Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agitate
...2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from
...w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z j
Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Mieszadła do zbiorników reakcyjnych lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
...2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from
...w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z j
agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
mieszadła do zbiorników reakcyjnych lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
...2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from
...wymienionych w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są...
agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the
agitator
that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
mieszadła do zbiorników reakcyjnych lub reaktorów, wymienionych w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z
przetwarzanym
lub znajdującym
się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów:
In 1993 the economy actors in Middle Germany began to
agitate
for the development of the airport.
Od 1993 r. podmioty gospodarcze działające na terenie środkowych Niemiec domagały się rozbudowy portu lotniczego.
In 1993 the economy actors in Middle Germany began to
agitate
for the development of the airport.
Od 1993 r. podmioty gospodarcze działające na terenie środkowych Niemiec domagały się rozbudowy portu lotniczego.
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki, mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
Mixers, kneaders and
agitators
, for preparing rubber or plastics
Mieszarki, ugniatarki i mieszalniki do przerobu gumy lub tworzyw sztucznych
The mixture is
agitated
for an appropriate time.
Mieszanina jest
mieszana
przez właściwy czas.
The mixture is
agitated
for an appropriate time.
Mieszanina jest
mieszana
przez właściwy czas.
Sufficient
agitation
(for example by moderate shaking) should be performed in order to obtain a high frequency of exposure of the algae to high irradiation at the surface of the culture.
Należy zapewnić częste
poruszanie
(np. poprzez umiarkowane potrząsanie), tak by glony były często wystawione na intensywne napromienienie na powierzchni kultury.
Sufficient
agitation
(for example by moderate shaking) should be performed in order to obtain a high frequency of exposure of the algae to high irradiation at the surface of the culture.
Należy zapewnić częste
poruszanie
(np. poprzez umiarkowane potrząsanie), tak by glony były często wystawione na intensywne napromienienie na powierzchni kultury. Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials: mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w lit. a), w których wszystkie powierzchnie posiadające
bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich cieczą... Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in a. where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed or contained are made from the following materials: mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w lit. a), w których wszystkie powierzchnie posiadające
bezpośredni kontakt z przetwarzaną lub znajdującą się w nich cieczą (cieczami) wykonane są z następujących materiałów:
b.
Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact...
b.
mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, określonych w pozycji 2B350.a; oraz wirniki, łopatki lub wały skonstruowane do takich mieszadeł, w których wszystkie powierzchnie stykające się...
b.
Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
b.
mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, określonych w pozycji 2B350.a; oraz wirniki, łopatki lub wały skonstruowane do takich mieszadeł, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z przetwarzaną lub znajdującą się w nich substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z jakiegokolwiek z następujących materiałów: Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact... Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich... Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials: Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a, w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów: Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact... Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadąjace bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich... Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials: Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadąjace bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów: Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact... Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich... Agitators
for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials: Mieszadła
do zbiorników reakcyjnych
lub reaktorów, wyszczególnionych w pozycji 2B350.a., w których wszystkie powierzchnie posiadające bezpośredni kontakt z przetwarzanym lub znajdującym się w nich środkiem chemicznym (środkami chemicznymi), wykonane są z jednego z następujących materiałów: 
