Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: buoyant
...the European Union for the end of the 2012/13 marketing year would suggest that prices will remain
buoyant
, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the...
Zważywszy na niski poziom zapasów zbóż w magazynach oraz na obecne szacunki Komisji dotyczące wysokości zbiorów w 2012 r., perspektywy rozwoju na rynku zbóż w Unii Europejskiej na koniec roku...
The outlook for the cereals market of the European Union for the end of the 2012/13 marketing year would suggest that prices will remain
buoyant
, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2012 harvest.
Zważywszy na niski poziom zapasów zbóż w magazynach oraz na obecne szacunki Komisji dotyczące wysokości zbiorów w 2012 r., perspektywy rozwoju na rynku zbóż w Unii Europejskiej na koniec roku gospodarczego 2012/2013 pozwalają przypuszczać, że stały poziom cen zostanie utrzymany.
...for use on or in the water whose floatation is ensured by buoyancy through inflation or inherent
buoyant
materials.
Pływające produkty rekreacyjne, objęte niniejszą decyzją, to produkty rekreacyjne przeznaczone do używania na lub w wodzie, których unoszenie się na powierzchni wody jest zapewnione poprzez...
The floating articles covered by this Decision are leisure articles for use on or in the water whose floatation is ensured by buoyancy through inflation or inherent
buoyant
materials.
Pływające produkty rekreacyjne, objęte niniejszą decyzją, to produkty rekreacyjne przeznaczone do używania na lub w wodzie, których unoszenie się na powierzchni wody jest zapewnione poprzez napompowanie lub dzięki odpowiednim materiałom mającym zdolności utrzymywania produktu na wodzie.
b.
Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
b.
pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych.
b.
Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
b.
pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych. Buoyant
electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines. pływający
przewód elektryczny nadający się do trałowania min magnetycznych.
This vigorous growth has been mainly driven by private consumption and
buoyant
investment.
Do tego energicznego wzrostu przyczyniły się przede wszystkim konsumpcja prywatna oraz
rosnące
inwestycje.
This vigorous growth has been mainly driven by private consumption and
buoyant
investment.
Do tego energicznego wzrostu przyczyniły się przede wszystkim konsumpcja prywatna oraz
rosnące
inwestycje.
...Commission to slow further in 2009, dragged down by the contraction of the housing sector and less
buoyant
investment.
Komisja przewiduje, że w 2009 r. tempo wzrostu PKB ulegnie dalszemu spowolnieniu na skutek spowolnienia w sektorze mieszkaniowym i spadku inwestycji.
It is expected by the Commission to slow further in 2009, dragged down by the contraction of the housing sector and less
buoyant
investment.
Komisja przewiduje, że w 2009 r. tempo wzrostu PKB ulegnie dalszemu spowolnieniu na skutek spowolnienia w sektorze mieszkaniowym i spadku inwestycji.
