Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: album
Pyrethrum
album
L. and its galenical preparations
Złocień biały (Pyrethrum
album
L.) i jego preparaty galenowe
Pyrethrum
album
L. and its galenical preparations
Złocień biały (Pyrethrum
album
L.) i jego preparaty galenowe
...conditions include Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium
album
, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., S
...biowar 2/rasa 3, to: Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium
album
, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., S
Some European weed spp. which may potentially harbour R. solanacearum biovar 2/Race 3 populations in roots and/or rhizospheres under specific environmental conditions include Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium
album
, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra and Urtica dioica.
Niektóre gatunki chwastów europejskich, których korzenie lub ich rizosfera w pewnych szczególnych warunkach środowiskowych mogą potencjalnie stanowić rezerwuar populacji R. solanacearum biowar 2/rasa 3, to: Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium
album
, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra oraz Urtica dioica.
Viscum Album Leaf Extract is an extract of the leaves of the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Ekstrakt Viscum Album Leaf jest wyciągiem z liści jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album Leaf Extract is an extract of the leaves of the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Ekstrakt Viscum Album Leaf jest wyciągiem z liści jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album is a plan material derived from the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album jest materiałem roślinnym pochodzącym z jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album is a plan material derived from the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album jest materiałem roślinnym pochodzącym z jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album Extract is an extract of the berries of the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Ekstrakt Viscum Album jest wyciągiem z jagód jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Viscum Album Extract is an extract of the berries of the mistletoe, Viscum
album
, Loranthaceae
Ekstrakt Viscum Album jest wyciągiem z jagód jemioły, Viscum
album
, Loranthaceae
Lamium Album Extract is an extract of the flowers of the white nettle, Lamium
album
, Labiatae
Lamium Album Extract to wyciąg z kwiatów jasnoty białej, Lamium
album
, Labiatae
Lamium Album Extract is an extract of the flowers of the white nettle, Lamium
album
, Labiatae
Lamium Album Extract to wyciąg z kwiatów jasnoty białej, Lamium
album
, Labiatae
Powder of the roots of Veratrum
album
and Veratrum nigrum
Proszek z korzeni ciemiężycy białej i czarnej (Veratrum
album
i Veratrum nigrum)
Powder of the roots of Veratrum
album
and Veratrum nigrum
Proszek z korzeni ciemiężycy białej i czarnej (Veratrum
album
i Veratrum nigrum)
Powder of the roots of Veratrum
album
and Veratrum nigrum
Proszek z korzeni ciemiężycy białej i czarnej (Veratrum
album
i Veratrum nigrum)
Powder of the roots of Veratrum
album
and Veratrum nigrum
Proszek z korzeni ciemiężycy białej i czarnej (Veratrum
album
i Veratrum nigrum)
...investigation also indicated that the monitoring of campaign discounts requires monitoring on an
album
level, which reduces the transparency in the market and makes tacit collusion more difficult.
...pokazało również, że monitorowanie rabatów związanych z kampaniami wymaga monitoringu na poziomie
albumu
, co zmniejsza przejrzystość na rynku i utrudnia cichą zmowę.
However, the investigation also indicated that the monitoring of campaign discounts requires monitoring on an
album
level, which reduces the transparency in the market and makes tacit collusion more difficult.
Jednakże badanie pokazało również, że monitorowanie rabatów związanych z kampaniami wymaga monitoringu na poziomie
albumu
, co zmniejsza przejrzystość na rynku i utrudnia cichą zmowę.
...in the market and makes tacit collusion more difficult as it requires monitoring at the individual
album
level.
...sprawia, że cicha zmowa jest trudniejsza, gdyż wymaga monitorowania na poziomie indywidualnego
albumu
.
However, the heterogeneity of content has some implications for pricing and reduces transparency in the market and makes tacit collusion more difficult as it requires monitoring at the individual
album
level.
Jednakże różnorodność zawartości ma pewne konsekwencje dla polityki cenowej i zmniejsza przejrzystość na rynku oraz sprawia, że cicha zmowa jest trudniejsza, gdyż wymaga monitorowania na poziomie indywidualnego
albumu
.
stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp
albums
, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and...
rekwizyty
filatelistyczne
(używane lub opieczętowane znaczki, klasery
itd.), inne artykuły kolekcjonerskie (monety, medale, minerały, okazy zoologiczne i botaniczne itd.) oraz inne narzędzia i...
stamp-collecting requisites (used or cancelled postage stamps, stamp
albums
, etc.), other items for collections (coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.) and other tools and articles necessary for hobbies,
rekwizyty
filatelistyczne
(używane lub opieczętowane znaczki, klasery
itd.), inne artykuły kolekcjonerskie (monety, medale, minerały, okazy zoologiczne i botaniczne itd.) oraz inne narzędzia i artykuły hobbystyczne,
Santalum Album is a plant material derived from the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album jest materiałem roślinnym pochodzącym z drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album is a plant material derived from the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album jest materiałem roślinnym pochodzącym z drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Oil is the volatile oil obtained from the heartwood of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
...Santalum Album jest olejkiem eterycznym otrzymano z drewna twardzieli drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Oil is the volatile oil obtained from the heartwood of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Olej Santalum Album jest olejkiem eterycznym otrzymano z drewna twardzieli drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Seed Oil is the fixed oil obtained from the seeds of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Olej Santalum Album Seed jest olejem otrzymywanym z nasion drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Seed Oil is the fixed oil obtained from the seeds of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Olej Santalum Album Seed jest olejem otrzymywanym z nasion drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Extract is an extract of the wood of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Ekstrakt Santalum Album jest wyciągiem z drewna drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
Santalum Album Extract is an extract of the wood of the sandalwood, Santalum
album
, Santalaceae
Ekstrakt Santalum Album jest wyciągiem z drewna drzewa sandałowego, Santalum
album
, Santalaceae
They are used, inter alia, by producers of ring binders, technical manuals, photo and stamp
albums
, catalogues and brochures.
Używane są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych,
albumów
fotograficznych i klaserów
, katalogów i broszur.
They are used, inter alia, by producers of ring binders, technical manuals, photo and stamp
albums
, catalogues and brochures.
Używane są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych,
albumów
fotograficznych i klaserów
, katalogów i broszur.
Does not include: stamp
albums
(1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).
Nie obejmuje:
klaserów
na znaczki (1.16); dostarczania poczty, ofrankowanych pocztówek i radiotelegramów (4.1).
Does not include: stamp
albums
(1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).
Nie obejmuje:
klaserów
na znaczki (1.16); dostarczania poczty, ofrankowanych pocztówek i radiotelegramów (4.1). Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury Albums
for samples, collections, stamps or photographs, of paper or paperboard Albumy
na próbki lub kolekcje, z papieru lub tektury 
