Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aeroplan
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between a Community operator and any entity other than a Community operator:
Leasing
samolotów
pomiędzy operatorem wspólnotowym a dowolnym podmiotem niebędącym operatorem wspólnotowym
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi:
Leasing of
aeroplanes
between Community operators
Leasing
samolotu
pomiędzy operatorami wspólnotowymi:
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and...
...odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków,...
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and one infant who is properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.
Operator podejmuje odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków, kiedy miejsce to zajmuje jedna osoba dorosła i jedno małe dziecko, prawidłowo zabezpieczone dodatkowym pasem lub innym urządzeniem przytrzymującym.
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and...
...odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków,...
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and one infant who is properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.
Operator podejmuje odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków, kiedy miejsce to zajmuje jedna osoba dorosła i jedno małe dziecko, prawidłowo zabezpieczone dodatkowym pasem lub innym urządzeniem przytrzymującym.
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and...
...odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków,...
An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of
aeroplane
seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and one infant who is properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.
Operator podejmuje odpowiednie przygotowania, a dowódca zapewnia, by przypadki, kiedy na jednym miejscu pasażerskim w
samolocie
siedzi więcej niż jedna osoba, były ograniczone do wyznaczonych siedzeń i przypadków, kiedy miejsce to zajmuje jedna osoba dorosła i jedno małe dziecko, prawidłowo zabezpieczone dodatkowym pasem lub innym urządzeniem przytrzymującym.
multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
Multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
Multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
multiple occupancy of
aeroplane
seats.
zajęcie jednego miejsca w
samolocie
przez więcej niż
jedną osobę.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
Jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
Jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana;
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana;
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
Jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure shall be simulated.
Jeśli manewry związane z niesprawnością silnika są wykonywane na
samolocie
, niesprawność silnika jest pozorowana.
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
Gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana.
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
Gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana.
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana;
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana;
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
Gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana.
When engine out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
Gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być wyłącznie pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być pozorowana.
When engine-out manoeuvres are carried out in an
aeroplane
, the engine failure must be simulated.
W przypadku gdy manewry z wyłączonym silnikiem są wykonywane w
samolocie
, niesprawność silnika musi być pozorowana. 
