines present in the image.
To pole zawiera, w
bajtach
16 i 17, liczbę linii skanowania w obrazie.
This field records in
bytes
16 and 17 the number of scan lines present in the image.
To pole zawiera, w
bajtach
16 i 17, liczbę linii skanowania w obrazie.
This field is positioned at
bytes
14 and 15 within the Type-4 record.
To pole jest umiejscowione w
bajtach
14 i 15 w rekordzie typu 4.
This field is positioned at
bytes
14 and 15 within the Type-4 record.
To pole jest umiejscowione w
bajtach
14 i 15 w rekordzie typu 4.
Quantities (
bytes
49 to 56) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Ilości (
pozycje
49–56) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Quantities (
bytes
49 to 56) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Ilości (
pozycje
49–56) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Quantities (
bytes
19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘- 1’.
Ilości (
pozycje
19–26) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Quantities (
bytes
19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘- 1’.
Ilości (
pozycje
19–26) poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako „–1”.
Quantities (
bytes
19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Ilości (19–26
bajtów
) mniejsze niż połowa jednostki powinny być zapisane jako „–1”.
Quantities (
bytes
19 to 26) of less than half a unit should be recorded as ‘-1’.
Ilości (19–26
bajtów
) mniejsze niż połowa jednostki powinny być zapisane jako „–1”.
Unknown quantities (
bytes
49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
Ilości nieznane (
pozycje
49–56) należy zapisywać jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
49 to 56) should be recorded as ‘-2’.
Ilości nieznane (
pozycje
49–56) należy zapisywać jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘- 2’.
Ilości nieznane (
pozycje
19–26) należy zapisywać jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘- 2’.
Ilości nieznane (
pozycje
19–26) należy zapisywać jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Nieznane ilości (19–26
bajtów
) powinny być zapisane jako „–2”.
Unknown quantities (
bytes
19 to 26) should be recorded as ‘-2’.
Nieznane ilości (19–26
bajtów
) powinny być zapisane jako „–2”.
The catch field (
bytes
19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Pole dotyczące połowu (19–26
bajtów
) powinno być wyrównane do prawej strony, ze spacjami z lewej strony.
The catch field (
bytes
19 to 26) should be right justified with leading blanks.
Pole dotyczące połowu (19–26
bajtów
) powinno być wyrównane do prawej strony, ze spacjami z lewej strony.
Simulate message EBS 22,
byte
2 with bits 3 - 4 set to 01b and check that the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 of this Regulation is displayed.
Symulować komunikat w
bajcie
2, bity 3-4
, EBS 22, ustawionym na wartość 01b i sprawdzić, czy wyświetlony jest czerwony sygnał ostrzegawczy określony w pkt 5.2.1.29.1.1 niniejszego regulaminu.
Simulate message EBS 22,
byte
2 with bits 3 - 4 set to 01b and check that the red warning signal specified in paragraph 5.2.1.29.1.1 of this Regulation is displayed.
Symulować komunikat w
bajcie
2, bity 3-4
, EBS 22, ustawionym na wartość 01b i sprawdzić, czy wyświetlony jest czerwony sygnał ostrzegawczy określony w pkt 5.2.1.29.1.1 niniejszego regulaminu.
Simulate message EBS 22,
byte
4 with bits 3 - 4 set to 01b and check that when the service brake, secondary brake or parking brake is fully actuated the pressure in the supply line falls to 150 kPa...
Symulować komunikat w
bajcie
4, bity 3-4
, EBS 22, ustawionym na wartość 01b i sprawdzić, czy przy pełnym uruchomieniu hamulca roboczego, hamulca awaryjnego lub hamulca postojowego ciśnienie w...
Simulate message EBS 22,
byte
4 with bits 3 - 4 set to 01b and check that when the service brake, secondary brake or parking brake is fully actuated the pressure in the supply line falls to 150 kPa within the following two seconds.
Symulować komunikat w
bajcie
4, bity 3-4
, EBS 22, ustawionym na wartość 01b i sprawdzić, czy przy pełnym uruchomieniu hamulca roboczego, hamulca awaryjnego lub hamulca postojowego ciśnienie w przewodzie zasilającym spada do 150 kPa w ciągu dwóch sekund.
Check that the braking system is communicating with the simulator and that
Byte
4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 00b.
Sprawdzić, czy układ hamulcowy jest połączony z symulatorem i
czy bajt
4, bity 3-4, EBS 22 jest ustawiony na wartość 00b.
Check that the braking system is communicating with the simulator and that
Byte
4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 00b.
Sprawdzić, czy układ hamulcowy jest połączony z symulatorem i
czy bajt
4, bity 3-4, EBS 22 jest ustawiony na wartość 00b.
Check that
Byte
4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 01b
Sprawdzić, czy
bajt
4, bity 3-4 EBS 22 jest ustawiony na 01b
Check that
Byte
4, bits 3-4 of EBS 22 is set to 01b
Sprawdzić, czy
bajt
4, bity 3-4 EBS 22 jest ustawiony na 01b Byte
1, Bit 3-4 bajt
1, bity 3-4 Byte
1, Bit 3-4 bajt
1, bity 3-4 Byte
2, Bit 3-4 bajt
2, bity 3-4 Byte
2, Bit 3-4 bajt
2, bity 3-4 Byte
7, Bit 3-4 bajt
7, bity 3-4 Byte
7, Bit 3-4 bajt
7, bity 3-4 Byte
6, Bit 1-3 bajt
6, bity 1-3 Byte
6, Bit 1-3 bajt
6, bity 1-3 
