Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bal
ICES statistical subdivision 27 (
BAL
27),
Statystyczny podrejon ICES 27 (
BAL
27)
ICES statistical subdivision 27 (
BAL
27),
Statystyczny podrejon ICES 27 (
BAL
27)
ICES statistical subdivision 31 (
BAL
31),
Statystyczny podrejon ICES 31 (
BAL
31)
ICES statistical subdivision 31 (
BAL
31),
Statystyczny podrejon ICES 31 (
BAL
31)
ICES statistical subdivision 28 (
BAL
28),
Statystyczny podrejon ICES 28 (
BAL
28)
ICES statistical subdivision 28 (
BAL
28),
Statystyczny podrejon ICES 28 (
BAL
28)
CES statistical sub-division 32 (
BAL
32)
Statystyczny podrejon ICES 32 (
BAL
32)
CES statistical sub-division 32 (
BAL
32)
Statystyczny podrejon ICES 32 (
BAL
32)
ICES statistical sub-division 22 (
BAL
22)
Statystyczny podrejon ICES 22 (
BAL
22)
ICES statistical sub-division 22 (
BAL
22)
Statystyczny podrejon ICES 22 (
BAL
22)
ICES statistical sub-division 29 (
BAL
29)
Statystyczny podrejon ICES 29 (
BAL
29)
ICES statistical sub-division 29 (
BAL
29)
Statystyczny podrejon ICES 29 (
BAL
29)
ICES statistical sub-division 25 (
BAL
25)
Statystyczny podrejon ICES 25 (
BAL
25)
ICES statistical sub-division 25 (
BAL
25)
Statystyczny podrejon ICES 25 (
BAL
25)
ICES statistical sub-division 24 (
BAL
24)
Statystyczny podrejon ICES 24 (
BAL
24)
ICES statistical sub-division 24 (
BAL
24)
Statystyczny podrejon ICES 24 (
BAL
24)
ICES statistical sub-division 27 (
BAL
27)
Statystyczny podrejon ICES 27 (
BAL
27)
ICES statistical sub-division 27 (
BAL
27)
Statystyczny podrejon ICES 27 (
BAL
27)
ICES statistical sub-division 28 (
BAL
28)
Statystyczny podrejon ICES 28 (
BAL
28)
ICES statistical sub-division 28 (
BAL
28)
Statystyczny podrejon ICES 28 (
BAL
28)
ICES statistical subdivision 32 (
BAL
32),
Statystyczny podrejon ICES 32 (
BAL
32)
ICES statistical subdivision 32 (
BAL
32),
Statystyczny podrejon ICES 32 (
BAL
32)
ICES statistical sub-division 31 (
BAL
31)
Statystyczny podrejon ICES 31 (
BAL
31)
ICES statistical sub-division 31 (
BAL
31)
Statystyczny podrejon ICES 31 (
BAL
31)
Those statistical fishing regions preceded by ‘
BAL
’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Statystyczne regiony połowowe, których nazwa zawiera
skrót BAL
, zostały zidentyfikowane i określone przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Bałtyckiego.
Those statistical fishing regions preceded by ‘
BAL
’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Statystyczne regiony połowowe, których nazwa zawiera
skrót BAL
, zostały zidentyfikowane i określone przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Bałtyckiego.
Those statistical fishing regions preceded by ‘
BAL
’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Statystyczne regiony połowowe, których nazwa zawiera
skrót BAL
, zostały zidentyfikowane i określone przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Bałtyckiego.
Those statistical fishing regions preceded by ‘
BAL
’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Statystyczne regiony połowowe, których nazwa zawiera
skrót BAL
, zostały zidentyfikowane i określone przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Bałtyckiego. BALS
(basic approach light system) Pełny
system oświetlenia podejścia (FALS) BALS
(basic approach light system) Pełny
system oświetlenia podejścia (FALS)
...above, the authority may approve that RVR values relevant to a Basic Approach Lighting System (
BALS
) are used on runways where the approach lights are restricted in length below 210m due to terra
Niezależnie od wymogów określonych w lit. d) pkt 7 powyżej, organ może zatwierdzić stosowanie wartości RVR dotyczących podstawowego systemu oświetlenia podejścia (BALS) na drogach startowych, na...
