Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: betel
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and cola nuts falling within subheading 08029020
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub
betel
) i cola oznaczonych podpozycją 08029020
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and cola nuts falling within subheading 08029020
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub
betel
) i cola oznaczonych podpozycją 08029020
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and cola nuts falling within subheading 08029020
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyłączeniem orzechów areca (lub
betel
) i cola objętych podpozycją 08029020
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and cola nuts falling within subheading 08029020
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyłączeniem orzechów areca (lub
betel
) i cola objętych podpozycją 08029020
Areca (or
betel
) and cola
Areca (lub
betel
) i cola
Areca (or
betel
) and cola
Areca (lub
betel
) i cola
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and kola nuts falling within subheading 08027000, 08028000
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub
betel
) i kola objętych podpozycjami 08027000, 08028000
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or
betel
) and kola nuts falling within subheading 08027000, 08028000
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane, z wyjątkiem orzechów areca (lub
betel
) i kola objętych podpozycjami 08027000, 08028000
...20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 i 20089797„orzechy tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
...08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
...08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
...08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 i 08135031„orzechy tropikalne” oznaczają orzechy kokosowe, nerkowca, brazylijskie, orzechy areca (
betel
), orzechy kola i makadamia.
...20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
...20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
...tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or
betel
), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają: orzechy kokosowe, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub
betel
), cola i makadamia.
Areca (or
betel
), cola and pecans
Areca (lub
betel
), cola i pecan
Areca (or
betel
), cola and pecans
Areca (lub
betel
), cola i pecan
Areca (or
betel
), cola and pecans
Areca (lub
betel
), cola i pecan
Areca (or
betel
), cola and pecans
Areca (lub
betel
), cola i pecan
...containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’, commonly known as ‘Paan leaf’ or ‘
Betel
quid’) originating in or consigned from Bangladesh.
Od października 2011 r. w ramach systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach wydano 142 powiadomienia ze względu na obecność wielu chorobotwórczych szczepów salmonelli w...
Since October 2011, 142 notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed due to the presence of a wide range of pathogenic salmonella strains in foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’, commonly known as ‘Paan leaf’ or ‘
Betel
quid’) originating in or consigned from Bangladesh.
Od października 2011 r. w ramach systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach wydano 142 powiadomienia ze względu na obecność wielu chorobotwórczych szczepów salmonelli w środkach spożywczych zawierających liście pieprzu betelowego („pieprzu żuwnego”, powszechnie znanego jako „betel”) lub składających się z nich, które pochodzą lub są wysyłane z Bangladeszu.
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
...holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
...jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild
betel
leaf, curry leaves)
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego
betelu
(Piper sarmentosum), liście curry) 
