Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: amortisation
Straight line
amortisation
: repayment of principal in equal instalments is equivalent to one risk mitigant. amortyzacja
liniowa: spłata kapitału w równych ratach odpowiada jednemu czynnikowi ograniczającemu ryzyko;
Straight line
amortisation
: repayment of principal in equal instalments is equivalent to one risk mitigant. amortyzacja
liniowa: spłata kapitału w równych ratach odpowiada jednemu czynnikowi ograniczającemu ryzyko;
...and topping up no longer permitted, the total amount of the facility will decrease as bonds are
amortised
.
...zabezpieczeń i po zawieszeniu ich kontynuacji pułap linii zostanie zmniejszony w zależności od
amortyzacji
zabezpieczeń.
On the other, during the period, the facility will be topped up by other bonds, up to the ceiling of EUR 8 billion. Once the period during which bonds can be provided is over and topping up no longer permitted, the total amount of the facility will decrease as bonds are
amortised
.
Z drugiej strony, w tym samym okresie, linia zostanie ponownie zasilona innymi zabezpieczeniami, w granicach pułapu 8 miliardów EUR. Z chwilą zakończenia wydawania zabezpieczeń i po zawieszeniu ich kontynuacji pułap linii zostanie zmniejszony w zależności od
amortyzacji
zabezpieczeń.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Any premiums or discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Premiums/discounts are
amortised
Premia/dyskonto
podlegają amortyzacji
.
Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and
Amortisation
.
Zysk przed odliczeniem odsetek, podatków, deprecjacji i
amortyzacji
.
Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and
Amortisation
.
Zysk przed odliczeniem odsetek, podatków, deprecjacji i
amortyzacji
.
...on the basis of what buyers are willing to pay, not on the basis of whether the investment will be
amortised
.
...podstawie tego, ile nabywcy gotowi są zapłacić, a nie na podstawie tego, czy inwestycja zostanie
zamortyzowana
.
Fifth, the market rent for a football stadium should be established on the basis of what buyers are willing to pay, not on the basis of whether the investment will be
amortised
.
Po piąte, rynkową kwotę dzierżawy stadionu piłkarskiego powinno się ustalać na podstawie tego, ile nabywcy gotowi są zapłacić, a nie na podstawie tego, czy inwestycja zostanie
zamortyzowana
.
Earnings before interest, tax, depreciation and
amortisation
.
Dz.U. C 288 z 9.10.1999, s. 2.
Earnings before interest, tax, depreciation and
amortisation
.
Dz.U. C 288 z 9.10.1999, s. 2.
material non-cash items other than depreciation and
amortisation
.
istotne pozycje niepieniężne inne niż deprecjacja i
amortyzacja
.
material non-cash items other than depreciation and
amortisation
.
istotne pozycje niepieniężne inne niż deprecjacja i
amortyzacja
.
material non-cash items other than depreciation and
amortisation
.
istotne pozycje niepieniężne inne niż deprecjacja i
amortyzacja
.
material non-cash items other than depreciation and
amortisation
.
istotne pozycje niepieniężne inne niż deprecjacja i
amortyzacja
. 
