Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administration
...markets and financial systems and resulting challenges for institutional development and public
administration
.
...oraz wiążące się z tymi współzależnościami wyzwania dotyczące rozwoju instytucjonalnego i
administracji
publicznej.
It will take into account the growing interdependencies between Union and global economies, markets and financial systems and resulting challenges for institutional development and public
administration
.
Zostaną w niej uwzględnione rosnące współzależności między Unią a światowymi gospodarkami, rynkami i systemami finansowymi oraz wiążące się z tymi współzależnościami wyzwania dotyczące rozwoju instytucjonalnego i
administracji
publicznej.
Spot or routine checks or inspections by the
administration
Kontrole na miejscu, kontrole rutynowe lub inspekcje
administracyjne
Spot or routine checks or inspections by the
administration
Kontrole na miejscu, kontrole rutynowe lub inspekcje
administracyjne
...standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime
administrations
...dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań
administracji
morskich
on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime
administrations
w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań
administracji
morskich
...Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (National Company “Maritime Danube Ports
Administration
”)
Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd portów morskich Dunaju«)
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (National Company “Maritime Danube Ports
Administration
”)
Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (przedsiębiorstwo państwowe »Zarząd portów morskich Dunaju«)
...administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament’s own
administration
.
...istotnych kwestii administracyjnych, zwłaszcza na temat spraw mających bezpośrednie skutki dla
administracji
Parlamentu.
The two Institutions shall hold, through the appropriate mechanisms, a constructive dialogue on questions concerning important administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament’s own
administration
.
Obie instytucje prowadzą, w drodze właściwych mechanizmów, konstruktywny dialog na temat spraw dotyczących istotnych kwestii administracyjnych, zwłaszcza na temat spraw mających bezpośrednie skutki dla
administracji
Parlamentu.
...administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament’s own
administration
.
...istotnych kwestii administracyjnych, zwłaszcza na temat spraw mających bezpośrednie skutki dla
administracji
Parlamentu.
The two Institutions shall hold, through the appropriate mechanisms, a constructive dialogue on questions concerning important administrative matters, notably on issues having direct implications for Parliament’s own
administration
.
Obie instytucje prowadzą, w drodze właściwych mechanizmów, konstruktywny dialog na temat spraw dotyczących istotnych kwestii administracyjnych, zwłaszcza na temat spraw mających bezpośrednie skutki dla
administracji
Parlamentu.
Security, marketing, overheads and
administration
Bezpieczeństwo, marketing, koszty ogólne i
administracja
Security, marketing, overheads and
administration
Bezpieczeństwo, marketing, koszty ogólne i
administracja
...anti-corruption plan for the civil service, including special provisions for the tax and customs
administration
;
...planu działań antykorupcyjnych dla służby cywilnej, obejmującego przepisy szczególne dotyczące
administracji
podatkowej i celnej;
issue and make public a new fully-fledged anti-corruption plan for the civil service, including special provisions for the tax and customs
administration
;
określenie i podanie do publicznej wiadomości nowego kompleksowego planu działań antykorupcyjnych dla służby cywilnej, obejmującego przepisy szczególne dotyczące
administracji
podatkowej i celnej;
Administrația Națională Apele Române (Romanian Waters National
Administration
)
Administrația Națională Apele Române (Krajowy Zarząd Rumuńskich Zasobów Wodnych)
Administrația Națională Apele Române (Romanian Waters National
Administration
)
Administrația Națională Apele Române (Krajowy Zarząd Rumuńskich Zasobów Wodnych)
