Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: boxer
...sold its broadcasting network on 30 September 2010 to the Swedish company Teracom AB, the owner of
Boxer
. The sale proceeds for TV2 are approximately DKK 640 million before tax, which has been...
...TV2 sprzedała swoją sieć radiodyfuzyjną szwedzkiej spółce Teracom AB, właścicielowi spółki
Boxer
, w dniu 30 września 2010 r. Uzyskane przez TV2 wpływy ze sprzedaży szacuje się na 640 mln DKK
As stipulated in the restructuring plan, TV2 sold its broadcasting network on 30 September 2010 to the Swedish company Teracom AB, the owner of
Boxer
. The sale proceeds for TV2 are approximately DKK 640 million before tax, which has been used to reduce TV2’s debt.
Jak wskazano w planie restrukturyzacji, TV2 sprzedała swoją sieć radiodyfuzyjną szwedzkiej spółce Teracom AB, właścicielowi spółki
Boxer
, w dniu 30 września 2010 r. Uzyskane przez TV2 wpływy ze sprzedaży szacuje się na 640 mln DKK przed opodatkowaniem – kwota ta została wykorzystana do zmniejszenia zadłużenia TV2.
This made it difficult for
Boxer
, while trying to establish itself and build up a customer base, to charge customers the full cost of a set-top box.
W związku z tym
spółka Boxer
, będąc na etapie wyrabiania sobie pozycji na rynku i rozwijania bazy klientów, miała trudności z pobieraniem pełnej opłaty za przystawkę (dekoder) od klientów.
This made it difficult for
Boxer
, while trying to establish itself and build up a customer base, to charge customers the full cost of a set-top box.
W związku z tym
spółka Boxer
, będąc na etapie wyrabiania sobie pozycji na rynku i rozwijania bazy klientów, miała trudności z pobieraniem pełnej opłaty za przystawkę (dekoder) od klientów.
...or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
...s or girls negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
Women s or girls negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
...or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
...or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
...or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
...or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
...or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, majtki, figi, w tym
bokserki
, z włókien chemicznych, z wyłączeniem z dzianin
...or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
...nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki, koszulki gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi
itp
., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
...or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, podkoszulki, koszulki, majtki, figi, w tym
bokserki
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (z wyłączeniem dzianych)
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including
boxer
shorts), of man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki, podkoszulki, koszulki, majtki, figi, w tym
bokserki
, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych (z wyłączeniem dzianych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Męskie lub chłopięce kalesony i majtki (w tym
bokserki
) (z wyłączeniem dzianych lub szydełkowanych)
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men's or boys' underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce (z wyłączeniem dzianych)
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce (z wyłączeniem dzianych)
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men’s or boys’ underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men s or boys underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin
Men s or boys underpants and briefs (including
boxer
shorts) (excluding knitted or crocheted)
Kalesony i majtki, w tym
bokserki
, męskie lub chłopięce, z wyłączeniem z dzianin 
