Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: by-product
The options available for the use of animal
by-products
of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.
Możliwości wykorzystania
produktów ubocznych pochodzenia
zwierzęcego należących do różnych kategorii powinny zostać wyjaśnione, w zgodzie z innymi przepisami prawa wspólnotowego.
The options available for the use of animal
by-products
of the different categories should be clarified in coherence with other Community legislation.
Możliwości wykorzystania
produktów ubocznych pochodzenia
zwierzęcego należących do różnych kategorii powinny zostać wyjaśnione, w zgodzie z innymi przepisami prawa wspólnotowego.
Salmon backbones, composed of a fishbone partly covered with flesh, being an edible
by-product
of the fishing industry, and falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200,...
Kręgosłupy łososia, na które składają się ości częściowo pokryte mięsem rybim, będące jadalnym
produktem ubocznym
sektora rybołówstwa, klasyfikowane w ramach kodów CN ex03021200, ex03031100,...
Salmon backbones, composed of a fishbone partly covered with flesh, being an edible
by-product
of the fishing industry, and falling within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, shall not be covered by the definitive anti-dumping duty provided that the flesh attached to the backbone represents not more than 40 % of the salmon backbone weight.’.
Kręgosłupy łososia, na które składają się ości częściowo pokryte mięsem rybim, będące jadalnym
produktem ubocznym
sektora rybołówstwa, klasyfikowane w ramach kodów CN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, nie są objęte ostatecznymi środkami antydumpingowymi, o ile waga mięsa przy kręgosłupie nie stanowi więcej niż 40 % wagi kręgosłupa łososia.”. By-products
of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed. Produkty uboczne pochodzące
z zakładów filetowania ryb są cennymi surowcami do produkcji mączki rybnej i oleju rybnego, wykorzystywanych następnie w produkcji mieszanek paszowych, szczególnie paszy... By-products
of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed. Produkty uboczne pochodzące
z zakładów filetowania ryb są cennymi surowcami do produkcji mączki rybnej i oleju rybnego, wykorzystywanych następnie w produkcji mieszanek paszowych, szczególnie paszy dla ryb. By-products
of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed. Produkty uboczne pochodzące
z zakładów filetowania ryb są cennymi surowcami do produkcji mączki rybnej i oleju rybnego, wykorzystywanych następnie w produkcji mieszanek paszowych, szczególnie paszy... By-products
of the fish filleting industry are valuable raw materials for the production of fish meal and fish oil for use in compound feed, in particular fish feed. Produkty uboczne pochodzące
z zakładów filetowania ryb są cennymi surowcami do produkcji mączki rybnej i oleju rybnego, wykorzystywanych następnie w produkcji mieszanek paszowych, szczególnie paszy dla ryb.
Potato pulp (
by-product
of the extraction of potato starch)
Pulpa ziemniaczana (
produkt uboczny
ekstrakcji skrobi ziemniaczanej)
Potato pulp (
by-product
of the extraction of potato starch)
Pulpa ziemniaczana (
produkt uboczny
ekstrakcji skrobi ziemniaczanej)
The whey is a
by-product
of the milk processing involved in the production of these two PDO cheeses.
Przetwarzanie mleka w celu wyprodukowania tych dwóch serów ChNP prowadzi do powstania produktu
ubocznego
: serwatki.
The whey is a
by-product
of the milk processing involved in the production of these two PDO cheeses.
Przetwarzanie mleka w celu wyprodukowania tych dwóch serów ChNP prowadzi do powstania produktu
ubocznego
: serwatki.
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils–– essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the...
Terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych–– koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych metodą enfleurage...
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils–– essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych–– koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych:
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...tym podobnych, otrzymanych w procesie maceracji tłuszczami (enfleurage) lub maceracji; terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eteryczn
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub tym podobnych, otrzymanych w procesie maceracji tłuszczami (enfleurage) lub maceracji; terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
...oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of...
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków...
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Olejki eteryczne (nawet pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych Wytwarzanie
z materiałów
objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami
innej »grupy« w obrębie tej pozycji.
...oils in fats, fixed oils, waxes and the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutio
...podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; aromatyczne wodne destylaty i wodne roztwory...
Extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, fixed oils, waxes and the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils; aromatic aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, ciekłych olejach, woskach lub w podobnych substancjach, otrzymanych w procesie maceracji, nawet tłuszczami (enfleurage); terpenowe
produkty uboczne
deterpenacji olejków eterycznych; aromatyczne wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych
Terpenic
by-products
of the deterpenation of essential oils
Terpenowe
produkty uboczne
odterpenowanych olejków eterycznych 
