Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aircraft
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
...lorry and the name of the ship should be given as appropriate. If known, the flight number of the
aircraft
.
Należy odpowiednio podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonu kolejowego lub samochodu ciężarowego i nazwę statku; numer lotu, jeżeli znany.
The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate. If known, the flight number of the
aircraft
.
Należy odpowiednio podać numer(-y) rejestracyjny(-e) wagonu kolejowego lub samochodu ciężarowego i nazwę statku; numer lotu, jeżeli znany.
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
Patrol vessels and
aircraft
Statki i
samoloty
patrolowe
Patrol vessels and
aircraft
Statki i
samoloty
patrolowe
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
PATROL VESSELS AND
AIRCRAFT
STATKI PATROLOWE I
POWIETRZNE
STATKI PATROLOWE
AVIACOR -
AIRCRAFT
AVIACOR – AIRCRAFT
AVIACOR -
AIRCRAFT
AVIACOR – AIRCRAFT
Sale of
aircraft
Sprzedaż
statków powietrznych
Sale of
aircraft
Sprzedaż
statków powietrznych
...to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board
aircraft
.
...uniemożliwienia wniesienia przedmiotów zabronionych do stref zastrzeżonych lotniska i na pokład
statków powietrznych
.
All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft in order to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board
aircraft
.
Cały bagaż rejestrowany zostaje poddany kontroli bezpieczeństwa przed załadunkiem na statek powietrzny w celu uniemożliwienia wniesienia przedmiotów zabronionych do stref zastrzeżonych lotniska i na pokład
statków powietrznych
.
Other information: maintains
aircraft
.
Dalsze informacje: zajmuje się konserwacją
samolotów
.
Other information: maintains
aircraft
.
Dalsze informacje: zajmuje się konserwacją
samolotów
.
Other information: Maintains
aircraft
.
Inne informacje: obsługa serwisowa
statków powietrznych
.
Other information: Maintains
aircraft
.
Inne informacje: obsługa serwisowa
statków powietrznych
.
Other information: maintains
aircraft
.
Inne informacje: zajmuje się obsługą serwisową
statków powietrznych
.
Other information: maintains
aircraft
.
Inne informacje: zajmuje się obsługą serwisową
statków powietrznych
.
Motor-powered
aircraft
Statki
powietrzne
z napędem silnikowym
Motor-powered
aircraft
Statki
powietrzne
z napędem silnikowym
ATIS for arriving
aircraft
ATIS dla przylatujących
statków powietrznych
ATIS for arriving
aircraft
ATIS dla przylatujących
statków powietrznych
ATIS for arriving and departing
aircraft
ATIS dla przylatujących i odlatujących
statków powietrznych
ATIS for arriving and departing
aircraft
ATIS dla przylatujących i odlatujących
statków powietrznych
ATIS for departing
aircraft
ATIS dla odlatujących
statków powietrznych
ATIS for departing
aircraft
ATIS dla odlatujących
statków powietrznych
...cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that
aircraft
.
...niższym poziomie, lecz przepis ten nie powinien być wykorzystywany przez pilota dowódcę drugiego
statku powietrznego
w celu przecięcia drogi innego statku powietrznego
będącego w końcowej fazie pod
When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that
aircraft
.
Gdy co najmniej dwa statki powietrzne cięższe od powietrza zbliżają się do lotniska lub miejsca operacji lotniczej z zamiarem lądowania, pilot dowódca statku powietrznego znajdującego się na wyższym poziomie daje pierwszeństwo drogi statkowi powietrznemu na niższym poziomie, lecz przepis ten nie powinien być wykorzystywany przez pilota dowódcę drugiego
statku powietrznego
w celu przecięcia drogi innego statku powietrznego
będącego w końcowej fazie podejścia do lądowania lub wyprzedzenia go.
...with FCL.725(e) shall be entitled to have their TRI privileges extended to that new type of
aircraft
.
...zgodnie z FCL.725 lit. e), jest uprawniony do rozszerzenia swoich uprawnień TRI na ten nowy typ
statku powietrznego
.
Notwithstanding the paragraphs above, holders of a TRI certificate who have been issued with a type rating in accordance with FCL.725(e) shall be entitled to have their TRI privileges extended to that new type of
aircraft
.
Niezależnie od powyższych przepisów, posiadacz uprawnienia TRI, któremu wydano uprawnienia na typ zgodnie z FCL.725 lit. e), jest uprawniony do rozszerzenia swoich uprawnień TRI na ten nowy typ
statku powietrznego
. 
