Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brush-
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki...
Brooms and
brushes
(except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops
Miotły i
szczotki
(z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki do podłóg, bezsilnikowe poduszki i wałki do malowania, ściągaczki i zbieraczki do wody
Articles for
brushing
(except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms...
Mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli (z wyjątkiem objętych podpozycjami 9603.10 do 9603.50); wycieraczki do szyb z gumy lub...
Articles for
brushing
(except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli (z wyjątkiem objętych podpozycjami 9603.10 do 9603.50); wycieraczki do szyb z gumy lub podobnego elastycznego materiału; miotły i szczotki, gdzie indziej niewymienione
...and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail
brushes
, personal weighing machines, etc.,
inne niż elektryczne urządzenia do higieny osobistej, na przykład: maszynki do golenia i do podcinania włosów oraz ich ostrza, nożyczki, grzebienie, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki...
non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail
brushes
, personal weighing machines, etc.,
inne niż elektryczne urządzenia do higieny osobistej, na przykład: maszynki do golenia i do podcinania włosów oraz ich ostrza, nożyczki, grzebienie, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do zębów, szczoteczki do paznokci, wagi itd.,
Shaving brushes, hair
brushes
, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia,
szczotki do
włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair
brushes
, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia,
szczotki do
włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Toothbrushes, shaving brushes, hair
brushes
, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hair
brushes
, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
...(not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law...
...jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i mydło, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
...(not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law...
...jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and soap, and other products (not reusable), such as shower caps,
brushes
, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i mydło, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic,
szczotki
, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów oraz do tapetowania
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów oraz do tapetowania
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
Paint
brushes
, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes Pędzle do
farb olejnych, klejowych, lakierów itp.
After the cuts have been produced they are
brushed
5 times with slight pressure in both diagonal directions with a hand brush with polyamide bristles.
Wykonane nacięcia należy pięciokrotnie
przetrzeć
ręczną szczotką
z włókien poliamidowych w obu kierunkach po skosie, wywierając nieznaczny nacisk.
After the cuts have been produced they are
brushed
5 times with slight pressure in both diagonal directions with a hand brush with polyamide bristles.
Wykonane nacięcia należy pięciokrotnie
przetrzeć
ręczną szczotką
z włókien poliamidowych w obu kierunkach po skosie, wywierając nieznaczny nacisk.
After having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon
brush
, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for 1...
Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową
szczotką
na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3.
After having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon
brush
, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for 1 minute.
Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową
szczotką
na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3.
After having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon
brush
, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for one...
Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową
szczotką
na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3.
After having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon
brush
, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for one minute.
Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową
szczotką
na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3. Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych Brushes
constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers) Szczotki
stanowiące część maszyn, urządzeń lub pojazdów, z wyłączeniem do zamiatarek ulicznych 