Notwithstanding the requirements in paragraph (d)7. above, the authority may approve that RVR values relevant to a Basic Approach Lighting System (
BALS
) are used on runways where the approach lights are restricted in length below 210m due to terrain or water, but where at least one cross-bar is available. 9. For night operations or for any operation where credit for runway and approach lights is required, the lights must be on and serviceable except as provided for in Table 6a.
Niezależnie od wymogów określonych w lit. d) pkt 7 powyżej, organ może zatwierdzić stosowanie wartości RVR dotyczących podstawowego systemu oświetlenia podejścia (BALS) na drogach startowych, na których światła podejścia mają długość ograniczoną poniżej 210 m ze względu na ukształtowanie terenu lub obecność wody, ale na których dostępna jest co najmniej jedna poprzeczka świateł.
...director the flexibility to include satellite (reversibility) groups, bronchoalveolar lavage (
BAL
), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order
Metoda ta pozwala kierownikowi badania na elastyczność, jeżeli chodzi o włączenie do badania grup satelitarnych (badania odwracalności), płukania oskrzelowo-pęcherzykowego, testów neurologicznych...
This method allows the study director the flexibility to include satellite (reversibility) groups, bronchoalveolar lavage (
BAL
), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order to better characterise the toxicity of a test chemical.
Metoda ta pozwala kierownikowi badania na elastyczność, jeżeli chodzi o włączenie do badania grup satelitarnych (badania odwracalności), płukania oskrzelowo-pęcherzykowego, testów neurologicznych oraz dodatkowych badań z zakresu patologii klinicznej i histopatologicznych w celu lepszego scharakteryzowania toksyczności badanej substancji chemicznej.
...to include satellite (reversibility) groups, interim sacrifices, bronchoalveolar lavage (
BAL
), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order
Metoda ta pozwala kierownikowi badania na elastyczność, jeżeli chodzi o włączenie do badania grup satelitarnych (badania odwracalności), uśmiercanie zwierząt w trakcie trwania doświadczenia, a także...
This method allows the study director the flexibility to include satellite (reversibility) groups, interim sacrifices, bronchoalveolar lavage (
BAL
), neurologic tests, and additional clinical pathology and histopathological evaluations in order to better characterise the toxicity of a test chemical.
Metoda ta pozwala kierownikowi badania na elastyczność, jeżeli chodzi o włączenie do badania grup satelitarnych (badania odwracalności), uśmiercanie zwierząt w trakcie trwania doświadczenia, a także wprowadzenie płukania oskrzelowo-pęcherzykowego, testów neurologicznych oraz dodatkowych badań z zakresu patologii klinicznej i histopatologicznych w celu lepszego scharakteryzowania toksyczności badanej substancji chemicznej.
BAL
measurements generally complement the results from histopathology examinations but cannot replace them.
Pomiary
popłuczyn oskrzelowo-pęcherzykowych
na ogół uzupełniają wyniki badań histopatologicznych, lecz nie mogą ich zastępować. BAL
measurements generally complement the results from histopathology examinations but cannot replace them.
Pomiary
popłuczyn oskrzelowo-pęcherzykowych
na ogół uzupełniają wyniki badań histopatologicznych, lecz nie mogą ich zastępować.
...(i.e., the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (
BAL
) may be the technique of choice to quantitatively analyse hypothesis-based dose-effect...
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne drogi oddechowe (tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy...
When there is evidence that the lower respiratory tract (i.e., the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (
BAL
) may be the technique of choice to quantitatively analyse hypothesis-based dose-effect parameters focusing on alveolitis, pulmonary inflammation, and phospholipidosis.
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne drogi oddechowe (tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy hipotetycznych parametrów efektu dawki związanych z zapaleniem pęcherzyków płucnych, zapaleniem płuc i fosfolipidozą może być płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe.
