Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: brush-
...is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or
brushing
against it in the event of a collision.
...jest ograniczenie ryzyka wystąpienia lub złagodzenie obrażeń ciała u osoby w wyniku uderzenia lub
otarcia
się o nadwozie w przypadku kolizji.
The purpose of this Regulation is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or
brushing
against it in the event of a collision.
Celem niniejszego regulaminu jest ograniczenie ryzyka wystąpienia lub złagodzenie obrażeń ciała u osoby w wyniku uderzenia lub
otarcia
się o nadwozie w przypadku kolizji.
...is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or
brushing
against it in the event of a collision.
...jest ograniczenie ryzyka wystąpienia lub złagodzenie obrażeń ciała u osoby w wyniku uderzenia lub
otarcia
się o nadwozie w przypadku kolizji.
The purpose of this Regulation is to reduce the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the bodywork or
brushing
against it in the event of a collision.
Celem niniejszego regulaminu jest ograniczenie ryzyka wystąpienia lub złagodzenie obrażeń ciała u osoby w wyniku uderzenia lub
otarcia
się o nadwozie w przypadku kolizji.
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
...mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumow
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
...mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumow
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
...floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
...mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumow
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or
brush
making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
; poduszki i wałki do malowania; gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Badger and other
brush
making hair and waste thereof
Sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
i jej odpadki
Badger and other
brush
making hair and waste thereof
Sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
i jej odpadki
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair:
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair:
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i sierść świń lub dzików; sierść borsuka i pozostała sierść
do wyrobu szczotek
i pędzli
; odpadki takiej szczeciny lub sierści
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia
do
wyrobu szczotek
; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other
brush
making hair; waste of such bristles or hair
Szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia
do
wyrobu szczotek
; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other
brush
making hair
Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia
do
produkcji szczotek
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other
brush
making hair
Odpady szczeciny świń, wieprzów lub knurów lub sierści borsuka i innego włosia
do
produkcji szczotek
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for...
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego...
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego materiału, gotowych bez podziału do wykorzystania do wyrobu mioteł lub szczotek, lub wymagających jedynie takich dalszych drobnych zabiegów, jak przycięcie do kształtu przystosowanego do takiego wykorzystania.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for...
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego...
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego materiału, gotowych bez podziału do wykorzystania do wyrobu mioteł lub szczotek, lub wymagających jedynie takich dalszych drobnych zabiegów, jak przycięcie do kształtu przystosowanego do takiego wykorzystania.
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for...
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego...
In heading 9603, the expression ‘prepared knots and tufts for broom or
brush
making’ applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation.
W pozycji 9603 wyrażenie „kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
” dotyczy wyłącznie nieoprawionych węzłów i pęków włosia zwierzęcego, włókien roślinnych lub innego materiału, gotowych bez podziału do wykorzystania do wyrobu mioteł lub szczotek, lub wymagających jedynie takich dalszych drobnych zabiegów, jak przycięcie do kształtu przystosowanego do takiego wykorzystania.
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków, z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
...wełny drzewnej (pozycja 4405) oraz kępek i pęczków z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
Pozycja 1404 nie dotyczy wełny drzewnej (pozycja 4405) oraz kępek i pęczków z włosia przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków z włosia, przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603).
prepared knots or tufts for broom or
brush
making (heading 9603).
kępek i pęczków z włosia, przygotowanych do wyrobu mioteł,
szczotek
lub pędzli
(pozycja 9603). 
