Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administrator
The co-existence of different procedures can lead to confusion and uncertainty amongst
administrative
officials in third countries, the farming industry and trade operators.
...występowanie różnych procedur może prowadzić do dezorientacji i niepewności wśród urzędników
administracyjnych
w krajach trzecich, w sektorze rolnym i wśród podmiotów zajmujących się handlem.
The co-existence of different procedures can lead to confusion and uncertainty amongst
administrative
officials in third countries, the farming industry and trade operators.
Jednoczesne występowanie różnych procedur może prowadzić do dezorientacji i niepewności wśród urzędników
administracyjnych
w krajach trzecich, w sektorze rolnym i wśród podmiotów zajmujących się handlem.
In order to simplify the
administrative
work of the Member States, the calculation of the maximum subsidisable quantity for the aid should be made on the basis of the number of pupils in regular...
W celu uproszczenia pracy
administracyjnej
w państwach członkowskich należy dokonać obliczenia maksymalnej ilości kwalifikującej się do pomocy na podstawie liczby uczniów regularnie uczęszczających...
In order to simplify the
administrative
work of the Member States, the calculation of the maximum subsidisable quantity for the aid should be made on the basis of the number of pupils in regular attendance as established in the applicant's roll.
W celu uproszczenia pracy
administracyjnej
w państwach członkowskich należy dokonać obliczenia maksymalnej ilości kwalifikującej się do pomocy na podstawie liczby uczniów regularnie uczęszczających zgodnie z wykazem przedstawionym przez wnioskodawcę.
expenditure on staff included in service contracts for technical and
administrative
work and the supply of intellectual services, and expenditure on buildings and equipment and operating costs...
wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne...
expenditure on staff included in service contracts for technical and
administrative
work and the supply of intellectual services, and expenditure on buildings and equipment and operating costs relating to this type of staff,
wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu,
In order to avoid unnecessary
administrative
work and to guarantee legal security it is appropriate to extend the validity of decisions of the Commission approving aid schemes notified on the basis...
Aby uniknąć zbędnych obciążeń
administracyjnych
i zagwarantować bezpieczeństwo prawne, należy przedłużyć okres obowiązywania decyzji Komisji zatwierdzających programy pomocy zgłoszone na podstawie...
In order to avoid unnecessary
administrative
work and to guarantee legal security it is appropriate to extend the validity of decisions of the Commission approving aid schemes notified on the basis of the exemption regulations being subject of this prolongation regulation,
Aby uniknąć zbędnych obciążeń
administracyjnych
i zagwarantować bezpieczeństwo prawne, należy przedłużyć okres obowiązywania decyzji Komisji zatwierdzających programy pomocy zgłoszone na podstawie rozporządzeń o wyłączeniach grupowych, które podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia przedłużającego,
These organisations undertake
administrative
work and are not concerned with the marketing of the oil.
Organizacje te prowadzą działalność
administracyjną
i nie zajmują się obrotem oliwą.
These organisations undertake
administrative
work and are not concerned with the marketing of the oil.
Organizacje te prowadzą działalność
administracyjną
i nie zajmują się obrotem oliwą.
...synergies and trust among competent authorities, while at the same time eliminating duplication of
administrative
work and recognition procedures for the competent authorities, and creating more...
...wzmocnić synergię i zaufanie wśród właściwych organów, jednocześnie eliminując powielanie pracy
administracyjnej
i procedur uznawania kwalifikacji prowadzonych przez właściwe organy oraz zapewniaj
The Card and IMI should enhance synergies and trust among competent authorities, while at the same time eliminating duplication of
administrative
work and recognition procedures for the competent authorities, and creating more transparency and certainty for professionals.
Legitymacja i system IMI powinny wzmocnić synergię i zaufanie wśród właściwych organów, jednocześnie eliminując powielanie pracy
administracyjnej
i procedur uznawania kwalifikacji prowadzonych przez właściwe organy oraz zapewniając specjalistom większą przejrzystość i pewność.
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and...
...wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfika
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1.’;
Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfikacjami dotyczącymi standardów wymiany danych dla systemów rejestrów w ramach protokołu z Kioto, opracowanymi zgodnie z decyzją 12/CMP.1.”;
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and...
...wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfika
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1.
Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfikacjami dotyczącymi standardów wymiany danych dla systemów rejestrów w ramach protokołu z Kioto, opracowanymi zgodnie z decyzją 12/CMP.1.
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and...
...wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfika
The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the
Administrators
' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to Decision 12/CMP.1.
Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne sporządza się w drodze konsultacji z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu i są one zgodne z funkcjonalnymi i technicznymi specyfikacjami dotyczącymi standardów wymiany danych dla systemów rejestrów w ramach protokołu z Kioto, opracowanymi zgodnie z decyzją 12/CMP.1.
