Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bus
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000
BU
Fibre optic data
bus
;
Światłowodowa
magistrala
danych;
Fibre optic data
bus
;
Światłowodowa
magistrala
danych;
...and the medium that provides the link with these other vehicle components (e.g. the communication
bus
).
...połączenia między EECU oraz medium zapewniającym połączenie z innymi komponentami pojazdu (np.
szyna
komunikacyjna).
The OBD system must diagnose the integrity of the connection between the EECU and the medium that provides the link with these other vehicle components (e.g. the communication
bus
).
Układ OBD musi diagnozować integralność połączenia między EECU oraz medium zapewniającym połączenie z innymi komponentami pojazdu (np.
szyna
komunikacyjna).
...of software, e.g. safety-related functions with an impact on train behaviour including train
bus
...oprogramowania, np. funkcje dotyczące bezpieczeństwa mające wpływ na zachowanie pociągu, w tym
magistrala
pociągu
External warnings, markings, functions and integrity of software, e.g. safety-related functions with an impact on train behaviour including train
bus
Zewnętrzne systemy ostrzegania, oznakowanie, funkcje i integralność oprogramowania, np. funkcje dotyczące bezpieczeństwa mające wpływ na zachowanie pociągu, w tym
magistrala
pociągu
E.g. integrity of software of train
bus
Np. integralność oprogramowania
magistrali
pociągu.
E.g. integrity of software of train
bus
Np. integralność oprogramowania
magistrali
pociągu.
...the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage
bus
.
...opis typu pojazdu w zakresie elektrycznego układu napędowego oraz galwanicznie połączonej
szyny
wysokonapięciowej.
Detailed description of the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage
bus
.
Szczegółowy opis typu pojazdu w zakresie elektrycznego układu napędowego oraz galwanicznie połączonej
szyny
wysokonapięciowej.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 17500-50000
BU
.
Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500-50000 BU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 17500-50000
BU
.
Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500-50000 BU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000
BU
.
Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500–50000 BU.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 17500-50000
BU
.
Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17500–50000 BU.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-10000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000–10000 BU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-10000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000–10000 BU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-6000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000–6000 BU
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 4000-6000
BU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 4000–6000 BU
installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage
bus
;
sposobu montażu elektrycznego układu napędowego i galwanicznie połączonej
szyny
wysokonapięciowej;
installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage
bus
;
sposobu montażu elektrycznego układu napędowego i galwanicznie połączonej
szyny
wysokonapięciowej;
Vehicle type (e.g. M3, N3 and application e.g. rigid or articulated truck, city
bus
)
Typ pojazdu (np. M3, N3 i zastosowanie np. samochód ciężarowy skrzyniowy lub ciągnik siodłowy,
autobus
miejski)
Vehicle type (e.g. M3, N3 and application e.g. rigid or articulated truck, city
bus
)
Typ pojazdu (np. M3, N3 i zastosowanie np. samochód ciężarowy skrzyniowy lub ciągnik siodłowy,
autobus
miejski)
Vehicle type (e.g. M3, N3) and application (e.g. rigid or articulated truck, city
bus
)
Typ pojazdu (np. M3, N3) i zastosowanie (np. samochód ciężarowy skrzyniowy lub ciągnik siodłowy,
autobus
miejski)
Vehicle type (e.g. M3, N3) and application (e.g. rigid or articulated truck, city
bus
)
Typ pojazdu (np. M3, N3) i zastosowanie (np. samochód ciężarowy skrzyniowy lub ciągnik siodłowy,
autobus
miejski)
...of software, e.g. safety-related functions with impact on the train behaviour including train
bus
...oprogramowania, np. funkcje dotyczące bezpieczeństwa mające wpływ na zachowanie pociągu, w tym
magistrala
pociągu.
External warnings, marking functions and integrity of software, e.g. safety-related functions with impact on the train behaviour including train
bus
Zewnętrzne systemy ostrzegania, oznakowanie, funkcje i integralność oprogramowania, np. funkcje dotyczące bezpieczeństwa mające wpływ na zachowanie pociągu, w tym
magistrala
pociągu.
...means of regular services, including special regular services, or occasional services by coach and
bus
;
jest uprawniony w państwie członkowskim siedziby do wykonywania przewozów autokarowych i
autobusowych
stanowiących usługi regularne, w tym szczególne usługi regularne lub usługi okazjonalne;
is authorised in the Member State of establishment to undertake carriage by means of regular services, including special regular services, or occasional services by coach and
bus
;
jest uprawniony w państwie członkowskim siedziby do wykonywania przewozów autokarowych i
autobusowych
stanowiących usługi regularne, w tym szczególne usługi regularne lub usługi okazjonalne;
Bundle, wooden 8C Butt
BU
Rura/
tuba
Bundle, wooden 8C Butt
BU
Rura/
tuba
...be measured by applying a DC voltage at least half of the working voltage of the high voltage
bus
.
...przyłożenie napięcia prądu stałego o wartości wynoszącej co najmniej połowę napięcia roboczego
szyny
wysokonapięciowej.
Then, the isolation resistance shall be measured by applying a DC voltage at least half of the working voltage of the high voltage
bus
.
Następnie rezystancję izolacji mierzy się poprzez przyłożenie napięcia prądu stałego o wartości wynoszącej co najmniej połowę napięcia roboczego
szyny
wysokonapięciowej. 
