Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adamant
...have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the AOC of the air carrier
Adam
Sky Connection Airlines.
Właściwe organy Indonezji dostarczyły Komisji dowody potwierdzające wycofanie AOC przewoźnikowi
Adam
Sky Connection Airlines.
The competent authorities of Indonesia have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the AOC of the air carrier
Adam
Sky Connection Airlines.
Właściwe organy Indonezji dostarczyły Komisji dowody potwierdzające wycofanie AOC przewoźnikowi
Adam
Sky Connection Airlines.
...Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d)
Adam
Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar).
...Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias a) Hichem Abu Hchem, b) Ayari Chihbe, c) Ayari Chied, d)
Adam
Hussainy, e) Hichem, f) Abu Hichem, g) Moktar).
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d)
Adam
Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar).
„Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias a) Hichem Abu Hchem, b) Ayari Chihbe, c) Ayari Chied, d)
Adam
Hussainy, e) Hichem, f) Abu Hichem, g) Moktar).
As of 2012,
Adam
constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Od 2012 r. konstruował
improwizowane ładunki wybuchowe (IED
) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów.
As of 2012,
Adam
constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Od 2012 r. konstruował
improwizowane ładunki wybuchowe (IED
) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów.
As of 2012,
Adam
constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Od 2012 r. konstruował
improwizowane ładunki wybuchowe (IED
) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów.
As of 2012,
Adam
constructed IEDs and had trained approximately 150 IED makers in support of the Taliban.
Od 2012 r. konstruował
improwizowane ładunki wybuchowe (IED
) i wyszkolił pod tym kątem ok. 150 osób w ramach wspierania talibów.
...Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) R
...Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) R
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter).
Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias: (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom Fighter).
...Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) R
...Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy
Adam
Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony A
‘Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy
Adam
Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa’ad, (v) Freedom Fighter).
„Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy
Adam
Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa’ad, v) Freedom Fighter).
Case 145/83
Adams
v Commission [1985] ECR 3539, para. 34, and Case T-353/94 Postbank v Commission [1996] ECR II-921, para. 86.
Sprawa 145/83
Adams
przeciwko Komisji [1985] Zb. Orz. 3539, pkt 34, oraz sprawa T-353/94 Postbank przeciwko Komisji [1996] Zb. Orz. II-921, pkt 86.
Case 145/83
Adams
v Commission [1985] ECR 3539, para. 34, and Case T-353/94 Postbank v Commission [1996] ECR II-921, para. 86.
Sprawa 145/83
Adams
przeciwko Komisji [1985] Zb. Orz. 3539, pkt 34, oraz sprawa T-353/94 Postbank przeciwko Komisji [1996] Zb. Orz. II-921, pkt 86.
20, Makarenka
Adam
, 6 days in prison;
20, Makarenka
Adam
, 6 dni aresztu;
20, Makarenka
Adam
, 6 days in prison;
20, Makarenka
Adam
, 6 dni aresztu;
20, Makarenka
Adam
, 6 days in prison;
20, Makarenka
Adam
, 6 dni aresztu;
20, Makarenka
Adam
, 6 days in prison;
20, Makarenka
Adam
, 6 dni aresztu;
„
Adam
Mitskevich“ 8 ul. „Adam
Mitskevich“ 8
„
Adam
Mitskevich“ 8 ul. „Adam
Mitskevich“ 8
As of late 2010,
Adam
was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Od końca 2010 r. był dowódcą wojskowym talibów odpowiedzialnym za wytwarzanie
improwizowanych ładunków wybuchowych (IED
) i kamizelek samobójców.
As of late 2010,
Adam
was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Od końca 2010 r. był dowódcą wojskowym talibów odpowiedzialnym za wytwarzanie
improwizowanych ładunków wybuchowych (IED
) i kamizelek samobójców.
As of late 2010,
Adam
was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Od końca 2010 r. był dowódcą wojskowym talibów odpowiedzialnym za wytwarzanie
improwizowanych ładunków wybuchowych (IED
) i kamizelek samobójców.
As of late 2010,
Adam
was a Taliban military leader who was responsible for the production of IEDs and suicide vests.
Od końca 2010 r. był dowódcą wojskowym talibów odpowiedzialnym za wytwarzanie
improwizowanych ładunków wybuchowych (IED
) i kamizelek samobójców. Adam
was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Był zastępcą talibskiego dostawcy
improwizowanych ładunków wybuchowych
(IED) Abdula Samada Achekzaia i jako jego zastępca koordynował dostawy dla sieci. Adam
was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Był zastępcą talibskiego dostawcy
improwizowanych ładunków wybuchowych
(IED) Abdula Samada Achekzaia i jako jego zastępca koordynował dostawy dla sieci. Adam
was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Był zastępcą talibskiego dostawcy
improwizowanych ładunków wybuchowych
(IED) Abdula Samada Achekzaia i jako jego zastępca koordynował dostawy dla sieci. Adam
was a deputy of Taliban IED facilitator Abdul Samad Achekzai and, as Samad’s deputy, coordinated procurement activities for the network.
Był zastępcą talibskiego dostawcy
improwizowanych ładunków wybuchowych
(IED) Abdula Samada Achekzaia i jako jego zastępca koordynował dostawy dla sieci.
In mid-2010,
Adam
was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
W połowie 2010 r. został wyznaczony szefem talibów w prowincji Badghis w Afganistanie.
In mid-2010,
Adam
was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
W połowie 2010 r. został wyznaczony szefem talibów w prowincji Badghis w Afganistanie.
In mid-2010,
Adam
was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
W połowie 2010 r. został wyznaczony szefem talibów w prowincji Badghis w Afganistanie.
In mid-2010,
Adam
was named the Taliban head for Badghis Province, Afghanistan.
W połowie 2010 r. został wyznaczony szefem talibów w prowincji Badghis w Afganistanie.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan,
Adam
was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach.”.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan,
Adam
was involved in organising suicide attacks in neighbouring provinces.
Jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach.”.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan,
Adam
was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach.”.
As a Taliban military leader in Qandahar Province, Afghanistan,
Adam
was involved in organizing suicide attacks in neighboring provinces.
Jako talibski dowódca wojskowy w prowincji Kandahar w Afganistanie uczestniczył w organizowaniu samobójczych ataków w sąsiednich prowincjach.”.
‘Adam Yacub Sharif (alias (a) Adam Yacub Shant, (b)
Adam
Yacoub). Date of birth: circa 1976. Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.’
„Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b)
Adam
Yacoub). Data urodzenia: w przybliżeniu 1976 r. Dalsze informacje: według doniesień zmarł w dniu 7 czerwca 2012 r.”.
‘Adam Yacub Sharif (alias (a) Adam Yacub Shant, (b)
Adam
Yacoub). Date of birth: circa 1976. Other information: Reportedly deceased on 7 June 2012.’
„Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b)
Adam
Yacoub). Data urodzenia: w przybliżeniu 1976 r. Dalsze informacje: według doniesień zmarł w dniu 7 czerwca 2012 r.”.
(alias(a) Adam Yacub Shant, (b)
Adam
Yacoub)
(aliasa) Adam Yacub Shant, b)
Adam
Yacoub)
(alias(a) Adam Yacub Shant, (b)
Adam
Yacoub)
(aliasa) Adam Yacub Shant, b)
Adam
Yacoub) 
