Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affair
ECONOMIC AND FINANCIAL
AFFAIRS
SPRAWY
GOSPODARCZE I FINANSOWE
ECONOMIC AND FINANCIAL
AFFAIRS
SPRAWY
GOSPODARCZE I FINANSOWE
CHAPTER 07 11 — GLOBAL CLIMATE ACTION
AFFAIRS
ROZDZIAŁ 07 11 — KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU
CHAPTER 07 11 — GLOBAL CLIMATE ACTION
AFFAIRS
ROZDZIAŁ 07 11 — KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF
ds
. młodzieży.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF
ds
. młodzieży.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży.
ZANU-PF Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży.
...authority retains the exclusive right to use the outcome of the R&D in the conduct of its own
affairs
.
Nie powinno to jednak oznaczać, że usługodawca nie może po wykonaniu usług opublikować sprawozdania na ich temat, o ile instytucja zamawiająca zachowa wyłączne prawo do wykorzystania wyniku działań...
This should not exclude the possibility that the service provider, having carried out those activities, could publish an account thereof as long as the contracting authority retains the exclusive right to use the outcome of the R&D in the conduct of its own
affairs
.
Nie powinno to jednak oznaczać, że usługodawca nie może po wykonaniu usług opublikować sprawozdania na ich temat, o ile instytucja zamawiająca zachowa wyłączne prawo do wykorzystania wyniku działań badawczo-rozwojowych w swojej własnej działalności.
...entity retains the exclusive right to use the outcome of the R & D in the conduct of its own
affairs
.
Nie powinno to jednak wykluczać możliwości, że usługodawca po wykonaniu usług opublikuje sprawozdanie na ten temat, o ile podmiot zamawiający zachowa wyłączne prawo do wykorzystania wyniku działań...
This should not exclude the possibility that the service provider, having carried out those activities, could publish an account thereof as long as the contracting entity retains the exclusive right to use the outcome of the R & D in the conduct of its own
affairs
.
Nie powinno to jednak wykluczać możliwości, że usługodawca po wykonaniu usług opublikuje sprawozdanie na ten temat, o ile podmiot zamawiający zachowa wyłączne prawo do wykorzystania wyniku działań badawczo-rozwojowych w swojej własnej działalności.
...the implementation of the provisions related to, inter alia, migration, social and consular
affairs
,
...grupy roboczej, która oceni wdrażanie postanowień związanych z, między innymi, migracją,
sprawami
społecznymi i konsularnymi,
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement and Article 67 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to, inter alia, migration, social and consular
affairs
,
Artykuł 80 układu eurośródziemnomorskiego przewiduje utworzenie grup roboczych lub organów niezbędnych do wdrożenia układu eurośródziemnomorskiego, a art. 67 układu eurośródziemnomorskiego — utworzenie grupy roboczej, która oceni wdrażanie postanowień związanych z, między innymi, migracją,
sprawami
społecznymi i konsularnymi,
Function: Deputy Minister of Frontier
Affairs
.
Stanowisko: Wiceminister
Spraw
Przygranicznych.
Function: Deputy Minister of Frontier
Affairs
.
Stanowisko: Wiceminister
Spraw
Przygranicznych.
Other donors — Italian Ministry Foreign
Affairs
Inne dotacje – włoskie Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych
Other donors — Italian Ministry Foreign
Affairs
Inne dotacje – włoskie Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych
Services concerned with police
affairs
.
Służby zajmujące się
sprawami
policyjnymi.
Services concerned with police
affairs
.
Służby zajmujące się
sprawami
policyjnymi.
...authorities, the private sector and the general public, to an integrated approach to maritime
affairs
.
zwiększa rozpoznawalność zintegrowanego podejścia do
spraw
morskich i podnosi świadomość organów publicznych, sektora prywatnego oraz społeczeństwa na temat tego podejścia.
enhance the visibility of, and raise the awareness of public authorities, the private sector and the general public, to an integrated approach to maritime
affairs
.
zwiększa rozpoznawalność zintegrowanego podejścia do
spraw
morskich i podnosi świadomość organów publicznych, sektora prywatnego oraz społeczeństwa na temat tego podejścia.
Services concerned with educational
affairs
.
Służby zajmujące się
sprawami
edukacji.
Services concerned with educational
affairs
.
Służby zajmujące się
sprawami
edukacji.
...in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Monetary and Economic
Affairs
)
Sytuacja gospodarki europejskiej: Sprawozdanie wstępne w sprawie zintegrowanych wytycznych dotyczących polityki, odnoszące się w szczególności do ogólnych wytycznych polityki gospodarczej – (Komisja...
European economic situation: preparatory report on the integrated policy guidelines, concerning in particular the broad economic policy guidelines - (Committee on Monetary and Economic
Affairs
)
Sytuacja gospodarki europejskiej: Sprawozdanie wstępne w sprawie zintegrowanych wytycznych dotyczących polityki, odnoszące się w szczególności do ogólnych wytycznych polityki gospodarczej – (Komisja Gospodarcza i Monetarna)
GLOBAL CLIMATE ACTION
AFFAIRS
KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU
GLOBAL CLIMATE ACTION
AFFAIRS
KWESTIE GLOBALNE ZWIĄZANE Z DZIAŁANIAMI W DZIEDZINIE KLIMATU
GLOBAL ENVIRONMENTAL
AFFAIRS
KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
GLOBAL ENVIRONMENTAL
AFFAIRS
KWESTIE GLOBALNE W DZIEDZINIE ŚRODOWISKA
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
.
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży.
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth
Affairs
Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF)
ds
. młodzieży
Economic and financial
affairs
Sprawy
gospodarcze i finansowe
Economic and financial
affairs
Sprawy
gospodarcze i finansowe
Minister of Labour and Social
Affairs
.
Minister pracy i
spraw
społecznych.
Minister of Labour and Social
Affairs
.
Minister pracy i
spraw
społecznych. 
