Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bracelet
...palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist
bracelet
to the tips of the fingers as one or two scanned images.
Zestaw ten obejmuje dłoń jako jeden zeskanowany obraz oraz całą dłoń od nadgarstka do końców palców jako jeden lub dwa zeskanowane obrazy.
This set shall include the writer's palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist
bracelet
to the tips of the fingers as one or two scanned images.
Zestaw ten obejmuje dłoń jako jeden zeskanowany obraz oraz całą dłoń od nadgarstka do końców palców jako jeden lub dwa zeskanowane obrazy.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist
bracelet
to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and...
Jeżeli do przedstawienia całej dłoni wykorzystane są dwa obrazy, to dolny obraz obejmuje dłoń od nadgarstka do górnej części między palcami (trzeciego stawu palca) i obszaru kłębu kciuka i poniżej.
If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist
bracelet
to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.
Jeżeli do przedstawienia całej dłoni wykorzystane są dwa obrazy, to dolny obraz obejmuje dłoń od nadgarstka do górnej części między palcami (trzeciego stawu palca) i obszaru kłębu kciuka i poniżej.
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
cuff links,
bracelets
or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do mankietów,
bransolet
lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117);
...lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links,
bracelets
or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of
...oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe; guziki i ich części; spinki do mankietów,
bransolety
i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z siatki objęte pozycją 5608; artykuły z mater
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links,
bracelets
or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Artykuły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej (inne niż torby przy siodłach i uprzęży; kasety i podobne pojemniki; odzież i dodatki odzieżowe; artykuły do celów technicznych; bicze, szpicruty i podobne objęte pozycją 6602; meble; urządzenia oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe; guziki i ich części; spinki do mankietów,
bransolety
i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z siatki objęte pozycją 5608; artykuły z materiałów do wyplatania)
However, since the
bracelets
are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are ‘made-up’ textile articles...
Niemniej jednak, ponieważ
bransoletki
wytwarzane są do stanu końcowego i są gotowe do użytku po zaledwie rozdzieleniu ich od siebie za pomocą punktów perforacji, są one „gotowymi” artykułami...
However, since the
bracelets
are produced in the finished state, ready for use after merely being separated from each other by means of the perforation points, they are ‘made-up’ textile articles within the meaning of Note 7(b) to Section XI.
Niemniej jednak, ponieważ
bransoletki
wytwarzane są do stanu końcowego i są gotowe do użytku po zaledwie rozdzieleniu ich od siebie za pomocą punktów perforacji, są one „gotowymi” artykułami włókienniczymi w rozumieniu uwagi 7(b) do sekcji XI.
...and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the
bracelet
is worn, and quite small and inconspicuous.
...a numer porządkowy wydrukowany jest w nieistotnym miejscu i jest ledwo widoczny, gdy
bransoletka
jest noszona, jest stosunkowo mały i nie rzuca się w oczy.
The objective characteristics of the article are that the main part of each strip is single coloured and the sequential number is printed in an insignificant spot and is barely visible once the
bracelet
is worn, and quite small and inconspicuous.
Obiektywne cechy charakterystyczne artykułu są takie, iż główna część każdego paska jest jednokolorowa, a numer porządkowy wydrukowany jest w nieistotnym miejscu i jest ledwo widoczny, gdy
bransoletka
jest noszona, jest stosunkowo mały i nie rzuca się w oczy.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the
bracelets
is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use.
...na te cechy charakterystyczne podstawowym zastosowaniem jest identyfikacja osób za pomocą koloru
bransoletek
, podczas gdy wydrukowany kolejny numer spełnia rolę drugorzędną.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the
bracelets
is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use.
Ze względu na te cechy charakterystyczne podstawowym zastosowaniem jest identyfikacja osób za pomocą koloru
bransoletek
, podczas gdy wydrukowany kolejny numer spełnia rolę drugorzędną.
Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle
bracelets
Kajdany na nogi, łańcuchy na nogi oraz kajdany i pojedyncze kajdanki lub
bransolety
kajdan
Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle
bracelets
Kajdany na nogi, łańcuchy na nogi oraz kajdany i pojedyncze kajdanki lub
bransolety
kajdan
Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle
bracelets
Kajdany na nogi, łańcuchy na nogi oraz kajdany i pojedyncze kajdanki lub
bransolety
kajdan.
Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle
bracelets
Kajdany na nogi, łańcuchy na nogi oraz kajdany i pojedyncze kajdanki lub
bransolety
kajdan.
Identity
bracelet
Bransoletki
identyfikacyjne
Identity
bracelet
Bransoletki
identyfikacyjne
Post-mortem identification tags or
bracelets
Zawieszki lub
bransolety
identyfikacyjne używane post mortem
Post-mortem identification tags or
bracelets
Zawieszki lub
bransolety
identyfikacyjne używane post mortem
...from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant
bracelet
.
...od siebie wzdłuż punktów perforacji, każdy pasek po zamknięciu jest odporną na przerwanie
bransoletką
.
After separation from each other along the perforation points, when closed each strip is a tear resistant
bracelet
.
Po rozdzieleniu od siebie wzdłuż punktów perforacji, każdy pasek po zamknięciu jest odporną na przerwanie
bransoletką
. 
