Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: balsam
Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (
Balsam
Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae
Myroksylon Pereirae Resin to oleożywica (
Balsam
Peru) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon pereirae, Leguminosae
Myroxylon Pereirae Resin is an oleoresin (
Balsam
Peru) obtained from the bark exudate of Myroxylon pereirae, Leguminosae
Myroksylon Pereirae Resin to oleożywica (
Balsam
Peru) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon pereirae, Leguminosae Balsam
Peru tincture CoE 298 woniawiec balsamowy
, nalewka CoE 298 Balsam
Peru tincture CoE 298 woniawiec balsamowy
, nalewka CoE 298
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates;
Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty;
balsam peruwiański
, olejek, absolut i bezwodny (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates;
Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru)
Myroxylon balsamum var. pereirae; ekstrakty i destylaty;
balsam peruwiański
, olejek, absolut i bezwodny (Balsam Oil Peru) Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol Balsam peruwiański
, absolut i bezwodny Balsam
Peru oil, absolute and anhydrol Balsam peruwiański
, absolut i bezwodny
Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (
Balsam
Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae.
Myroksylon Balsamum Resin to oleożywica (
Balsam
Tolu) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon balsamum, Leguminosae.
Myroxylon Balsamum Resin is an oleoresin (
Balsam
Tolu) obtained from the bark exudate of Myroxylon balsamum, Leguminosae.
Myroksylon Balsamum Resin to oleożywica (
Balsam
Tolu) otrzymywana w wyniku wypacania kory Myroksylon balsamum, Leguminosae.
Peru
balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
Surowy (
nieprzerobiony) balsam peruwiański
(Nazwa INCI: Myroxylon pereirae), stosowany jako składnik zapachowy
Peru
balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
Surowy (
nieprzerobiony) balsam peruwiański
(Nazwa INCI: Myroxylon pereirae), stosowany jako składnik zapachowy
Peru
balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient’ Balsam peruwiański
(nazwa INCI: Myroxylon pereirae (nr CAS 8007-00-9), jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”;
Peru
balsam
(INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient’ Balsam peruwiański
(nazwa INCI: Myroxylon pereirae (nr CAS 8007-00-9), jeżeli jest stosowany jako składnik zapachowy”;
lac, natural gums, resins, gum-resins and
balsams
covered by CN code 1301,
szelak nieoczyszczony, żywice naturalne, gumożywice i
balsamy
objęte kodem CN 1301,
lac, natural gums, resins, gum-resins and
balsams
covered by CN code 1301,
szelak nieoczyszczony, żywice naturalne, gumożywice i
balsamy
objęte kodem CN 1301,
Natural gums, resins, gum-resins,
balsams
and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Gumy naturalne, żywice, gumożywice,
balsamy
i pozostałe naturalne oleożywice (inne niż guma arabska)
Natural gums, resins, gum-resins,
balsams
and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Gumy naturalne, żywice, gumożywice,
balsamy
i pozostałe naturalne oleożywice (inne niż guma arabska)
Lac,
balsams
and other natural gums and resins
Szelak,
balsamy
i pozostałe gumy i żywice naturalne
Lac,
balsams
and other natural gums and resins
Szelak,
balsamy
i pozostałe gumy i żywice naturalne
Balsam fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 /
Balsam
fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
jodła balsamiczna, absolut CAS 8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła
balsamiczna
, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła balsamiczna, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
Balsam fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 /
Balsam
fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
jodła balsamiczna, absolut CAS 8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła
balsamiczna
, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła balsamiczna, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
...fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 /
Balsam
fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
...8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła balsamiczna, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła
balsamiczna
, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
Balsam fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 /
Balsam
fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
jodła balsamiczna, absolut CAS 8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła balsamiczna, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła
balsamiczna
, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 Balsam
fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
jodła
balsamiczna
, absolut CAS 8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła balsamiczna, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła balsamiczna, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3 Balsam
fir absolute CAS 8024-15-5 CoE 3 Einecs 285-364-0 / Balsam fir oil CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / Balsam fir oleoresin CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
jodła
balsamiczna
, absolut CAS 8024-15-5 CoE 3 EINECS 285-364-0 / jodła balsamiczna, olejek CAS 8016-42-0 FEMA 2114 CoE 3 / jodła balsamiczna, oleożywica CAS 8016-42-0 FEMA 2115 CoE 3
Greece also maintains that the terms ‘aceto balsamico’, ‘
balsamic
’, etc. are generic.
Grecja utrzymuje również, że określenia „aceto balsamico”, „balsamic” itp. są nazwami rodzajowymi.
Greece also maintains that the terms ‘aceto balsamico’, ‘
balsamic
’, etc. are generic.
Grecja utrzymuje również, że określenia „aceto balsamico”, „balsamic” itp. są nazwami rodzajowymi.
vegetable resins and vegetable
balsams
55
żywic roślinnych i
balsamów
roślinnych 55
vegetable resins and vegetable
balsams
55
żywic roślinnych i
balsamów
roślinnych 55
Styrax Benzoin Extract is an extract of the
balsamic
resin of Styrax benzoin, Styracaceae
Ekstrakt Styrax Benzoin jest wyciągiem z żywicy
balsamicznej
styraku benzoesowego, Styracaceae
Styrax Benzoin Extract is an extract of the
balsamic
resin of Styrax benzoin, Styracaceae
Ekstrakt Styrax Benzoin jest wyciągiem z żywicy
balsamicznej
styraku benzoesowego, Styracaceae
Styrax Benzoin Gum is a
balsamic
resin obtained from Styrax benzoin, Styracaceae.
Guma Styrax Benzoin jest żywicą
balsamiczną
otrzymaną z styraku benzoesowego, Styracaceae.
Styrax Benzoin Gum is a
balsamic
resin obtained from Styrax benzoin, Styracaceae.
Guma Styrax Benzoin jest żywicą
balsamiczną
otrzymaną z styraku benzoesowego, Styracaceae.
Impatiens Balsamina Extract is an extract of the flowers of the garden
balsam
, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Extract to wyciąg z kwiatów niecierpka balsamina, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Extract is an extract of the flowers of the garden
balsam
, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Extract to wyciąg z kwiatów niecierpka balsamina, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Leaf Extract is an extract of the leaves of the garden
balsam
, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Leaf Extract to wyciąg z liści niecierpka balsamina, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Leaf Extract is an extract of the leaves of the garden
balsam
, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Impatiens Balsamina Leaf Extract to wyciąg z liści niecierpka balsamina, Impatiens balsamina, Balsaminaceae
Greece stressed the importance of
balsamic
vinegar production in Greece, which is marketed under names such as ‘balsamico’ or ‘balsamon’ and the negative impact that registration of the name ‘Aceto...
Grecja z kolei wykazała znaczenie produkcji octu
balsamicznego
na jej terytorium, wprowadzanego do obrotu między innymi pod nazwą „balsamico” lub „balsamon” oraz niekorzystny skutek, jaki miałaby tym...
Greece stressed the importance of
balsamic
vinegar production in Greece, which is marketed under names such as ‘balsamico’ or ‘balsamon’ and the negative impact that registration of the name ‘Aceto Balsamico di Modena’ would have on these products, which have been placed lawfully on the market for at least five years.
Grecja z kolei wykazała znaczenie produkcji octu
balsamicznego
na jej terytorium, wprowadzanego do obrotu między innymi pod nazwą „balsamico” lub „balsamon” oraz niekorzystny skutek, jaki miałaby tym samym rejestracja „Aceto Balsamico di Modena” dla istnienia tych produktów, które znajdują się legalnie na rynku od co najmniej pięciu lat. 
