Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Air
Vice-Marshal, Matebeleland South.
Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Zastępca dowódcy sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
Zastępca dowódcy sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
generał dywizji sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
generał dywizji sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal, Midlands.
wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Air
Vice-Marshal Muchena
Generał sił powietrznych Muchena
Air
Vice-Marshal Muchena
Generał sił powietrznych Muchena
Air
Vice-Marshal Abu Basutu
Generał sił powietrznych Abu Basutu
Air
Vice-Marshal Abu Basutu
Generał sił powietrznych Abu Basutu
...are still operated by the air carriers British Gulf International, Transliz Aviation and Goliaf
Air
certified in Sao Tome and Principe.
...na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej: British Gulf International, Transliz Aviation i Goliaf
Air
.
However, INAC confirmed that aircraft of this type are still operated by the air carriers British Gulf International, Transliz Aviation and Goliaf
Air
certified in Sao Tome and Principe.
INAC potwierdził jednakże, że statki powietrzne tego typu wciąż są eksploatowane przez następujących przewoźników posiadających certyfikaty wydane na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej: British Gulf International, Transliz Aviation i Goliaf
Air
.
There is verified evidence of safety deficiencies on the part of Kam
Air
certified in the Islamic Republic of Afghanistan.
Istnieją potwierdzone dowody uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Kam Air, posiadającego certyfikat wydany w Islamskiej Republice Afganistanu.
There is verified evidence of safety deficiencies on the part of Kam
Air
certified in the Islamic Republic of Afghanistan.
Istnieją potwierdzone dowody uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Kam Air, posiadającego certyfikat wydany w Islamskiej Republice Afganistanu.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Mahan
Air
certified in the Islamic Republic of Iran.
Istnieją potwierdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez Mahan Air, posiadającego certyfikat wydany w Islamskiej Republice Iranu.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Mahan
Air
certified in the Islamic Republic of Iran.
Istnieją potwierdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez Mahan Air, posiadającego certyfikat wydany w Islamskiej Republice Iranu.
There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Egypt
Air
certified in Egypt.
Istnieją potwierdzone dowody licznych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie
przewoźnika
Egypt Air
posiadającego certyfikat wydany w Egipcie.
There is evidence of numerous safety deficiencies on the part of Egypt
Air
certified in Egypt.
Istnieją potwierdzone dowody licznych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie
przewoźnika
Egypt Air
posiadającego certyfikat wydany w Egipcie.
...with the civil aviation authority of Italy when concerns about the safety of the operation of BGB
Air
certified in that state were raised, as demonstrated by the absence of reply to the...
...lotnictwa cywilnego Włoch w momencie zgłoszenia obaw dotyczących bezpieczeństwa wykonywania
przewozów
przez BGB Air
zarejestrowane w tym państwie, czego dowodem jest brak odpowiedzi na korespo
The authorities of Kazakhstan with responsibility for regulatory oversight of BGB Air did not fully cooperate with the civil aviation authority of Italy when concerns about the safety of the operation of BGB
Air
certified in that state were raised, as demonstrated by the absence of reply to the correspondence sent by this Member State.
Organy odpowiedzialne w Kazachstanie za nadzór regulacyjny nad BGB Air nie współpracowały w pełni z urzędem lotnictwa cywilnego Włoch w momencie zgłoszenia obaw dotyczących bezpieczeństwa wykonywania
przewozów
przez BGB Air
zarejestrowane w tym państwie, czego dowodem jest brak odpowiedzi na korespondencję tego państwa członkowskiego.
The air carrier Belle
Air
certified in Albania was invited to the Air Safety Committee and heard on 9 November 2011 in the presence of ACAA.
Przewoźnika lotniczego Belle
Air
posiadającego certyfikat wydany przez Albanię zaproszono na posiedzenie Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i wysłuchano jego wyjaśnień dnia 9 listopada 2011 r. w...
The air carrier Belle
Air
certified in Albania was invited to the Air Safety Committee and heard on 9 November 2011 in the presence of ACAA.
Przewoźnika lotniczego Belle
Air
posiadającego certyfikat wydany przez Albanię zaproszono na posiedzenie Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i wysłuchano jego wyjaśnień dnia 9 listopada 2011 r. w obecności ACAA.
...of SAFA ramp checks [10] carried out on aircraft operated into the EU by the air carrier Al Wafeer
Air
certified in Saudi Arabia, revealing repetitive serious non compliances with international...
W następstwie analizy ze strony EASA wyników kontroli na ziemi SAFA [10] przeprowadzonych w statkach powietrznych eksploatowanych do UE przez przewoźnika Al Wafeer Air posiadającego certyfikat wydany...
Following the analysis by EASA of the results of SAFA ramp checks [10] carried out on aircraft operated into the EU by the air carrier Al Wafeer
Air
certified in Saudi Arabia, revealing repetitive serious non compliances with international safety standards, the Commission entered on 5 August 2011 into formal consultations with the competent authorities of Saudi Arabia.
W następstwie analizy ze strony EASA wyników kontroli na ziemi SAFA [10] przeprowadzonych w statkach powietrznych eksploatowanych do UE przez przewoźnika Al Wafeer Air posiadającego certyfikat wydany przez Arabię Saudyjską, wykazujących powtarzające się poważne nieprawidłowości w zakresie zgodności z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, dnia 5 sierpnia 2011 r. Komisja rozpoczęła formalne konsultacje z właściwymi organami Arabii Saudyjskiej.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Sayat
Air
certified in Kazakhstan.
Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie Sayat Air posiadającego certyfikat wydany w Kazachstanie.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Sayat
Air
certified in Kazakhstan.
Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie Sayat Air posiadającego certyfikat wydany w Kazachstanie.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Berkut
Air
certified in Kazakhstan.
Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie Berkut Air posiadającego certyfikat wydany w Kazachstanie.
There is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of Berkut
Air
certified in Kazakhstan.
Istnieją potwierdzone dowody poważnych uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie Berkut Air posiadającego certyfikat wydany w Kazachstanie.
...aircraft whose serial numbers match the serial numbers for the three aircraft operated by Star
Air
certified by the authorities of Sierra Leone with responsibility for regulatory oversight and su
...numery seryjne odpowiadają numerom seryjnym trzech samolotów wykorzystywanych w przewozach przez
linie
Star Air
certyfikowane przez organy Sierra Leone odpowiedzialne za nadzór regulacyjny i podleg
Star-Jet operates three Lockheed L-1011 Tristar aircraft whose serial numbers match the serial numbers for the three aircraft operated by Star
Air
certified by the authorities of Sierra Leone with responsibility for regulatory oversight and subject to an operating ban within the Community.
Star Jet wykonują przewozy za pomocą trzech samolotów Lockheed L-1011 Tristar, których numery seryjne odpowiadają numerom seryjnym trzech samolotów wykorzystywanych w przewozach przez
linie
Star Air
certyfikowane przez organy Sierra Leone odpowiedzialne za nadzór regulacyjny i podlegające zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty.
Former Chief of Staff (
Air
Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister ds. rolnictwa i nawadniania.
Former Chief of Staff (
Air
Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister ds. rolnictwa i nawadniania.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (
Air
Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister ds. rolnictwa i nawadniania.
Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (
Air
Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Minister ds. rolnictwa i nawadniania.