In particular, the Commission shall consult the
Administrators
' Working Group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries regulated under this...
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów uregulowanych zgodnie z niniejszym...
In particular, the Commission shall consult the
Administrators
' Working Group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries regulated under this Regulation and the implementation of this Regulation.
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów uregulowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia.
In particular, the Commission shall consult the
administrators
’ working group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries and the implementation of...
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów i realizacją niniejszego rozporządzenia.
In particular, the Commission shall consult the
administrators
’ working group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries and the implementation of this Regulation.
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów i realizacją niniejszego rozporządzenia.
In particular, the Commission shall consult the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries and the implementation of...
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów i wykonaniem niniejszego rozporządzenia.
In particular, the Commission shall consult the
Administrators
’ Working Group of the Climate Change Committee on issues and procedures related to the operation of registries and the implementation of this Regulation.
W szczególności Komisja konsultuje się z grupą roboczą
administratorów
Komitetu ds. Zmian Klimatu na temat kwestii i procedur związanych z obsługą rejestrów i wykonaniem niniejszego rozporządzenia.
By 31 March 2012, the
Administrators
' Working Group shall agree on the terms of cooperation between the central administrator and the national administrators that shall include common operational...
Do dnia 31 marca 2012 r. grupa robocza
administratorów
uzgodni warunki współpracy między centralnym administratorem a krajowymi administratorami, w tym wspólne procedury operacyjne dotyczące...
By 31 March 2012, the
Administrators
' Working Group shall agree on the terms of cooperation between the central administrator and the national administrators that shall include common operational procedures for the implementation of this Regulation and change and incident management procedures for the Union registry and technical specifications for the functioning and reliability of the Union registry and the EUTL.
Do dnia 31 marca 2012 r. grupa robocza
administratorów
uzgodni warunki współpracy między centralnym administratorem a krajowymi administratorami, w tym wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia oraz procedury dotyczące zmian w rejestrze Unii i rozwiązywania problemów z nim związanych, a także specyfikacje techniczne dotyczące funkcjonowania i niezawodności rejestru Unii i EUTL.
By 31 March 2012, the
Administrators
’ Working Group shall agree on the terms of cooperation between the central administrator and the national administrators, which shall include common operational...
Do dnia 31 marca 2012 r. grupa robocza
administratorów
uzgodni warunki współpracy między Centralnym Administratorem a krajowymi administratorami, w tym wspólne procedury operacyjne dotyczące...
By 31 March 2012, the
Administrators
’ Working Group shall agree on the terms of cooperation between the central administrator and the national administrators, which shall include common operational procedures for the implementation of this Regulation and change and incident management procedures for the Union Registry and technical specifications for the functioning and reliability of the Union Registry and the EUTL.
Do dnia 31 marca 2012 r. grupa robocza
administratorów
uzgodni warunki współpracy między Centralnym Administratorem a krajowymi administratorami, w tym wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia oraz procedury dotyczące zmian w rejestrze Unii i rozwiązywania problemów z nim związanych, a także specyfikacje techniczne dotyczące funkcjonowania i niezawodności rejestru Unii i EUTL.
The
administrators
’ working group shall agree on common operational procedures for the implementation of this Regulation, including change and incident management procedures for the Union registry.
Grupa robocza
administratorów
uzgadnia wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym również procedury dotyczące zmian w rejestrze Unii i rozwiązywania problemów...
The
administrators
’ working group shall agree on common operational procedures for the implementation of this Regulation, including change and incident management procedures for the Union registry.
Grupa robocza
administratorów
uzgadnia wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym również procedury dotyczące zmian w rejestrze Unii i rozwiązywania problemów z nim związanych.
The registry
administrators
' working group shall agree on common operational procedures for the implementation of this Regulation.
Grupa robocza administratorów rejestru uzgadnia wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.
The registry
administrators
' working group shall agree on common operational procedures for the implementation of this Regulation.
Grupa robocza administratorów rejestru uzgadnia wspólne procedury operacyjne dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.
Rules of procedure for the registry
administrators
’ working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
Rules of procedure for the registry
administrators
’ working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
Rules of procedure for the
Administrators
' Working Group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej
administratorów
.
Rules of procedure for the
Administrators
' Working Group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej
administratorów
.
Rules of procedure for the
Administrators
’ Working Group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej
administratorów
.
Rules of procedure for the
Administrators
’ Working Group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej
administratorów
.
Rules of procedure for the registry
administrators
' working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
Rules of procedure for the registry
administrators
' working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
