Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: additionals
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following
addition
.
Litery b) i c) mają zastosowanie z następującym
uzupełnieniem
.
...food additive under re-evaluation should submit any data relevant to the re-evaluation of the food
additive
.
...ponownej ocenie powinny przedstawić wszelkie dane istotne z punktu widzenia ponownej oceny
dodatku
do żywności.
Business operators interested in the continuity of the approval of a food additive under re-evaluation should submit any data relevant to the re-evaluation of the food
additive
.
Podmioty gospodarcze zainteresowane ciągłością zezwolenia na stosowanie dodatku do żywności podlegającego ponownej ocenie powinny przedstawić wszelkie dane istotne z punktu widzenia ponownej oceny
dodatku
do żywności.
where applicable, E-number of the additive as defined in the Union legislation on food
additives
;
w stosowanych przypadkach numer E dodatku, jak określono w przepisach Unii dotyczących
dodatków
do żywności;
where applicable, E-number of the additive as defined in the Union legislation on food
additives
;
w stosowanych przypadkach numer E dodatku, jak określono w przepisach Unii dotyczących
dodatków
do żywności;
Characterisation of the
additive
:
Charakterystyka
dodatku
:
Characterisation of the
additive
:
Charakterystyka
dodatku
:
...in advance when additional data is necessary for the completion of the re-evaluation of a food
additive
.
...z dużym wyprzedzeniem, kiedy dodatkowe dane będą potrzebne do zakończenia ponownej oceny
dodatku
do żywności.
In order for the re-evaluation procedure to be effective, it is important that EFSA acquires from the interested parties all data relevant to the re-evaluation and that the interested parties are informed well in advance when additional data is necessary for the completion of the re-evaluation of a food
additive
.
Aby procedura ponownej oceny była skuteczna, ważne jest, aby EFSA uzyskał od zainteresowanych stron wszystkie dane istotne z punktu widzenia ponownej oceny oraz aby zainteresowane strony były poinformowane z dużym wyprzedzeniem, kiedy dodatkowe dane będą potrzebne do zakończenia ponownej oceny
dodatku
do żywności.
The ampoule contains nicotine, a smell compound for cigarettes and ordinary food
additives
.
Ampułka zawiera nikotynę, mieszaninę zapachową papierosów i zwykłe
dodatki
spożywcze.
The ampoule contains nicotine, a smell compound for cigarettes and ordinary food
additives
.
Ampułka zawiera nikotynę, mieszaninę zapachową papierosów i zwykłe
dodatki
spożywcze.
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/
addition
.
Poprawka do dowolnej wartości w zapisach musi się odbywać zgodnie z procedurą usunięcia/
dodania
.
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/
addition
.
Poprawka do dowolnej wartości w zapisach musi się odbywać zgodnie z procedurą usunięcia/
dodania
.
endo-1,4-beta-glucanase 800 U [3]/ml or g
additive
endo-1,4-beta-glukanaza 800 U [3]/ml lub g
dodatku
endo-1,4-beta-glucanase 800 U [3]/ml or g
additive
endo-1,4-beta-glukanaza 800 U [3]/ml lub g
dodatku
2,2 × 1010 CFU/g of
additive
2,2 × 1010 CFU/g
dodatku
2,2 × 1010 CFU/g of
additive
2,2 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
2,0 × 1010 CFU/g
additive
2,0 × 1010 CFU/g
dodatku
Community lists of food
additives
Wspólnotowe wykazy
dodatków
do żywności
Community lists of food
additives
Wspólnotowe wykazy
dodatków
do żywności
oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and
additives
,
oleje, smary, płyny hamulcowe i przekładniowe, płyny chłodzące i
dodatki
,
oil, lubricants, brake and transmission fluids, coolants and
additives
,
oleje, smary, płyny hamulcowe i przekładniowe, płyny chłodzące i
dodatki
,
...definitions as in Annex IV point 3.1 shall apply for the purpose of this specific Annex and in
addition
:
...niniejszego załącznika stosuje się te same definicje, które podano w pkt 3.1 załącznika IV, oraz
dodatkowo
następujące definicje:
The same definitions as in Annex IV point 3.1 shall apply for the purpose of this specific Annex and in
addition
:
Do celów niniejszego załącznika stosuje się te same definicje, które podano w pkt 3.1 załącznika IV, oraz
dodatkowo
następujące definicje:
Requirements according to the provisions indicated in Table 4 below apply in
addition
.
Zalecenia zgodne z przepisami określonymi w tabeli 4 powyżej są
również
stosowane.
Requirements according to the provisions indicated in Table 4 below apply in
addition
.
Zalecenia zgodne z przepisami określonymi w tabeli 4 powyżej są
również
stosowane.
...distribution and production of cellulose wadding insulation materials containing ammonium salts as
additives
.
...dystrybucji i produkcji materiałów izolacyjnych z waty celulozowej zawierających sole amonowe jako
dodatki
.
The Order of 21 June 2013 on the prohibition of placing on the market, import, sale and distribution and manufacture of cellulose wadding insulation materials with ammonium salts adjuvants (‘the Order’) prohibits the placing on the market, import, possession with a view to sale or distribution, sale or distribution and production of cellulose wadding insulation materials containing ammonium salts as
additives
.
Rozporządzenie z dnia 21 czerwca 2013 r. w sprawie zakazu wprowadzania do obrotu, przywozu, sprzedaży, dystrybucji oraz produkcji materiałów izolacyjnych z waty celulozowej zawierających sole amonowe jako adiuwanty („Rozporządzenie”) zakazuje wprowadzania do obrotu, przywozu, posiadania w celu sprzedaży lub dystrybucji, sprzedaży lub dystrybucji i produkcji materiałów izolacyjnych z waty celulozowej zawierających sole amonowe jako
dodatki
. 
