Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ba
Barium (as
Ba
)
Bar (wyrażone jako
Ba
)
Barium (as
Ba
)
Bar (wyrażone jako
Ba
)
...of the arguments already adduced together with the seven other airlines and those put forward by
BA
.
...przytoczoną wspólnie z pozostałymi siedmioma spółkami lotniczymi, a także argumentację
BA
.
In a letter with additional information sent to the Commission on 17 March 2005, Austrian Airlines (OS) reiterates many of the arguments already adduced together with the seven other airlines and those put forward by
BA
.
Austrian Airlines (OS) w piśmie zawierającym dodatkowe informacje skierowanym do Komisji w dniu 17 marca 2005 r. powiela zasadniczo argumentację przytoczoną wspólnie z pozostałymi siedmioma spółkami lotniczymi, a także argumentację
BA
.
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA +
BA
)
E 200–213: Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany (SA +
BA
)
E 200–213: Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates (SA +
BA
)
E 200–213: Kwas sorbowy – sorbiniany; kwas benzoesowy – benzoesany (SA +
BA
)
specimen type: type 1
BA
.
typ próbki: typ 1
BA
.
specimen type: type 1
BA
.
typ próbki: typ 1
BA
.
specimen type: type 1
BA
typ próbki: typ 1
BA
specimen type: type 1
BA
typ próbki: typ 1
BA
specimen type: type 1
BA
;
typ próbki: typ 1
BA
;
specimen type: type 1
BA
;
typ próbki: typ 1
BA
;
...animals of the ruminant species of fishmeal in accordance with the conditions laid down in point
BA
).’;
karmienia nieodsadzonych przeżuwaczy hodowlanych mączką rybną zgodnie z warunkami określonymi w pkt
BA
).”;
the feeding to unweaned farmed animals of the ruminant species of fishmeal in accordance with the conditions laid down in point
BA
).’;
karmienia nieodsadzonych przeżuwaczy hodowlanych mączką rybną zgodnie z warunkami określonymi w pkt
BA
).”;
(cc) consider draft administrative arrangements, as referred to in Article 15(2)(
ba
);’;
cc) rozważa projekt ustaleń administracyjnych, o których mowa w art. 15 ust. 2 lit.
ba
);”;
(cc) consider draft administrative arrangements, as referred to in Article 15(2)(
ba
);’;
cc) rozważa projekt ustaleń administracyjnych, o których mowa w art. 15 ust. 2 lit.
ba
);”;
...NP and NL), NC (replaced by reporting the ending book inventory of the previous month with IC Code
BA
)
...zgłoszenia końcowego księgowego stanu inwentarza z poprzedniego miesiąca przy pomocy kodu IC
BA
)
Removed LD, WD, EU, DU, CU (declared through a BTC update), NT (split into NP and NL), NC (replaced by reporting the ending book inventory of the previous month with IC Code
BA
)
Usunięte LD, WD, EU, DU, CU (zgłaszane poprzez aktualizację podstawowych charakterystyk technicznych), NT (podział na NP i NL), NC (zastąpione poprzez zgłoszenia końcowego księgowego stanu inwentarza z poprzedniego miesiąca przy pomocy kodu IC
BA
)
Barium (soluble compounds as
Ba
)
Bar (związki rozpuszczalne jak
Ba
)
Barium (soluble compounds as
Ba
)
Bar (związki rozpuszczalne jak
Ba
)
Barium, expressed as
Ba
Bar wyrażony jako
Ba
Barium, expressed as
Ba
Bar wyrażony jako
Ba
Internet address: http://www.organskakontrola.
ba
Adres strony internetowej: http://www.organskakontrola.
ba
Internet address: http://www.organskakontrola.
ba
Adres strony internetowej: http://www.organskakontrola.
ba
Pedal force characteristic needed in order to achieve maximum deceleration with category ‘A’
BAS
Charakterystyka siły nacisku na pedał wymagana do osiągnięcia maksymalnego opóźnienia w przypadku
układu BAS
kategorii A
Pedal force characteristic needed in order to achieve maximum deceleration with category ‘A’
BAS
Charakterystyka siły nacisku na pedał wymagana do osiągnięcia maksymalnego opóźnienia w przypadku
układu BAS
kategorii A
...executed the pledge on the shares of BA because of TB’s unpaid debts and acquired a 49 % stake in
BA
.
...zadłużenia TB, wyegzekwował zastaw na udziałach BA i został właścicielem 49 % udziałów
BA
.
In November 2006 EF executed the pledge on the shares of BA because of TB’s unpaid debts and acquired a 49 % stake in
BA
.
W listopadzie 2006 r. EF, w wyniku niespłaconego zadłużenia TB, wyegzekwował zastaw na udziałach BA i został właścicielem 49 % udziałów
BA
. 
