Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: area
WCPFC CONVENTION
AREA
OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC
WCPFC CONVENTION
AREA
OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC
...to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment
area
...jej zdolność w zakresie zapobiegania migracji zwierząt wodnych z niższych do wyższych partii
obszaru
zlewni.
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment
area
Należy określić i opisać sztuczną lub naturalną barierę, która wytycza granicę strefy, oraz uzasadnić jej zdolność w zakresie zapobiegania migracji zwierząt wodnych z niższych do wyższych partii
obszaru
zlewni.
...to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment
area
.
Należy określić i opisać sztuczną lub naturalną barierę, która wytycza granicę strefy, oraz uzasadnić jej zdolność w zakresie zapobiegania migracji zwierząt wodnych z niższych partii dorzecza.
Identify and describe the artificial or natural barrier that delimits the zone and justify its capability to prevent the upward migration of aquatic animals from the lower stretches of the water catchment
area
.
Należy określić i opisać sztuczną lub naturalną barierę, która wytycza granicę strefy, oraz uzasadnić jej zdolność w zakresie zapobiegania migracji zwierząt wodnych z niższych partii dorzecza.
The whole coastline of Ireland except the following six
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących sześciu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland except the following six
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących sześciu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following seven
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących siedmiu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following seven
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących siedmiu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following eight
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących ośmiu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following eight
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących ośmiu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following seven
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących siedmiu
obszarów
:
The whole coastline of Ireland, except the following seven
areas
:
Cała linia brzegowa Irlandii, z wyłączeniem następujących siedmiu
obszarów
:
0— Within reg.
area
0— Na
obszarze
reg.
0— Within reg.
area
0— Na
obszarze
reg.
Jaakko Pöyry, 15 September, 2000. Substitution between OSB and Plywood in the European Economic
Area
.
Jaakko Pöyry, 15 września 2000 r. „Substitution between OSB and Plywood in the European Economic
Area
”.
Jaakko Pöyry, 15 September, 2000. Substitution between OSB and Plywood in the European Economic
Area
.
Jaakko Pöyry, 15 września 2000 r. „Substitution between OSB and Plywood in the European Economic
Area
”.
...management in a State that is a contracting party to the Agreement on the European Economic
Area
,
...których siedziba i zarząd znajdują się w państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim
Obszarze
Gospodarczym,
short-term sale of venture capital holdings and other holdings in companies with their legal domicile and corporate management in a State that is a contracting party to the Agreement on the European Economic
Area
,
szybka sprzedaż udziałów podwyższonego ryzyka oraz innych udziałów w spółkach, których siedziba i zarząd znajdują się w państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim
Obszarze
Gospodarczym,
...food, agriculture and biotechnology research and will be strongly encouraged throughout the entire
area
.
...badań w zakresie żywności, rolnictwa i biotechnologii i będzie silnie wspierana w obrębie całej
dziedziny
.
International cooperation is a priority aspect for food, agriculture and biotechnology research and will be strongly encouraged throughout the entire
area
.
Współpraca międzynarodowa jest priorytetowym aspektem badań w zakresie żywności, rolnictwa i biotechnologii i będzie silnie wspierana w obrębie całej
dziedziny
.
supporting policies empowering rural
areas
;
wspieranie polityk ukierunkowanych na aktywizację
obszarów
wiejskich;
supporting policies empowering rural
areas
;
wspieranie polityk ukierunkowanych na aktywizację
obszarów
wiejskich;
...of the marine environment, including the pollution and eutrophication of regional seas and coastal
areas
.
...i morza oraz na zasoby środowiska morskiego, łącznie z zanieczyszczeniem i eutrofizacją mórz
zamkniętych
i obszarów
przybrzeżnych.
Specific research is required to improve our understanding of the impacts of human activities on the ocean and seas and on the resources of the marine environment, including the pollution and eutrophication of regional seas and coastal
areas
.
Szczególne badania potrzebne są do lepszego zrozumienia wpływu działalności człowieka na oceany i morza oraz na zasoby środowiska morskiego, łącznie z zanieczyszczeniem i eutrofizacją mórz
zamkniętych
i obszarów
przybrzeżnych.
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 1: (safe
area
):
kategorii 1: (
obszar
bezpieczny):
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
)
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
):
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny)
Category 4: (safe
area
):
kategorii 4: (
obszar
bezpieczny) 
