Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: breed
milk production traits for animals of dairy
breeds
,
cechy produkcji mlecznej dla zwierząt
ras
mlecznych,
milk production traits for animals of dairy
breeds
,
cechy produkcji mlecznej dla zwierząt
ras
mlecznych,
‘dairy type male rearing calf’ means male rearing calf from dairy
breed
;
„cielę płci męskiej typu mlecznego
przeznaczone
do dalszego chowu” oznacza cielę płci męskiej przeznaczone
do dalszego chowu rasy
mlecznej;
‘dairy type male rearing calf’ means male rearing calf from dairy
breed
;
„cielę płci męskiej typu mlecznego
przeznaczone
do dalszego chowu” oznacza cielę płci męskiej przeznaczone
do dalszego chowu rasy
mlecznej;
...poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof and day-old chicks of Gallus gallus intended for
breeding
.
...gatunku Gallus gallus oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt tego gatunku przeznaczonych do
celów hodowlanych
.
Canada, Israel, Tunisia and the United States have submitted to the Commission their control programmes for Salmonella in breeding poultry of Gallus gallus, hatching eggs thereof and day-old chicks of Gallus gallus intended for
breeding
.
Kanada, Izrael, Tunezja oraz Stany Zjednoczone Ameryki przedłożyły Komisji programy zwalczania salmonelli w odniesieniu do drobiu rozpłodowego gatunku Gallus gallus oraz jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt tego gatunku przeznaczonych do
celów hodowlanych
.
...of temperatures, although there is some variation in the degree of tolerance between species and
breeds
.
...poddane są szerokim zakresom temperatur i dobrze je znoszą, mimo że u poszczególnych gatunków i
ras
istnieją określone różnice w stopniu tolerancji.
Under natural conditions farm animals are exposed to, and will tolerate, a wide range of temperatures, although there is some variation in the degree of tolerance between species and
breeds
.
W warunkach naturalnych zwierzęta gospodarskie poddane są szerokim zakresom temperatur i dobrze je znoszą, mimo że u poszczególnych gatunków i
ras
istnieją określone różnice w stopniu tolerancji.
991/68 EIII Ovine/Caprine for
breeding
91/68 EIII owce/kozy
hodowlane
991/68 EIII Ovine/Caprine for
breeding
91/68 EIII owce/kozy
hodowlane
promoting horse
breeding
wsparcie
hodowli
;
promoting horse
breeding
wsparcie
hodowli
;
...other than for slaughter of the following breeds: mottled Simmental breed and Schwyz and Fribourg
breeds
Byki, krowy i jałówki, przeznaczone do innych celów niż na ubój, następujących ras: pstrej rasy simentalskiej i ras Schwyz i Fribourg
Bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled Simmental breed and Schwyz and Fribourg
breeds
Byki, krowy i jałówki, przeznaczone do innych celów niż na ubój, następujących ras: pstrej rasy simentalskiej i ras Schwyz i Fribourg
