Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: availability
...sending filled-in forms to public authorities over the Internet: there was no such website service
available
,
powód niewysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych przez Internet: brak odpowiedniej usługi na stronie internetowej,
reason for not sending filled-in forms to public authorities over the Internet: there was no such website service
available
,
powód niewysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych przez Internet: brak odpowiedniej usługi na stronie internetowej,
indication that the path is not
available
,
wskazanie, że trasa jest
niedostępna
,
indication that the path is not
available
,
wskazanie, że trasa jest
niedostępna
,
Profession [4] If this information is
available
.
Zawód [4] Jeśli
dane
te są dostępne
.
Profession [4] If this information is
available
.
Zawód [4] Jeśli
dane
te są dostępne
.
...measures to the Commission by 1 June 2011. The Commission shall make this information publicly
available
.
Państwa członkowskie informują Komisję o tych krajowych środkach do dnia 1 czerwca 2011 r. Komisja podaje te informacje do wiadomości publicznej.
Member States shall communicate these national measures to the Commission by 1 June 2011. The Commission shall make this information publicly
available
.
Państwa członkowskie informują Komisję o tych krajowych środkach do dnia 1 czerwca 2011 r. Komisja podaje te informacje do wiadomości publicznej.
...timetable for the project and dates from which it is planned that the principal experts must be
available
;
...harmonogram projektu i terminy, począwszy od których planuje się, że główni eksperci muszą być
dostępni
;
terms of reference indicating the planned timetable for the project and dates from which it is planned that the principal experts must be
available
;
zakres zadań, wskazujący planowany harmonogram projektu i terminy, począwszy od których planuje się, że główni eksperci muszą być
dostępni
;
Path Not
Available
.
Trasa
niedostępna
.
Path Not
Available
.
Trasa
niedostępna
.
...to wet grip grading of C2 and C3 tyres, provided that suitable harmonised testing methods are
available
;
...odniesieniu do klasyfikacji przyczepności na mokrej nawierzchni dla opon C2 i C3, pod warunkiem że
istnieją
odpowiednie zharmonizowane metody badań;
introduction of information requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyres, provided that suitable harmonised testing methods are
available
;
wprowadzenie wymogów dotyczących informacji w odniesieniu do klasyfikacji przyczepności na mokrej nawierzchni dla opon C2 i C3, pod warunkiem że
istnieją
odpowiednie zharmonizowane metody badań; 
