Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: air-
...amended and amplified by the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by
Air
(ICAO Doc 9284-AN/905), including its supplements and any other addenda or corrigenda.
...z przepisami Instrukcji Technicznych dla bezpiecznego transportu materiałów niebezpiecznych
drogą powietrzną
(ICAO Dok. 9284-AN/905), łącznie z suplementami, dodatkami i erratami do tych instr
The transport of dangerous goods by air shall be conducted in accordance with Annex 18 to the Chicago Convention as last amended and amplified by the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by
Air
(ICAO Doc 9284-AN/905), including its supplements and any other addenda or corrigenda.
Transport lotniczy materiałów niebezpiecznych odbywa się zgodnie z załącznikiem 18 do konwencji chicagowskiej (z późniejszymi zmianami) w połączeniu z przepisami Instrukcji Technicznych dla bezpiecznego transportu materiałów niebezpiecznych
drogą powietrzną
(ICAO Dok. 9284-AN/905), łącznie z suplementami, dodatkami i erratami do tych instrukcji.
...amended and amplified by the ‘Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by
air
’ (ICAO Doc 9284-AN/905), including its supplements and any other addenda or corrigenda.
...z przepisami Instrukcji Technicznych dla bezpiecznego transportu materiałów niebezpiecznych
drogą powietrzną
(ICAO Dok. 9284-AN/905), łącznie z suplementami, dodatkami i erratami do tych instr
Unless otherwise permitted by this Annex, the transport of dangerous goods by air shall be conducted in accordance with Annex 18 to the Chicago Convention as last amended and amplified by the ‘Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by
air
’ (ICAO Doc 9284-AN/905), including its supplements and any other addenda or corrigenda.
O ile inne przepisy niniejszego załącznika nie stanowią inaczej, transport lotniczy materiałów niebezpiecznych odbywa się zgodnie z załącznikiem 18 do Konwencji chicagowskiej (z późniejszymi zmianami) w połączeniu z przepisami Instrukcji Technicznych dla bezpiecznego transportu materiałów niebezpiecznych
drogą powietrzną
(ICAO Dok. 9284-AN/905), łącznie z suplementami, dodatkami i erratami do tych instrukcji.
The presentations made by Lion
Air
revealed that this air carrier, which is currently operating a fleet of 50 aircraft, experienced 2 accidents and 2 serious incidents since 2004. However, the...
Wyjaśnienia Lion
Air
wykazały, że przewoźnik ten, eksploatujący obecnie flotę 50 statków powietrznych, zanotował 2 wypadki i 2 poważne incydenty od 2004 r. Przewoźnik nie dostarczył jednak stosownych...
The presentations made by Lion
Air
revealed that this air carrier, which is currently operating a fleet of 50 aircraft, experienced 2 accidents and 2 serious incidents since 2004. However, the carrier failed to provide sufficient information on these accidents and incidents and their causes and equally failed to demonstrate that adequate actions had been undertaken to prevent further reoccurrence, in particular in view of the significant development of the fleet which is expected in the coming years.
Wyjaśnienia Lion
Air
wykazały, że przewoźnik ten, eksploatujący obecnie flotę 50 statków powietrznych, zanotował 2 wypadki i 2 poważne incydenty od 2004 r. Przewoźnik nie dostarczył jednak stosownych informacji na temat tych wypadków i incydentów oraz ich przyczyn, ani nie wykazał podjęcia odpowiednich działań dla zapobieżenia takim zdarzeniom w przyszłości, w szczególności w kontekście znacznej rozbudowy floty planowanej na najbliższe lata. Air
heaters and hot air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of...
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza, włącznie z tymi, które mogą również rozdzielać świeże lub klimatyzowane powietrze, nieogrzewane elektrycznie, wyposażone w wentylatory lub... Air
heaters and hot air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza, włącznie z tymi, które mogą również rozdzielać świeże lub klimatyzowane powietrze, nieogrzewane elektrycznie, wyposażone w wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem, oraz ich części, z żeliwa lub stali Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich) Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich) Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich) Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich) Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich) Air
heaters and hot-air distributors (excluding parts thereof)
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza (z wyłączeniem części do nich)
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or...
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także...
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także rozdzielać powietrze świeże lub klimatyzowane), nieogrzewane elektrycznie, zawierające wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich części, z żeliwa lub stali
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or...
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także...
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także rozdzielać powietrze świeże lub klimatyzowane), nieogrzewane elektrycznie, zawierające wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich części, z żeliwa lub stali
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or...
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także...
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel;
air
heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Grzejniki centralnego ogrzewania, nieogrzewane elektrycznie oraz ich części, z żeliwa lub stali; nagrzewnice powietrza i rozdzielacze gorącego powietrza (włączając rozdzielacze, które mogą także rozdzielać powietrze świeże lub klimatyzowane), nieogrzewane elektrycznie, zawierające wentylatory lub dmuchawy poruszane silnikiem oraz ich części, z żeliwa lub stali
Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza Air
heaters/hot air distributors
Nagrzewnice
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza
...of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as ventilation fans,
air
heaters or coolers and humidifiers.
...wyposażenia, takiego jak wentylatory, urządzenia do ogrzewania lub chłodzenia i nawilżania
powietrza
.
It is strongly recommended that such facilities are appropriately protected to detect hazards such as fires, the intrusion of unauthorised persons, and the breakdown of essential equipment, such as ventilation fans,
air
heaters or coolers and humidifiers.
Zaleca się szczególnie, aby obiekty takie były wyposażane w odpowiednie środki ochrony umożliwiające wykrywanie zagrożeń takich jak pożary, wtargnięcie osób trzecich oraz awarie kluczowego wyposażenia, takiego jak wentylatory, urządzenia do ogrzewania lub chłodzenia i nawilżania
powietrza
.
Non-electric
air
heaters or hot air-distributors
Ogrzewacze
powietrza
lub powietrza
inne niż elektryczne
Non-electric
air
heaters or hot air-distributors
Ogrzewacze
powietrza
lub powietrza
inne niż elektryczne Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Podgrzewacze
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza, gdzie indziej niesklasyfikowane, z żeliwa lub stali, nieelektryczne Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Podgrzewacze
powietrza
i rozdzielacze gorącego powietrza, gdzie indziej niesklasyfikowane, z żeliwa lub stali, nieelektryczne Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane Air
heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Nagrzewnice
powietrza
lub rozdzielacze gorącego powietrza, z żeliwa lub stali, nieelektryczne, gdzie indziej niesklasyfikowane 
