Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amortise
Any discounts are
amortised
Dyskonto
podlega amortyzacji
Any discounts are
amortised
Dyskonto
podlega amortyzacji
...objective pursued taking due account of the need to allow for an appropriate period for investment
amortisation
.
...zamierzonych celów, przy odpowiednim uwzględnieniu konieczności umożliwienia właściwego okresu
amortyzacji
inwestycji.
Where Member States grant rights of use for a limited period of time, the duration shall be appropriate for the service concerned in view of the objective pursued taking due account of the need to allow for an appropriate period for investment
amortisation
.
W przypadku gdy państwo członkowskie przyznaje prawo użytkowania na czas określony, czas trwania powinien być odpowiedni dla danej usługi z punktu widzenia zamierzonych celów, przy odpowiednim uwzględnieniu konieczności umożliwienia właściwego okresu
amortyzacji
inwestycji.
Premiums/discounts are
amortised
Dyskonto
podlega amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Dyskonto
podlega amortyzacji
Capital expensed to P/L Depreciation and
amortisation
Kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat
Capital expensed to P/L Depreciation and
amortisation
Kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat
...used is that of the multiple of the EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation, and
amortisation
).
...metod jest metoda mnożnika EBITDA (zysk przed potrąceniem odsetek, podatków, deprecjacji i
amortyzacji
).
One of the methods often used is that of the multiple of the EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation, and
amortisation
).
Jedną z często stosowanych metod jest metoda mnożnika EBITDA (zysk przed potrąceniem odsetek, podatków, deprecjacji i
amortyzacji
). 
